Uniden DECT 1080-2 Guide de l'utilisateur

MANUAL DEL USUARIO

ESPAÑOL

TELÉFONOS

INALÁMBRICOS

DE UNIDEN

Un mundo inalámbrico

Serie

DCT1080

Serie

DCT1080

Bienvenida

Gracias por comprar un teléfono Multi–receptor de

Uniden.

Nota: Las ilustraciones que se muestran en este

manual tienen como objetivo una explicación

práctica. Algunas de ellas pueden variar con

respecto a su equipo en particular.

Accesibilidad

Uniden provee una línea de servicio al cliente

para contestar sus preguntas. Si tiene una

discapacidad y necesita asistencia o si tiene

cualquier pregunta acerca de cómo acomodan los

productos de Uniden a personas discapacitadas,

le rogamos que llame a la línea de accesibilidad

por voz/TTY: 1-800-874-9314.

Las horas de ayuda al cliente y la información

de accesibilidad se pueden encontrar en nuestra

página en el internet www.uniden.com, bajo el

enlace “Accesibilidad”. Si su llamada es recibida

después de nuestras horas de oficina, por favor

deje un mensaje y nosotros le devolveremos la

llamada.

Presentación de su teléfono inalámbrico digital

• Calidaddesonidoclarodigital

• Identificacióndellamadas(CallerID)*paraver

quien llama antes de contestar la llamada.

• 30númerosdeIdentificacióndellamadas

• Agendacon100entradas

• Repeticióndelosúltimos10números

• 10opcionesdetimbreparaelreceptor(6

melodíasy4tonos)

• Monitorizacióndecuarto**

• Elreforzadordesonidolepermiteajustarel

tono de su auricular a su preferencia personal.

• Contestadorautomáticointegrado

* LacaracterísticarequiereelservicioCallerID

de su compañía telefónica local. Usualmente

hay un precio para este servicio.

**Serequierenmúltiplereceptoresparausar

estas características.

Enestemanualencontrarátodalainformación

necesaria para ayudarle a obtener lo máximo de

su teléfono.

IMPORTANTE

Esteequiponoestádiseñadoparahacerllamadas

de emergencia cuando se corta la corriente.

Deberáhacerarreglosalternativosparaaccedera

los servicios de emergencia.

[1]

Primeros pasos 4

Búsquedadeunalocalidad 4

Conexióndesuteléfono 4

Preparación de los receptores 5

Instalaciónycargadelaspilasdelosreceptores 5

Avisodepilabaja 6

Funcionamientodelapila 6

Ajustedelafechaylahora 6

Conexióndelalíneatelefónica 6

Elreceptor 7

La base 8

La pantalla del receptor 9

La pantalla de espera 10

Guía de referencia rápida 11

Uso de su teléfono 12

Realizacióndeunallamada 12

Ajuste del volumen del auricular/altavoz durante

unallamada 12

Realizacióndeunallamadapremarcada 12

Alcancedelreceptor 12

Cronómetrodellamadas 12

Altavozmanoslibres 12

Cómoterminarunallamada 13

Recepcióndeunallamada 13

La llamada en espera 13

Recepcióndellamadasinternas 13

Silenciador del timbre 14

Repeticióndeunallamada 14

Repeticióndelúltimonúmerollamado 14

Repeticióndecualquieradelosúltimos10

númerosllamados 14

Almacenamientodeunnúmeroderepetición

de llamadas en la agenda 14

Borradodenúmerosdelalistaderepetición

de llamadas 15

Mudez(privacidad) 15

Búsqueda/páging(llamadainterna)delosreceptores15

Bloqueodelteclado 16

Grabacióndeunaconversación 16

Cómo usar la agenda 16

Almacenamientodeunnombre/númeroenlaagenda16

Visualización y marcación de una entrada en la

agenda 18

Cómoeditarunnombre/númerodelaagenda 18

Cómoborrarunnombre/númerodelaagenda 19

Cómocopiarnombres/númerosdelaagenda 19

Inspeccióndelamemoriadisponible 19

Programacionesdelosmenúsdelreceptorydela

base 20

Volumendeltimbredelreceptor 20

Tipo del timbre del receptor 20

AutoTalk 21

Reforzadordelsonido 21

Citas 21

Laalarma 22

Nombredelreceptor 22

Lapantalladeconversación. 23

Elidioma 23

Volumendeltimbredelabase 24

[2]

Contenido

[3]

Tipodetimbredelabase 24

Marcacióndelprefijo 25

Marcaciónde7dígitos 25

Prevencióndellamadas 26

Menú de programación 26

Lostonos 26

Mododemarcación 27

Cambioalamarcaciónportono 27

Registrodeunnuevoreceptor 28

Desregistrodeunreceptorounabase 29

ElcódigoPINdelabase 29

Selección de una base 30

Reinicializacióndesuteléfono 30

Programaciones implícitas 31

Servicios de la red 32

Identificacióndellamadas(CallerID) 32

Tonodellamadaenespera 32

Elregistrodellamadas 32

Visualización del registro de llamadas 33

Cómocopiarnúmerosdelregistrodellamadasala

agenda 34

Cómoborrarentradasenelregistrodellamadas 34

Cómo usar los receptores adicionales 35

Monitor de cuarto 35

Cómousarelmonitordecuarto 35

Cómollamaraotroreceptor(llamadainternaode

intercomunicación) 36

Transferenciadeunallamada 36

La llamada de conferencia 37

El contestador automático del teléfono 37

Operación del contestador automático desde un

receptor 37

Reproduccióndemensajes 38

Borrado de todos los mensajes 38

Grabación de un recordatorio 38

Programaciones del contestador automático 38

Activación/ desactivación del contestador

automático 38

Reproducción/borrado/grabacióndelOGM

(mensajesaliente) 38

Selección de un OGM 39

Programación del filtro de llamadas 39

Cómousarelfiltrodellamadas 39

Dilacióndeltimbre 40

Tiempo de grabación 40

ProgramacióndelPINparaelaccesoadistancia40

Alerta de mensaje 40

Elidioma 40

Cómousarelcontestadordelabase 41

Acceso a distancia cuando no está en casa 41

Soluciones simples 43

Receptor/Base 43

Identificacióndellamadas 43

Contestadorautomático 43

Información general 45

Especificaciones 45

Mantenimiento 45

Limpieza del producto 45

Reemplazodelaspilasdelreceptor 45

Dañosacausadelíquido 46

¡Precauciones! 47

NoticiadelaI.C. 50

1 año de garantía limitada 51

Primeros pasos

Siga estos simples pasos para preparar el uso

de su teléfono.

Búsqueda de una localidad

• Laubicacióndeberestarcercadeunaentrada

para línea telefónica y de un enchufe con

corrientecontinua(unoquenoestéconectado

auninterruptor).

• Labaseyelreceptordebenestaralejadosde

fuentes de estática, tales como motores, hornos

microondas, y luces fluorescentes.

• Paraunamejorrecepción,coloquelabaselo

más alto posible.

• Labasedebecolocarseenunáreaabiertapara

mayor cobertura y recepción.

• Sisucasacontieneunequipodealarma

con instalación especial a la línea telefónica,

asegúresedequelainstalacióndeesteteléfono

no desactive su alarma. Si tiene alguna duda

sobre la desactivación de su alarma, póngase

en contacto con su compañía telefónica o con

un técnico especializado.

Conexión de su teléfono

1Conecteelcabledealimentacióndelabase

detrásdeella.Conecteelotroextremoenun

enchufe en la pared.

ADVERTENCIA

Use sólo el cable de alimentación que vino con

su teléfono.

Si usa otro cable podría dañar seriamente su

teléfono e invalidar su garantía.

No conecte el cable de la línea telefónica hasta

que el receptor esté totalmente cargado.

Estoprevendráelriesgodecontestarelteléfono

antes de que la pila esté completamente

cargada. Si contesta el teléfono antes de que

la pila esté cargada, la pila no llegará a una

capacidad óptima.

2Sihacompradounmodeloquecontiene

múltiplereceptoresycargadores,conectecada

cable de alimentación a su base de carga y a

un enchufe en la pared.

[4]

[5]

Preparación de los receptores

Instalación y carga de las pilas de los receptores

1 En cada receptor:

Quite la tapa del compartimiento de la pila.

Oprima hacia abajo en la hendidura semicircular

y deslice la tapa.

 Conectelapilasuministradaconlapolaridad

correcta.

 Coloquelatapanuevamenteenelreceptory

deslícela hasta que cierre con un clic.

2Paracargarlapila,coloqueel/losreceptor/es

en la base o en el cargador. La luz de carga de

labaseseiluminará.Durantelacarga,el

símbolo se activará y cuando el receptor

esté totalmente cargado, todas las barras del

símbolo de la pila estarán llenas cuando se

quite el teléfono de la base.

Si la luz de carga no se enciende, vuelva a

colocar el receptor en la base o en el cargador,

asegurando que los puntos de carga hagan

contacto.Debecargarcadareceptorde15-20

horas antes de usarlo.

NOTA: Una vez que el receptor está

completamente cargado, su teléfono está

diseñadoparaqueelLEDdecargade

la base se apague por unos 4 segundos

aproximadamente, durante los casos

siguientes:

1)Inmediatamentedespuésdeobtenerunacarga

completa.

2)1minutodespuésdeobtenerunacarga

completa.

3)Cada5minutosdespuésdeobtenerunacarga

completa.

ParaqueelLEDdecargadelabasetermine

de parpadear, simplemente quite el receptor del

cargador.

También, puede dejar el receptor en el cargador

lo cual no dañará la unidad. Una vez que esté

completamente cargado, podrá observar que el

LEDdecargaseencenderápor4segundoscada

5minutos.Estoesunaoperaciónnormalyno

quiere decir que la unidad está defectuosa.

AVISO DE PILA BAJA

Si el símbolo está exhibido en la pantalla,

CARGA PILA aparecerá y usted oirá el tono de

pila baja y deberá recargar su receptor.

 Paraunfuncionamientoóptimo,asegúresede

poner el receptor en el cargador después de

cada llamada. Si deja el receptor fuera de la

base, el tiempo actual de conversación será

reducido respectivamente a la cantidad de

tiempo que estuvo el receptor fuera de ella.

Funcionamiento de la pila

Elreceptorsepuedecalentardurantelacarga,

estoesnormal.Unasólacargaledará16horas

de conversación y 7 días de tiempo de espera.

Coneltiempo,laspilassegastarán,reduciránla

carga y cortarán el tiempo de conversación/espera

del receptor.

Eventualmenteelpaquetedepilasdeberáser

reemplazado.

Ajuste de la fecha y la hora

Elteléfonousaelrelojconelformatode24horas.

En espera:

1 Oprima .

2Oprima o hasta que la pantalla

muestre HORA Y ALARMA y luego oprima

3 Oprima o hasta que la pantalla

muestre PONER RELOJ y luego oprima .

4Inserteeldía,elmes,yelañousandoel

teclado,ej.,03005parael3dejuniode2005,y

luego oprima .

5Insertelahorayelminutoconeltelado,y

oprima . GUARDADO aparece en la

pantalla.

6Oprima para volver a la espera.

Conexión de la línea telefónica

1Conecteelcabledelalíneatelefónicaenel

enchufe TEL LINE detrás de la base.

 Conecteelotroextremoenelenchufe

telefónico.La preparación de su teléfono está ya

completa.

Ahora, ya puede hacer y recibir llamadas.

[6]

El receptor

[7]

Auricular

Pantalla

Clear (borrar)

Hablar

(bajar)/agenda

Altavoz

CID/Flash(transmisión rápida)

Micrófono

Up/Redial (subir/repetir)

Menu (menú)/OK

Terminar/encender/apagar

Intercomunicador

Bloqueo

Tono temporal

• Úselo para borrar dígitos incorrectos o letras.

• Oprima para volver al menú anterior.

• Mantenga oprimido para silenciar

el timbre temporalmente.

• Oprima para hacer o recibir llamadas.

• Oprima durante una llamada para disminuir el

volumen del auricular o del altavoz.

• Úselo para desplazarse por la agenda, el

menú, la lista de repetición de llamadas, o

el registro de la Identificación de llamadas.

• Úselo para acceder a la lista de la agenda.

• Úselo para un uso sin manos.

• Mantenga oprimido para reproducir

los mensajes.

• Úselo para las funciones de transmisión

rápida y conferencia.

• Úselo para acceder el registro de

Identificación de llamadas.

• Mantenga oprimido para insertar una pausa.

Úselo cuando haga llamadas internas,

llamadas de conferencia o transferencia de

llamadas (si tiene más de un receptor registrado

con su base).

Mantenga oprimido para bloquear o desbloquear

el teclado.

Mantenga oprimido para cambiar temporalmente

el modo de marcación al modo de tono.

• Oprima durante una llamada para aumentar el

volumen del auricular o del altavoz.

• Úselo para desplazarse por la agenda, el

menú, la lista de repetición de llamadas, o el

registro de la Identificación de llamadas.

• Úselo para acceder la lista de repetición de

llamadas.

Nota: Cada receptor se puede apagar para conservar la vida de la pila. Para apagar el receptor, mantenga

oprimido . Cuando el receptor esté apagado, usted no podrá hacer ni recibir llamadas con ese

receptor. Para volver a encender el receptor, mantenga oprimido o coloque el receptor en el cargador.

• Oprima para acceder el menú.

• Oprima para confirmar un ajuste.

• Úselo para filtrar las llamadas.

• Oprima para terminar una llamada.

• Oprima para salir del modo del menú y volver

a la espera.

• Mantenga oprimido para activar o apagar el

receptor.

La base

[8]

Potencia CA (amarillo)

Pantalla LED del contestador automático

Línea telefónica

LED de carga

Buscar el receptor

•Oprima para llamar el/los receptor/es.

Saltar

•Oprima para reproducir el próximo mensaje.

Repetir/retroceder

•Oprima para repetir

los mensajes.

Borrar

•Oprima para borrar un mensaje.

Ans (contestador automático) encender/apagar

•Oprima para encender o apagar el contestador automático.

Volumen

•Ajusta el volumen

del altavoz del

contestador automático.

Reproducir/parar

•Oprima para reproducir los mensajes.

•Oprima para parar la reproducción.

•Se enciende cuando el receptor está en la base.

LED en uso

•Se ilumina cuando el receptor está en uso.

La pantalla del receptor

Símbolo Explicación

Siempre exhibido cuando su receptor

está activado. Muestra el estado de la

pila.

La pila está completamente cargada.

La pila esta media cargada.

La pila está vacía; usted oye un tono de

aviso – la pila está baja y necesita ser

recargada.

Se mantiene fija cuando la línea está en

uso.

Parpadea mientras conecta y recibe

llamadas.

La llamada está silenciada.

Símbolo Explicación

 Esexhibidocuandoestáusandomanos

libres.

 Esexhibidocuandoelvolumendel

timbreestáAPAGADO.

Siempre exhibido cuando su receptor

está activado; enseña que su receptor

está enlazado con la base.

 Destellayustedoyeuntonodurante

una llamada si el receptor sale del

alcance. Tendrá que acercarse a la

base para una recepción más clara.

 Indicaquelaalarmaestápuesta. 

 Esexhibidocuandoeltecladoestá

bloqueado.

Parpadea cuando hay nuevos mensajes

grabados.

 Esexhibidocuandosereproducenlos

mensajes.

[9]

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Uniden Téléphone sans fil

Uniden

Uniden EXI4560 - EXI 4560 Cordless Phone Manuel de service

Uniden

Uniden D1880 Series Manuel utilisateur

Uniden

Uniden TRU 246 Manuel utilisateur

Uniden

Uniden DXAI5688-2 - DXAI Cordless Phone Manuel de service

Uniden

Uniden WXI2077 SERIES Manuel utilisateur

Uniden

Uniden DECT2060-2 - DECT Cordless Phone Manuel de service

Uniden

Uniden EXP92 Manuel utilisateur

Uniden

Uniden EXLA8950 Manuel utilisateur

Uniden

Uniden DCT 5285 Manuel utilisateur

Uniden

Uniden TCX930 - TCX 930 Cordless Extension Handset Manuel utilisateur

Uniden

Uniden WIN1200 Series Manuel utilisateur

Uniden

Uniden EXI5660 - EXI 5660 Cordless Phone Manuel utilisateur

Uniden

Uniden DSS7815 +1 Series Manuel utilisateur

Uniden

Uniden WDSS 5355 Series Manuel utilisateur

Uniden

Uniden EXT 1480 Manuel utilisateur

Uniden

Uniden DECT2080-2 - DECT Cordless Phone Guide de l'utilisateur

Uniden

Uniden TRU9085 Series Manuel utilisateur

Uniden

Uniden Cordless Telephon Manuel utilisateur

Uniden

Uniden TRU 5865 Series Manuel de service

Uniden

Uniden XCI-600 Manuel utilisateur

Uniden

Uniden EXa15580 Series Manuel utilisateur

Uniden

Uniden UIP165P Manuel utilisateur

Uniden

Uniden EXP2800 Manuel utilisateur

Uniden

Uniden EXP91 Manuel utilisateur

Manuels Téléphone sans fil populaires d'autres marques

3Com

3Com NBX Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-TGK210HK Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-TCA181EX Manuel utilisateur

BT FREESTYLE 3200 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T CL84102 Manuel utilisateur

BREZZICNI

BREZZICNI CL-3622 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-TG1831NZ Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-TG7301E Manuel utilisateur

Furuno

Furuno FM-4721 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo CLT-J70 Manuel utilisateur

Amplicomms

Amplicomms BigTel 201 Manuel utilisateur

GE 26992 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T E1812B Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo CLT-670 Manuel utilisateur

GE 15432970 Manuel utilisateur

Curtis

Curtis TC595 Manuel utilisateur

Gigaset

Gigaset Gigaset 3000 Micro Manuel utilisateur

Poly

Poly VVX D230 Guide de configuration