ULTIMATE SPEED 304669 Manuel utilisateur
SMARTPHONE HOLDER
IAN 304669
DRŽÁK NA TELEFON
Instrukce pro používání a bezpečnostní pokyny
DRŽIAK NA SMARTFÓN
Pokyny na používanie a bezpečnostné pokyny
OKOSTELEFON-TARTÓ
Használati és biztonsági utasítások
DRŽALO ZA PAMETNI TELEFON
Nasveti za uporabo in varnost
SMARTPHONEHALTERUNG
Anwendungs- und Sicherheitshinweise
SMARTPHONE HOLDER
Instructions for use and safety guidelines
LB4_304669_INT_Smartphonehalter_HU_SL_CZ_SK_DE_GB_RZ_180426.indd 126.04.18 15:43
•
Rendeltetésszerű használat
Szívből gratulálunk! Köszönjük, hogy ennek
a kiváló minőségű terméknek megvásárlása
mellett döntött. A terméket gépjárműben, okos
telefonok elhelyezésére lehet használni.
A szélvédő belső oldalára lehet ráerősíteni.
Csak arra használja a terméket, amelyre
terveztük.
•
A csomagolás tartalma
1 tartófoglalat tartókarral és vákuumos
tapadókoronggal
1 kezelési útmutató
•
Részegységek leírása
@
vákuumos tapadókorong
”
leválasztó füllel
#
tartókar
£
rászívató karral és
5a
gömbcsuklóval
5b
Rögzítő kerék
^
telefontartó alj
\
szorítókengyellel és állítható
˜
tartóujjakkal
·
Kábelszorítók 2,4 – 3,0 mm és
3,5 – 4,1 mm vastag kábelek részére
OKOSTELEFON-TARTÓ
Használati és biztonsági utasítások
˜
3,5 – 4,1 mm vastag kábelek részére
˜
@
”
\
˜˜
^
£
#·
5a
5b
·
LB4_304669_INT_Smartphonehalter_HU_SL_CZ_SK_DE_GB_RZ_180426.indd 226.04.18 15:43
• Műszaki adatok
Kb. 58 – 84 cm széles tartórendszer
Biztonsági utasítások
nA terméket ne szerelje a
légzsák hatóterébe vagy a
kormány közelébe. Ez
balesetekhez és sérülésekhez
vezethet, különösen ha az
vezető előre lendülő feje vagy
teste neki tud ütközni.
nA termék elhelyezése nem
akadályozhatja a vezetőt a
vezetésben. A szabad kilátást
nem zavarhatja.
nNe kezelje, szerelje vagy állítsa az
eszközt útközben. A felszerelt
termék vagy a tartozékai nem
gátolhatják a vezetőt a vezetésben.
nVezetés közben ne kapjon a leeső
tárgyak után, és ne is keresgélje
azokat. Balesetveszély!
nAz esetleges vezetékeket úgy
helyezze el, hogy azok ne
FIGYELMEZTETÉS
LB4_304669_INT_Smartphonehalter_HU_SL_CZ_SK_DE_GB_RZ_180426.indd 326.04.18 15:43
okozhassanak veszélyt (pl.
elbotlás), és azok ne sérülhessenek
meg. Balesetveszély!
nHa szakszerűtlenül bánik a
tartóval, megrongálódhatnak a
betápláló vezetékek!
nElindulás előtt mindig
ellenőrizze a tartókonzol
rögzített állapotát.
nA biztonsági utasítások
figyelmen kívül hagyása
következményeképpen a tartó,
vagy a tartott készülék leeshet
és ezáltal megsérülhet. Az ebből
fakadó további károk sem
kizártak. Balesetveszély!
nAmennyiben a készüléket egy
harmadik személy részére
továbbadja, adja mellé a
biztonsági utasításokat is.
Tartsa meg a biztonsági
utasításokat a termékkel
együtt.
• Megjegyzések
nTúl erős napfény rossz hatással lehet a
termékre.
LB4_304669_INT_Smartphonehalter_HU_SL_CZ_SK_DE_GB_RZ_180426.indd 426.04.18 15:43
nA közvetlen napsütés árthat a
tapadókorongnak, és ezzel a jótállást
is korlátozhatja, ha a belső hőmérséklet
meghaladja a 70°C-ot.
nA tapadókorong tartója csak egy
korlátozott időre használható rögzítőelem,
azt sima és tiszta felületre kell felhelyezni.
nRendszeres időközönként (min. 3
havonta) vegye le a tapadókorongot,
majd erősítse fel újból, hogy helyreállítsa
a vákuumot.
nNem vállalunk garanciát olyan károkért,
melyek a biztonsági utasítások figyelmen
kívül hagyásából fakadnak.
nHa nem ül az autóban, ne hagyja a
készülékét a tartófoglalatban, nehogy
feltörjék érte az ajtót.
• Összeszerelési útmutató
1. Rögzítés a szélvédőre
nA tapadókorong biztonságos és
optimális felhelyezéséhez a környezeti
hőmérséklet legyen 15°C fölött.
Amennyiben a környezeti hőmérséklet
nem haladja meg a 15°C-ot, a felületet
melegítse fel egy hajszárító segítségével.
Ezután nyomja rá erősen a szívókorongot
@ a felületre, és fordítsa át a
£ rászívó kart, hogy szívó
hatás alakuljon ki a
felület és a szívókorong
között.
LB4_304669_INT_Smartphonehalter_HU_SL_CZ_SK_DE_GB_RZ_180426.indd 526.04.18 15:43
5a
5b
nA rögzítő rendszert úgy tudja kioldani
a felületen, hogy ismét visszahajtja a £
rászívó kart és meghúzza a ”
vákuumnyelvet, hogy kiegyenlítődhessen
a vákuum.
2. A gömbcsukló beállítása a
kívánt szögbe
nA tartófog-
lalat mögött
elhelyezkedő
5a
forgatócsukló
5b
kerekét lazítsuk
meg, és állítsuk be
a kívánt függőleges
vagy vízszintes
helyzetet, valamint a kívánt dőlésszöget.
Utána szorítsuk meg ismét az
5b
kereket.
3. A készülék rögzítése a
tartóaljban
nAz alsó tartóujjak ˜ állíthatóak, így
hozzá lehet igazítani őket a készülék
méretéhez. A tartóujjakat úgy tudja
kihúzni és beállítani, hogy megnyomja
a tartóalj ˜ hátoldalán lévő ^ („press“
felirattal ellátott) gombokat. Állítsa be a
telefontartó alj
tartóujjakkal
LB4_304669_INT_Smartphonehalter_HU_SL_CZ_SK_DE_GB_RZ_180426.indd 626.04.18 15:43
tartóujjakat az okostelefonjának
méretéhez. Ügyeljen arra, hogy a két
tartóujj egyformán legyen beállítva.
nHelyezze be a rögzíteni kívánt készüléket,
és nyomja meg a szorítókengyelt \,
amely engedni fog a nyomásnak ^.
Ezután a tartóalj egyszerűen felves-
zi a készüléket. Vegye le az ujját a
szorítókengyelről, mire a készülék
nekinyomódik a tartóujjaknak és rögzül
az elfoglalt helyzetében. A készüléket úgy
helyezze el az aljban, hogy szabadon
hozzáférhessen az oldalán elhelyezett
kezelőelemekhez.
nA készüléket úgy tudja kivenni, hogy
nekinyomja a szorítókengyelnek \
annyira, hogy az engedjen a nyomásnak.
Ezután a készülék kissé ferde helyzetben
már kivehető a tartóaljból. A tartóaljat
a gömbcsuklóval
5a
360°-ban el lehet
forgatni, és így a behelyezett készüléket
különböző helyzetekbe lehet állítani ^, pl.
függőlegesre (ha a kamerát használja),
vagy vízszintesre (ha pl. a navi funkciót
kívánja használni). A tartóalj ^
hátoldalán két kábelbilincs · található,
amelyekkel a töltőkábelt lehet rögzíteni
(a kábel nem tartozék). Kábelszorítók:
a keskeny kábelszorító 2,4 - 3,0 mm-es
LB4_304669_INT_Smartphonehalter_HU_SL_CZ_SK_DE_GB_RZ_180426.indd 726.04.18 15:43
kábelvastagságra, a széles kábelszorító
3,5 - 4,1 mm-es kábelvastagságra készült.
• Tisztítás és Ápolás
Ne használjon alkoholos tisztítószereket,
vagy bármilyen éghető folyadékokat és
egyéb anyagokat. A készüléket egy
száraz, nem szöszös ruhával tisztítsa meg.
• Hulladékba való kihelyezés
A termék csomagolása környezetbarát
anyagokból áll, melyeket eljuttathat a
helyi, újrahasznosítást elősegítő
gyűjtőpontra. A terméket élettartama lejárta
után helyezze a hulladékok közé a
hazájában hatályos rendelkezések és
jogszabályok szerint.
• Garancia
A készülékre a vásárlás napjától számított
3 évre vállalunk garanciát, amelyet csak az
eredeti vásárló érvényesíttethet. A garanciát
nem lehet másra átruházni. Kérjük, hogy
őrizze meg a pénztári bizonylatot, amely
igazolja a vásárlás tényét. Garanciát csak
anyag- vagy gyártási hibákra nyújtunk, a
kopóalkatrészekre, vagy a szakszerűtlen
használat által okozott rongálódásokra nincs
garancia. A garancia érvényét veszti, ha
megbabrálják az eszközt. A jelen garancia
nem akadályozza meg Önt abban, hogy
törvényes jogait gyakorolja. Garanciális
esetben vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
Csak így biztosítható, hogy az áru
beküldéséért ne kelljen fizetnie.
Pótalkatrészeket a vásárlás napjátóls
zámított 3 évig lehet beszerezni.
LB4_304669_INT_Smartphonehalter_HU_SL_CZ_SK_DE_GB_RZ_180426.indd 826.04.18 15:43
Szerviz / Gyártó
Inter-Union Technohandel GmbH
Klaus-von-Klitzing-Str. 2
DE-76829 Landau/Pfalz
NÉMETORSZÁG
www.inter-union.de
E-Mail: [email protected]
IAN: 304669
IU cikkszám: 97379-4
Modellszám: 220 106 51
Sorozatszám: 42/2018
Állapot: 2018. IV.
Változat: 3.0
LB4_304669_INT_Smartphonehalter_HU_SL_CZ_SK_DE_GB_RZ_180426.indd 926.04.18 15:43
•
Pravilna namenska uporaba
Čestitamo vam! Kupili ste visokokakovostni
izdelek. Izdelek je držalo za pametni telefon
ali predvajalnik MP3, namenjen za vgradnjo
v vozilo. Pritrditev se izvede na notranjo stran
vetrobranskega stekla. Izdelek uporabljajte
samo v predvidene namene.
•
Obseg dobave
1 držalo z ročico in vakuumsko blazinico
1 navodila za uporabo
•
Opis delov
@
vakuumska blazinica
”
z vakuumsko veznico
#
držalo
£
s sesalnim vzvodom
5a
in krogelnim zglobom
5b
Nastavitveno kolesce
^
nosilni okvir
\
s napenjalnikom
˜
in nastavljivimi pridržali
·
kabelske sponke za debelino kabla
2,4 – 3,0 mm in 3,5 – 4,1 mm
DRŽALO ZA PAMETNI TELEFON
Nasveti za uporabo in varnost
˜
2,4 – 3,0 mm in 3,5 – 4,1 mm
˜
@
”
\
˜˜
^
£
#·
5a
5b
·
LB4_304669_INT_Smartphonehalter_HU_SL_CZ_SK_DE_GB_RZ_180426.indd 1026.04.18 15:43
Table des matières
Langues :
Autres manuels ULTIMATE SPEED Accessoires automobiles
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED 274817 Manuel utilisateur
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED CLIX I Instructions d'installation et d'utilisation
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED 113032 Instructions d'installation et d'utilisation
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED UASB 12 C2 Manuel utilisateur
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED UASB 12 A1 Manuel utilisateur
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED SCM 1500 A1 Manuel utilisateur
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED UASB 12 A1 Manuel utilisateur
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED 279619 Manuel utilisateur
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED UAMM 12 A1 Manuel utilisateur
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED CLIX I Manuel utilisateur
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED ULG 12 A1 Manuel utilisateur
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED Z30454 Instructions d'installation et d'utilisation
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED 300542 Manuel utilisateur
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED CARBON Instructions d'installation et d'utilisation
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED 94600 Instructions d'installation et d'utilisation
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED 90578 Instructions d'installation et d'utilisation
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED RACING Instructions d'installation et d'utilisation
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED 340578 1910 Instructions d'installation et d'utilisation
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED 316942 Instructions d'installation et d'utilisation
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED 340578 1910 Instructions d'installation et d'utilisation
