Underhill ICC 2 Wire Manuel utilisateur
!"#$%&'(()*++),$-.#$%)/.#0($)1%.02($3&..4'"5)60'#$)
7)
)
!"#$%&'()##*+,-./$+0'.
)
This%troubleshooting%guide%represents%common%field%conditions%and%questions%related%to%
the%ICC%Decoder%Module.%%Review%the%list%of%“Observed%Field%Conditions”%in%the%table%of%
contents%below%and%then%scroll%to%the%corresponding%page.%
Table&of&Contents&
!"#$%#&'(()*#+'*,-#'(.#/*'*0)(/#1-)2#*3,#4(5,-3066#%77#8,&)5,-#2)596,:;#;;;;;;;;;;;;;;;;;;;#<%
="#$>)2,#)1#*3,#/*'*0)(/#&)((,&*,5#*)#*3,#4(5,-3066#%77#8,&)5,-#2)596,#+066#()*#
0--0?'*,#,0*3,-#2'(9'66.#)-#1-)2#'#@-)?-'22,5#/*'-*#*02,:;#;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;#A%
<"#$B3,#C9(*,-#%77#0/#)(6.#&'@'D6,#)1#2'('?0(?#<=#/*'*0)(/#+0*3#C9(*,-#/*'*0)(#
2)596,/;##C)+#&'(#0*#2'('?,#9@#*)#EA#/*'*0)(/#+0*3#'(#4(5,-3066#%77#8,&)5,-#
F)596,:G#;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;#A%
E"#$%#3'H,#'(#AI/*'*0)(#C9(*,-#%77#0(#+30&3#J#/*'*0)(/#'-,#9/,5;##B30/#0(/*'66'*0)(#
'6/)#3'/#'(#4(5,-3066#=K0-,#2)596,#0(#*3,#/,&)(5#/*'*0)(#2)596,#/@'&,#'(5#%#
&'(()*#)@,-'*,#/*'*0)(#LA#1-)2#*3,#=K0-,#8,&)5,-:;#;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;#M%
N"#$B3,#C9(*,-#%77#0/#9/0(?#!!#/*'*0)(/#+0*3#*+)#/*'*0)(#2)596,/#'(5#*30/#
0(/*'66'*0)(#'6/)#3'/#'(#4(5,-3066#=K0-,#2)596,#0(#*3,#*30-5#/@'&,;##%#&'(()*#
)@,-'*,#/*'*0)(/#!=I!O:;#;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;#M%
O"#$K3,(#)@,-'*0(?#'#2'(9'6#$*,/*:#/,P9,(&,#)(#*3,#C9(*,-#%77Q#/*'*0)(/#+066#*9-(#
$R(:#1)-#'D)9*#!NI=N#/,&)(5/Q#D9*#*3,(#*9-(#)11#'(5#2)H,#*)#*3,#(,S*#/*'*0)(#'(5#
-,@,'*#*3,#/'2,#&)(50*0)(;##B3,#-,5#TU8#$U--)-:#60?3*#066920('*,/;:#;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;#M%
J"#$%V2#3'H0(?#50110&96*.#0(#@-)?-'220(?#'#5,&)5,-#D,.)(5#<=#/*'*0)(/;:#;;;;;;;;;;;;;;;;;#!L%
A"#$B3,#C9(*,-#%77#&)(*0(9)9/6.#50/@6'./#'(#$UWW:#2,//'?,#+3,(#0--0?'*0(?#'(.#
/*'*0)(#2'(9'66.#)-#1-)2#'#/&3,596,5#/*'-*;##X66#)1#*3,#/*'*0)(/#'-,#)@,-'*0(?#
+0*3)9*#'(.#0//9,/;##K3.#5),/#*30/#)&&9-G:#;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;#!!%
M"#$B3,-,#'-,#*+)#/)6,()05/#/3'-0(?#'#/0(?6,#5,&)5,-;##X66#)*3,-#/*'*0)(/#)@,-'*,Q#
D9*#(,0*3,-#)(,#)1#*3,/,#H'6H,/#+066#)@,-'*,#0(#'#F'(9'6#)-#/&3,596,5#0--0?'*0)(#
2)5,;:#;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;#!=%
!L"#$%#3'H,#)(,#)-#2)-,#/*'*0)(/#*3'*#+)(V*#)@,-'*,;##C)+#&'(#%#*-)9D6,/3))*#*30/#
10,65#0//9,G:#;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;#!<%
!!"#$%#Y9/*#-,@6'&,5#*3,#4(5,-3066#%77#5,&)5,-#2)596,Q#5)#%#(,,5#*)#-,@-)?-'2#'66#)1#
*3,#5,&)5,-/G:#;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;#!<%
!"#$%&'(()*++),$-.#$%)/.#0($)1%.02($3&..4'"5)60'#$)
8)
!="#$%#&'(()*#-,2,2D,-#3)+#*)#@-)?-'2#'#5,&)5,-;:#;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;#!E%
!<"#$B3,#C9(*,-#%77#&)(*-)66,-#-9(/#,H,-.#/*'*0)(#1)-#'D)9*#<#/,&)(5/Q#*3,(#2)H,/#
)(*)#*3,#(,S*#/*'*0)(#9(*06#'66#/*'*0)(/#3'H,#)@,-'*,5;##B30/#)&&9-/#0(#D)*3#2'(9'6#
)@,-'*0)(#)1#'#/0(?6,#/*'*0)(#)-#59-0(?#'#/&3,596,5#/*'-*#*02,:;#;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;#!N%
!E"#$%V2#(,+#*)#*30/#/0*,#'(5#*3,-,#'-,#()#$X/ID906*:#5-'+0(?/#5,()*0(?#*3,#H'6H,#
6)&'*0)(/;##%#&'(V*#6)&'*,#)-#0--0?'*,#/)2,#/*'*0)(/;##K066#'#&'D6,#5,*,&*)-#%#9/,#*)#
6)&'*,#+0-,#1)-#'#296*0I+0-,#&)(*-)66,-#+)-Z#*)#6)&'*,#*3,#=K0-,#@'*3G#;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;#!N%
!N"#$%#3'H,#'#2'/*,-#H'6H,#*3'*#3'/#0*/#)+(#/,@'-'*,#+0-,#@'*3#1-)2#*3,#C9(*,-#%77#
&)(*-)66,-;##%#(,,5#*)#'55#'#(,+#/*'*0)(Q#+30&3#%#&)((,&*,5#*)#*3,#+0-,#@'*3#1)-#*3,#
2'/*,-#H'6H,#+0*3#'#5,&)5,-#D9*#*3,#/*'*0)(#5),/#()*#)@,-'*,;##%#&'(#3,'-#*3,#
/)6,()05/#D9[[0(?Q#D9*#(,0*3,-#H'6H,#+066#)@,(;:#;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;#!O%
!O"#$>*'*0)(/#+066#&)2,#)(#-'(5)26.Q#)9*#)1#(92,-0&'6#/,P9,(&,#'(5#2'.#()*#D,#
'//)&0'*,5#+0*3#'#/&3,596,5#/*'-*#*02,;##R*3,-/#*02,/#'#/*'*0)(#+066#/*'-*#)(#'#
/&3,596,5#/*'-*#*02,#'(5#'()*3,-#/*'*0)(#+066#)@,-'*,#'*#*3,#/'2,#0(#'#-'(5)2#
)-5,-;:#;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;#!O%
!J"#$%#-,@6'&,5#*3,#%77#2)596,#-,&,(*6.#'(5#&'2,#D'&Z#*)#*3,#&)(*-)66,-#)(6.#*)#
5,*,-20(,#*3,#%77#2)596,#0/#()#6)(?,-#)@,-'*0(?;##K3.#5)#%#Z,,@#$D6)+0(?I9@:#%77#
2)596,/G:#;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;#!J%
!A"#$%/#*3,-,#'#2,*3)5#*)#*-)9D6,/3))*#'#D-,'Z#0(#*3,#=K0-,#@'*3G#;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;#!M%
!M"#$>*'*0)(/#!IO#)@,-'*,#)ZQ#D9*#+3,(#/*'*0)(#LJ#0/#)@,-'*,5#2'(9'66.Q#)*3,-#
/*'*0)(/#30?3,-#*3'(#LJ#+066#)@,-'*,#'*#*3,#/'2,#*02,;:#;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;#=L%
)
)
!"#$%&'(()*++),$-.#$%)/.#0($)1%.02($3&..4'"5)60'#$)
9)
1%('"2'0.3+'&0.4#,0+*+#,.
!"#$%#&'(()*#+'*,-#'(.#/*'*0)(/#1-)2#*3,#4(5,-3066#%77#8,&)5,-#2)596,:;#
)
5#((+%&'.46$('(.
:; 1&$)!"#$%&'((),$-.#$%)/.#0($)'3)".4)3$:4$#)'")4&$)-."4%.(($%)<%.<$%(=>)
2; 1&$),$-.#$%)/.#0($)'3)".4)5%.0"#$#>)
-; 1&$)8?'%$)<:4&)'3)".4)-.""$-4$#).%)'3)".4)@:A'"5)5..#)-."4:-4>)
#; B."$).C)4&$)34:4'.")#$-.#$%3):%$)<%.5%:@@$#).%)#.)".4)-.%%$3<."#)D'4&)4&$)
'"4$"#$#)34:4'."3)'")4&$)C'$(#E)
)
7#8.*#.!"#$%&'()##*.
7; +."C'%@)4&$)!"#$%&'(()*++),$-.#$%)/.#0($)'3)3$:4$#)<%.<$%(=):"#).<$%:4'"5E)
)
:E F.-:4$>)<%$33):"#)&.(#)4&$)GH$3$4I)2044.").")4&$)*++),$-.#$%)/.#0($):3)
3&.D")C.%):<<%.J'@:4$(=)7K)3$-."#3E))1&$)6%$$")GL--$<4I)FM,)3&.0(#)2('"A)
."):"#).CC)C.%):<<%.J'@:4$(=)7NO8K)3$-."#3)2$C.%$)'4)$J4'"50'3&$3E)))
)
)
*C)4&$)6%$$")GL--$<4I)FM,)#.$3)".4)2('"A)."):"#).CC>)*)',."'9#2'.:4.;#8'".
6,0.*)'.<=2#&*.%6**'">.C%.@)4&$)*++)-."4%.(($%E))[email protected]$)4&$)*++),$-.#$%)
/.#0($):"#)(.-:4$)4&$)2%:33)@$4:()4:2):3)3&.D")'")<&.4.)2$(.DE)))
)
)
)
!3'"5):)<:'%).C)"$$#($)".3$)<('$%3>)<%=)4&$)4:2)3('5&4(=).04D:%#3E))1&$")%$O
'"34:(()4&$),$-.#$%)/.#0($):"#)%$O:<<(=)<.D$%)4.)4&$)-."4%.(($%E))Q%$33):"#)
&.(#)4&$)GH$3$4I)2044.")C.%):)7KO3$-."#)-.0"4):"#)-."C'%@)4&$)6%$$")
GL--$<4I)FM,)2('"A3)."):"#).CC)C.%)7KO7N)3$-."#3)2$C.%$)'4)$J4'"50'3&$3E)))
R%:33)4:2)
!"#$%&'(()*++),$-.#$%)/.#0($)1%.02($3&..4'"5)60'#$)
S)
)
)
2E ?'4&.04)4&$)8?'%$)-.@@0"'-:4'.")D'%$)-.""$-4$#)4.)GF7TF8I)4$%@'":(3>)
40%").")U4:4'.")K7)'")/:"0:()@.#$E))!3$):)@0(4'O@$4$%)4.)-."C'%@)8VO8W)
P.(43)L+):-%.33)4&$)GF7TF8I)-.""$-4.%3E))1&$)HM,)GM%%.%I)FM,)3&.0(#)2$)
'((0@'":4$#)#0%'"5)4&'3)4$34E))1.)-($:%)4&$)HM,)FM,>)<%$33)4&$)HMUM1)2044.")
:"#)&.(#)C.%):<<%.J'@:4$(=)7K)3$-."#3E)))
)
)
)
)
-E H$O-.""$-4)4&$)8?'%$)<:4&):"#)%$O4%=).<$%:4'"5):)34:4'.")'")/:"0:()@.#$)
C%.@)4&$)*++)-."4%.(($%E))*C)4&$)34:4'.")#.$3)".4).<$%:4$>)%[email protected]$):)#$-.#$%)
C%.@):)P:(P$)2.J)X:330@'"5)'4)&:3):(%$:#=)2$$")<%.5%:@@$#;):"#)-.""$-4)
4&$)%$#):"#)2(:-A)#$-.#$%)D'%$3)'"4.)4&$)GF7)T)F8I)4$%@'":(3).")4&$)*++)
,$-.#$%)@.#0($E))1$@<.%:%'(=)#'3-.""$-4)4&$)$J'34'"5)8?'%$)<:'%)C%.@)4&$)
F7TF8)4$%@'":(E))!3'"5):)3<:%$)3.($".'#>)-.""$-4)4&$)=$((.D)D'%$3)4.)4&$)
3.($".'#)<$%)4&$)#':5%:@).")4&$)"$J4)<:5$E))L-40:4$)4&$)#$-.#$%):"#)
3.($".'#)'")/:"0:()@.#$)C%.@)4&$)-."4%.(($%)C.%)4&$)34:4'.")"0@2$%)D%'44$")
.")4&$)#$-.#$%E))*C)4&$)3.($".'#).<$%:4$3>)4&$)*++),$-.#$%)/.#0($)'3)
.<$%:4'"5).AE))*C)'4)#.$3)".4).<$%:4$)P$%'C=)34$<3)8OS)2$(.DE))
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
/$:30%$)L+)P.(43):-%.33)
F7TF8)4$%@'":(3)D&$"):)
34:4'.")'3).<$%:4'"5)
!"#$%&'(()*++),$-.#$%)/.#0($)1%.02($3&..4'"5)60'#$)
N)
)
#E Y"-$)4&$),$-.#$%)'3)%[email protected]$#)C%.@)4&$)P:(P$)2.J>)-."#0-4):").&@3)4$34).")4&$)
$J'34'"5)P:(P$)3.($".'#)4.)-."C'%@)'3)C0"-4'.":(E)))!3'"5):)@0(4'O@$4$%>)3$($-4)
4&$)GY&@3I)4$34)<.3'4'."E))1&$)Y&@3)3=@2.()'3)3&.D")&$%$):3)G))))))))GE)))))
+."""$-4)4&$)2(:-A):"#)%$#)($:#3).C)4&$)@0(4'O@$4$%)4.)4&$).<$")D'%$3).")4&$)
3.($".'#>)X4&$).%#$%)'3)".4)'@<.%4:"4;E))L)4=<'-:()3.($".'#)D'(()#'3<(:=):)
%$3'34:"-$)P:(0$).C)8S)OVN)Y&@3E))L3):)3.($".'#)%$:-&$3)$"#).C)('C$)'4)D'(()&:P$)
@.%$)%$3'34:"-$)4&:4)@:=)2$)#'3<(:=$#):3)7KK)Y&@3).%)&'5&$%E))H$<(:-$)4&$)
3.($".'#)'C)"$$#$#E)))
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
$E *C):C4$%):44$@<4'"5)34$<3)9OS)D'4&.04)30--$33>)"'9#2'.:4.;#8'".6,0.*)'.<=
,$-.#$%)/.#0($):"#)(.-:4$)4&$)Z)X[4=;)Q&'('<3)&$:#$#)C:34$"$%3).")4&$)
'"3'#$).C)4&$)*++)-."4%.(($%):3)3&.D")'")4&$)<&.4.)2$(.DE))[email protected]$)4&$)
<(:34'-O@.(#$#)'""$%)3&$(():"#)(.-:4$)4&$)@$4:()4:2)'")4&$)<.3'4'.")D&$%$)
4&$),$-.#$%)/.#0($)'3)4.)2$)'"34:(($#E))!3'"5):)3@:(()<:'%).C)"$$#($O".3$)
<('$%3)2$"#)4&$)4:2)0<D:%#3)3('5&4(=)4&$")%$<(:-$)4&$)<(:34'-O@.(#$#)-.P$%E)))
H$O'"34:(()4&$)Z)X[4=;)C:34$"$%3):"#)<%$33)4&$)6%$$")GL--$<4I)FM,):5:'")
C.((.D'"5)4&$)34$<3).04('"$#)'")X:;):2.P$E)))
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
1=<'-:()Q&'('<3)
&$:#)C:34$"$%)
!"#$%&'(()*++),$-.#$%)/.#0($)1%.02($3&..4'"5)60'#$)
V)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
*C)4&$),$-.#$%)/.#0($)#.$3)".4).<$%:4$):C4$%):44$@<4'"5)2.4&)34$<3)X:;):"#)X2;>)
4&$")4&$),$-.#$%)/.#0($)'3)#:@:5$#):"#)3&.0(#)2$)%$<(:-$#E))1&$)!"#$%&'(()
<T")'3)1?O*+OSW):"#)-:")2$).%#$%$#)."O('"$).%)4&%.05&)=.0%)<%$C$%%$#)(.-:()
#'34%'204.%E)))
)
8; *3):)\W).%)\7K)2:%$)-.<<$%)D'%$)4$%@'":4$#)'")4&$)G6%.0"#I)4$%@'":()4.):)
5%.0"#)%.#).%)5%.0"#)<(:4$)'C)."(=)4&$)*++),$-.#$%)/.#0($)'3)'"34:(($#])))
)
)
)
)
*C)4&$)*++)-."4%.(($%)'3)2$'"5)03$#)D'4&)2.4&):)^0"4$%)34:4'.")@.#0($X3;):"#):")
*++),$-.#$%)@.#0($)'3):)5%.0"#)D'%$)-.""$-4$#)4.)2.4&):)5%.0"#)%.#).%)5%.0"#)
<(:4$):"#)4.)4&$)G6B,I)-.""$-4.%).")4&$)^0"4$%)@.#0($)#'%$-4(=):2.04)4&$)*++)
-."4%.(($%)4%:"3C.%@$%])
)
)
)
)
)
)
)
6%.0"#)D'%$)
4.)5%.0"#)%.#)
.%)5%.0"#)
<(:4$)
R%:33)4:2)
!"#$%&'(()*++),$-.#$%)/.#0($)1%.02($3&..4'"5)60'#$)
Z)
)
)
)
)
)
9;)*3)4&$)8?'%$)+.@@0"'-:4'.")-:2($)-.""$-4$#)4.)GF7)T)F8I)4$%@'":(3).")4&$)*++)
,$-.#$%)@.#0($)@:A'"5)5..#)-."4:-4])[email protected]$):"#)%$@:A$)4&$3$)D'%$)
-.""$-4'."3E))*C):)34:4'.")-:"".4)2$).<$%:4$#)%$C$%)4.)\7)4%.02($3&..4'"5)
<.%4'.").C)4&'3)<:%:5%:<&E)
)
S; Q%.5%:@)."$).%)@.%$).C)4&$)#$-.#$%3)C.((.D'"5)4&$)'"34:((:4'.")'"34%0-4'."3).")
<:5$)79).C)4&$)!3$%)/:"0:(E))1&$")'"34:(()'")4&$)C'$(#)D'4&)4&$)-.%%$3<."#'"5)
34:4'.")"0@2$%E))Y"-$).<$%:4'.")'3)-."C'%@$#>)2$)30%$):"#)-.@<($4$)4&$)D'%$)
-.""$-4'.")03'"5)4&$)'"-(0#$#)9/),RH_)-.""$-4.%3)C.%):)D:4$%<%..C)D'%$)
-.""$-4'."E)))
)
N; *C):C4$%):(().C)4&$3$)4:3A3)4&$)G$%%.%I)FM,).")4&$)#$-.#$%)@.#0($)-."4'"0$3)4.)
%$@:'")G."I>)4&$")03$):)@0(4'O@$4$%):"#)@$:30%$)4&$)L+)P.(4:5$3).")4&$)
#.D"34%$:@)3'#$).C)4&$)4%:"3C.%@$%)D&$%$)4&$)D'%$3)4$%@'":4$)'"4.)^0"4$%)*++)
G<.D$%)@.#0($I)3$$)1%.02($3&..4'"5)\7W)C.%):)#':5%:@).C)&.D)4&'3)-:")2$)
:--.@<('3&$#E)`$%'C=)'C)4&$)3:@$)P.(4:5$)-:")2$)@$:30%$#).")4&$)F7TF8)
4$%@'":(3).C)4&$)*++)@.#0($)D&$"):)34:4'.")'3).<$%:4$#)@:"0:((=).%)C%.@):)
<%.5%:@)34:%4E))1&$)4&$%$)'3):)D'#$)#'3<:%'4=)'")@$:30%$#)P.(4:5$>)4&$")4&$)
<.D$%)@.#0($)@'5&4)%$[0'%$)%$<(:-$@$"4E))
)
L##'4'.":()5%.0"#)
D'%$)D&$")*++)
,$-.#$%)@.#0($)'3)
".4)'")4&$)0<<$%)($C4)
<.3'4'."))
!"#$%&'(()*++),$-.#$%)/.#0($)1%.02($3&..4'"5)60'#$)
W)
.
1%('"2'0.3+'&0.4#,0+*+#,.
<"#$=)2,#)1#*3,#/*'*0)(/#&)((,&*,5#*)#*3,#4(5,-3066#%77#8,&)5,-#2)596,#+066#()*#
0--0>'*,#,0*3,-#2'(9'66.#)-#1-)2#'#?-)>-'22,5#/*'-*#*02,:;##
.
5#((+%&'.46$('(.
:; 1&$%$)'3):)2%$:A)'")4&$)8?'%$)<:4&)2$4D$$")3.@$)34:4'."3>)
2; U.@$)#$-.#$%3):%$)".4)<%.5%:@@$#).%):%$)<%.5%:@@$#)'"-.%%$-4(=).%)#.)".4)
@:4-&)4&$)-.%%$3<."#'"5)P:(P$)4&$=aP$)2$$")D'%$#)4.E))
)
7#8.*#.!"#$%&'()##*.
7; *")4&'3)$J:@<($)34:4'.")KW)D'(().<$%:4$)204)34:4'.")7K>)D&'-&)'3)G#.D"34%$:@)'")
4$%@3).C)4&$)8?'%$)<:4&I)D."a4)40%")."E)E)))
:E *3)4&$)*++)#$-.#$%)@.#0($)(.-:4$#)'")4&$)0<<$%)%'5&4O&:"#)<.3'4'.").C)
4&$)*++).%)'"):".4&$%)(.-:4'."]))
2E *C)."(=)4&$)*++)#$-.#$%)@.#0($)$J'343>)4&$")5.)4.)G-IE))*C):)^0"4$%)34:4'.")
@.#0($)'3)'")<(:-$>)4&$")A".D)4&$)*++),$-.#$%)@.#0($)34:4'.")-.0"4)
2$5'"3)D'4&)4&$)"$J4)34:4'.")"0@2$%))
-E *C)=.0)%[email protected]$)#$-.#$%)C.%)34:4'.")7K):"#)@.P$)'4)4.)34:4'.")KW)-:")4&'3)
34:4'.")2$).<$%:4$#)'")/:"0:()@.#$]))*C)=$3>)4&$")4&$%$)'3)@.34)('A$(=):)
2%$:A)'")4&$)8?'%$)<:4&)2$4D$$")4&$)4D.)34:4'."3E))))
#E *C)GB.I>)4&$")%$O<%.5%:@)4&$)#$-.#$%):"#)%$4%=):4)34:4'.")KWa3)(.-:4'.")
C'%34E))*C)'4).<$%:4$3)4&$")@.P$)'4)4.)34:4'.")7Ka3)(.-:4'."):"#)4%=):5:'"E))*C)
'4)#.$3)".4).<$%:4$>)4&$%$)'3):)2%$:A)'")4&$)8?'%$)-.@)<:4&):"#):)=.0a(()
"$$#):)#'5'4:()+(:@<)/$4$%)!"#$%&'(()<T")1?O,+/)4.)#$4$%@'"$)D&$%$)
4&$)2%$:A)&:3).--0%%$#E))
)
1%('"2'0.3+'&0.4#,0+*+#,.
@"#$A3,#B9(*,-#%77#0/#)(6.#&'?'C6,#)1#2'('>0(>#@<#/*'*0)(/#+0*3#B9(*,-#/*'*0)(#
2)596,/;##B)+#&'(#0*#2'('>,#9?#*)#DE#/*'*0)(/#+0*3#'(#4(5,-3066#%77#8,&)5,-#
F)596,:G#
.
1&$)^0"4$%)04'('b$3)4&$)3:@$)Q+R)4.)C.%)2.4&)<(:34'-)D:(()@.0"4)$"-(.30%$3)@:":5'"5)
98)34:4'."3):3)'4)#.$3)C.%)@$4:()$"-(.30%$3)@:":5'"5)SW)34:4'."3E))?&$")4&$)!"#$%&'(()
*++),$-.#$%)/.#0($)'3)'"34:(($#>)'4):((.D3)=.0%)<(:34'-)$"-(.30%$)^0"4$%)*++)4.)@:":5$)
0<)4.)SW)34:4'."3E))
.
5#((+%&'.E'6(#,(.
U.@$4'@$3)4&$)^0"4$%)*++)-."4%.(($%):"#)4&$)*++)#$-.#$%)@.#0($)#."a4)3="-&%."'b$)
4&$)#$-.#$%)@.#0($)#.$3)".4)%$-.5"'b$)@.%$)4&:")98)34:4'."3E)))
.
7#8.*#.!"#$%&'()##*.
10%")4&$)@$"0)A".2)4.)G/:"0:()U'"5($)U4:4'."IE))Q%$33):"#)&.(#)4&$)($C4):%%.D)2044."E))
1&$)#'3<(:=)3&.0(#)3&.D)SWE))*C)'4)#.$3"a4>)4&$")%[email protected]$)4&$)cOP.(4)2:44$%=>)#'3-.""$-4)4&$)
^0"4$%)*++)<.D$%)@.#0($).%)0"<(05)78K)P.(4)<.D$%)4.)4&$)-."4%.(($%):"#)%[email protected]$)4&$)
*++),$-.#$%)@.#0($E))H$O'"3$%4)4&$)^0"4$%)<.D$%)@.#0($>).%)%$-.""$-4)4.):)78KOP.(4)
<.D$%)3.0%-$>)4&$")%$O'"34:(()4&$)*++),$-.#$%)@.#0($E))10%")4&$)@$"0)A".2)4.)G/:"0:()
U'"5($)U4:4'."I>)<%$33):"#)&.(#)4&$)($C4):%%.D)2044.")4.)-."C'%@)SW)34:4'."3E
!"#$%&'(()*++),$-.#$%)/.#0($)1%.02($3&..4'"5)60'#$)
c)
.
1%('"2'0.3+'&0.4#,0+*+#,.
D"#$%#3'H,#'(#EI/*'*0)(#B9(*,-#%77#0(#+30&3#J#/*'*0)(/#'-,#9/,5;##A30/#0(/*'66'*0)(#'6/)#
3'/#'(#4(5,-3066#<K0-,#2)596,#0(#*3,#/,&)(5#/*'*0)(#2)596,#/?'&,#'(5#%#&'(()*#
)?,-'*,#/*'*0)(#LE#1-)2#*3,#<K0-,#8,&)5,-:;#
.
5#((+%&'.E'6(#,(.
1&$)!"#$%&'((),$-.#$%)@.#0($)2$5'"3)D'4&)34:4'.")Kc>)7Z).%)8V)#$<$"#'"5).")&.D)
@:"=)$J'34'"5)^0"4$%)34:4'.")@.#0($3):%$)<%$3$"4E))
)
7#8.*#.!"#$%&'()##*.
[email protected]$)4&$)34:4'.")#$-.#$%)4&:4)D'(()".4).<$%:4$):"#)%$<%.5%:@)4.):".4&$%)0"O03$#)
34:4'.")"0@2$%):2.P$)KWE))1&$")%$O'"34:(()'")4&$)C'$(#):"#)-."C'%@).<$%:4'.")C%.@)
/LB!LF)@.#$E)
)
1%('"2'0.3+'&0.4#,0+*+#,.
M"#$A3,#B9(*,-#%77#0/#9/0(>#!!#/*'*0)(/#+0*3#*+)#/*'*0)(#2)596,/#'(5#*30/#0(/*'66'*0)(#
'6/)#3'/#'(#4(5,-3066#<K0-,#2)596,#0(#*3,#*30-5#/?'&,;##%#&'(()*#)?,-'*,#/*'*0)(/#!<I
!N:;###
)
5#((+%&'.46$('..
1&$)!"#$%&'((),$-.#$%)@.#0($)."-$)'"34:(($#)2$5'"3)D'4&)34:4'.")7Z).%)8V)#$<$"#'"5)
.")D&$%$)4&$)^0"4$%)34:4'.")@.#0($3):%$)'"34:(($#E)))
)
7#8.*#.!"#$%&'()##*.
34:4'."3)&'5&$%)4&:")4&$)(:34)34:4'.")03'"5)34:4'.")#$-.#$%3E))+."C'%@)4&$'%).<$%:4'.")
2=).<$%:4'"5)'")/LB!LF)@.#$)."-$)%$O'"34:(($#E))
)
1%('"2'0.3+'&0.4#,0+*+#,.
N"#$K3,(#)?,-'*0(>#'#2'(9'6#$*,/*:#/,O9,(&,#)(#*3,#B9(*,-#%77P#/*'*0)(/#+066#*9-(#
$Q(:#1)-#'C)9*#!MI<M#/,&)(5/P#C9*#*3,(#*9-(#)11#'(5#2)H,#*)#*3,#(,R*#/*'*0)(#'(5#
-,?,'*#*3,#/'2,#&)(50*0)(;##A3,#-,5#ST8#$T--)-:#60>3*#066920('*,/;:#
.
5#((+%&'.46$('(.
U.@$4&'"5)&:3)&:<<$"$#)4.)4&$)*++),$-.#$%>).%):)#$-.#$%)'3)".4)<%.5%:@@$#)<%.<$%(=)
:"#T.%)4&$%$)'3):)2%$:A)'")4&$)8?'%$)<:4&)#.D"34%$:@).C)4&$)-."4%.(($%)
)
7#8.*#.!"#$%&'()##*.
1%.02($3&..4'"5)4&$).23$%P$#)C'$(#)-."#'4'.")3&.0(#)34:%4)C'%34)D'4&)'3.(:4'"5)'C)4&$)
'330$)'3)D'4&)4&$)^0"4$%)*++)-."4%.(($%).%)4&$)*++),$-.#$%E))1&$%$):%$)4D.)P$%=)[0'-A)
4%.02($3&..4'"5)@$4&.#3)4.)[0'-A(=)@:A$)4&'3)#$4$%@'":4'."d)
:; *C)4&$%$)'3):)^0"4$%)WO34:4'.")@.#0($):P:'(:2($).%)'")03$>)D'%$):)3.($".'#)4.):"=)
34:4'.").")4&$)@.#0($):"#)4.)4&$)G+I).%)-.@@.")4$%@'":(E))Y<$%:4$)4&$)
-.%%$3<."#'"5)34:4'.")C%.@)4&$)*++)-."4%.(($%E))*C)4&$)3.($".'#)G20bb$3I>)4&$")
*++)'3)@.34)('A$(=)D.%A'"5E)))
2; ,'3-.""$-4):"=)8?'%$)-.@@0"'-:4'.")-:2($)-.""$-4$#)4.)F7TF8).")4&$)*++)
#$-.#$%E))+.""$-4):)<%$O<%.5%:@@$#)#$-.#$%)@.#0($a3)%$#):"#)2(:-A)D'%$3)
!"#$%&'(()*++),$-.#$%)/.#0($)1%.02($3&..4'"5)60'#$)
7K)
'"4.)4&$)F7TF8)4$%@'":(3E))+.""$-4)4&$)#$-.#$%a3)=$((.D)D'%$3)4.):)A".D")
.<$%:2($)3.($".'#):"#)@:"0:((=).<$%:4$)4&'3)34:4'."E))*C)4&$)3.($".'#)G20bb$3I)
4&$")4&$)*++)#$-.#$%)'3)@.34)('A$(=)D.%A'"5E))
)
*C)2.4&)4&$)*++)-."4%.(($%):"#)*++)#$-.#$%).<$%:4$>)4&$"):")'330$)@:=)('$)D'4&)4&$)
8?'%$)-.@@0"'-:4'.")-:2($E))1.)'3.(:4$)D&$%$)4&$)C'$(#)'330$)('$3>)(.-:4$)34:4'.")K7):"#)
#'3-.""$-4)4&$)8?'%$)<:4&)#.D"34%$:@).C)4&'3)P:(P$E))Y<$%:4$)34:4'.")K7)@:"0:((=)
C%.@)4&$)-."4%.(($%E))*C)4&$)3.($".'#)#.$3)".4).<$%:4$>)4&$")4&$%$)'3):)2%$:A)'")4&$)8?'%$)
<:4&)2$4D$$")4&$)-."4%.(($%):"#)4&$)C'%34)P:(P$E))F..A)4.)3$$)'C)=.0)3$$)3'5"3).C)30%C:-$)
#'340%2:"-$)C%.@)5.<&$%3>):)%[email protected]$#)3&%02).%)4%$$).%)3'5"3).C)%$-$"4)4%$"-&'"5)4&:4)
@'5&4)2$):33.-':4$#)D'4&)4&$)8?'%$)<:4&E)))
)
*C)34:4'.")K7)#.$3).<$%:4$>)4&$")@.P$)4.)34:4'.")K9):"#)%$<$:4)4&$)<%.-$33E))*C)34:4'.")
K9).<$%:4$3)@.P$):)C$D)@.%$)34:4'."3)#.D"34%$:@E))*C)34:4'.")K9)#.$3"a4).<$%:4$)4&$")
@.P$)4.)34:4'.")K8):"#)4%=):5:'"E))!"#$%&'(()%$-.@@$"#3)03'"5):)G,'5'4:()+(:@<)
/$4$%I)<T")1?O,+/):(."5)D'4&):)Ge:0(4'"5)1%:"3C.%@$%I)<T")1HLBUeH/HO77N):3)
#':5".34'-)4..(3)C.%)C'$(#)D'%$)'330$3E)
)
1%('"2'0.3+'&0.4#,0+*+#,.
J"#$%U2#3'H0(>#50110&96*.#0(#?-)>-'220(>#'#5,&)5,-#C,.)(5#@<#/*'*0)(/;:#
#
5#((+%&'.46$('(.
1&$)^0"4$%)*++)-."4%.(($%):"#)4&$)!"#$%&'(()*++)#$-.#$%)@.#0($):%$)".4)3="-&%."'b$#)
.%)3.@$4&'"5)&:3).--0%%$#)4.)4&$)<%.5%:@@'"5)C0"-4'.")'")4&$)*++)#$-.#$%)@.#0($E))
)
7#8.*#.!"#$%&'()##*.
7; 10%")4&$)^0"4$%)@:'")@$"0)A".2)4.)G/:"0:(OU'"5($)U4:4'."EI))Q%$33):"#)&.(#)4&$)
G($C4I):%%.D)2044."):"#)P'$D)4&$)#'3<(:=E))*C)'4)3:=3)98>)4&$")#'3-.""$-4)4&$)78KOP.(4)
<.D$%)4.)4&$)*++)-."4%.(($%E))1&'3)@:=)'"P.(P$)0"<(055'"5)4&$)<.D$%)-.%#>).%)
%[email protected]'"5)4&$)<.D$%)@.#0($)f)D&'-&$P$%)'3)$:3'$34E))1&$")%[email protected]$)4&$)cOP.(4)2:-AO
0<)2:44$%=):"#)4&$)*++)#$-.#$%)@.#0($E))H$O'"3$%4)4&$)*++)#$-.#$%)@.#0($>)4&$")%$O
:<<(=)78KOP.(4)<.D$%)4.)4&$)-."4%.(($%):"#)%$-&$-A)4&$)"0@2$%).C)34:4'."3)'")4&$)
G/:"0:(OU'"5($)U4:4'."a)@$"0E))B.D)<%.5%:@)4&$)#$-.#$%X3;):3)"$$#$#E)
8; Y"-$):)#$-.#$%)'3)<%.5%:@@$#>)P$%'C=)'4a3).<$%:4'"5)2=)%[email protected]'"5)4&$)4D.)%$#):"#)
2(:-A)D'%$)($:#3)C%.@)4&$)G3<$:A$%OD'%$I)<%.5%:@@'"5)-.""$-4'."3):"#)%$O
-.""$-4)4&$@)4.)4&$)F7TF8)4$%@'":(3E))1&$")-.""$-4):)D.%A'"5)3.($".'#)4.)4&$)4D.)
=$((.D)D'%$3E))Y<$%:4$)4&'3)34:4'.")@:"0:((=):"#)P$%'C=)4&$)3.($".'#)20bb$3E))*C)'4)
#.$3"a4>)4&$")4%=)4.).<$%:4$)4&$)34:4'.")@:"0:((=):3)34:4'.")K7E))*C)4&$)3.($".'#)
20bb$3>)4&$")4&$)#$-.#$%)D:3)".4)<%.5%:@@$#)<%.<$%(=)4.)'"'4':((=E))H$O<%.5%:@)
:"#)%$O4$34E))Q$%'.#'-:((=>)=.0)@:=)C'"#)4&$)#$-.#$%)D'(()3'@<(=)".4)<%.5%:@E))*C):)
3$-."#)*++)#$-.#$%)@.#0($)."):".4&$%)-."4%.(($%)'3)-(.3$)2=>)%$<$:4)4&$)
<%.5%:@@'"5)34$<3).%)03$):")!"#$%&'(()Q.%4:2($)Q%.5%:@@$%)<T"),M+OQHY6O77N)
:3):"):(4$%":4'P$)3.(04'."E)))
)
Table des matières
Autres manuels Underhill Convertisseur de média
