UFESA MC0470 Manuel utilisateur
manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi
manuale di istruzioni
bedienungsanleitung
ES
EN
PT
FR
IT
DE
BG
AR
MC0470
molinillo de café
3
GRACIAS POR ELEGIR UFESA. DESEAMOS QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO
LE SATISFAGA PLENAMENTE.
ATENCIÓN
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁRDE-
LAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
DESCRIPCIÓN
1. Tapa
2. Cuchillas
3. Microinterruptor
4. Embudo
5. Base de la unidad
6. Enchufe
7. Cable de alimentación extraíble
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, su
agente de asistencia técnica u otras personas con una cua-
lificación equivalente deberán sustituirlo para evitar ries-
gos.
Para limpiar el aparato, siga las indicaciones del manual en
el apartado dedicado a la conservación y limpieza.
Advertencia: Existe riesgo de lesiones por un uso inade-
cuado.
Tenga cuidado al manipular las cuchillas afiladas, al vaciar
el bol durante la limpieza.
Desconecte siempre la licuadora de la base cuando no
vaya a utilizarse y antes de cualquier acción de montaje,
ESPAÑOL
4
desmontaje y limpieza.
Apague el aparato y desconéctelo de la corriente antes de
cambiar algún accesorio o si debe aproximarse a piezas
que se mueven durante el uso.
Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el
aparato y su cable alejados del alcance de los niños.
Este aparato puede utilizarse por personas con capacida-
des físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta
de experiencia, si se les ha proporcionado la supervisión o
las instrucciones adecuadas respecto al uso de un modo
seguro y son conscientes de los riesgos que conlleva.
Los niños no deben utilizarlo como juguete.
Este aparato está previsto para uso doméstico. No está
previsto su uso en lugares como:
-zonas de cocina de personal en tiendas y otros entornos
laborales;
-casas rurales;
-hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial (si
van a usarlo los clientes);
-entornos de alojamiento.
Este dispositivo está diseñado para su uso a una altitud
máxima de hasta 2000 m sobre el nivel del mar.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Este aparato está diseñado para uso doméstico y en ningún caso deberá hacerse servir para uso co-
mercial o industrial. Cualquier uso incorrecto o manejo inadecuado del producto anulará e invalidará la
garantía.
5
Antes de enchufar el producto, compruebe que la tensión de red es la misma que la que se indica en la
etiqueta del producto.
El cable de conexión a la red no debe estar enredado o enrollado alrededor del producto durante su uso.
Para un perfecto efecto de sellado de las cuchillas, evite que estas funcionen sin carga.
No utilice el dispositivo ni lo conecte o desconecte de la corriente con las manos y/o los pies húmedos.
No tire del cable de conexión para desenchufarlo ni lo utilice como asa.
No utilice el aparato de forma continuada durante más de 30 segundos.
Desconecte inmediatamente el producto de la red en caso de detectar averías o daños y póngase en
contacto con el servicio de asistencia técnica autorizado. A fin de evitar riesgos o peligros, no abra el
aparato. Solo personal técnico cualificado del servicio de asistencia técnica oficial de la marca puede
llevar a cabo reparaciones u otras operaciones en el aparato.
B&B TRENDS, S.L. declina cualquier responsabilidad por los daños que puedan ocasionarse a personas,
animales u objetos por no seguir las advertencias anteriores.
USO
Antes de su uso
Saque el molinillo de café del embalaje.
Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie las piezas que entrarán en contacto con alimentos tal
como se describe en la sección de limpieza.
Uso del molinillo de café
Quite la tapa.
Llénelo de granos de café.
Asegúrese de no rebasar el borde del embudo.
Ponga la tapa.
Conecte el aparato a la corriente.
Gire la tapa en el sentido de las agujas del reloj para empezar a funcionar. El molinillo de café dejará de
funcionar después de girar la tapa en sentido contrario a las agujas del reloj.
Desenchufe el electrodoméstico de la corriente.
Quite la tapa y vierta el café molido en un recipiente adecuado.
Limpie el aparato.
Consejos para el molido
- Prepare siempre su bebida de café con café recién molido. El café molido con antelación pierde su
sabor y aroma.
- También puede utilizar el molinillo de café para moler frutos secos, condimentos, semillas de ama-
6
pola y determinados tipos de especias. Quite la cáscara de los frutos secos antes de molerlos.
- El grosor del café molido depende del tiempo de molido. Cuanto más tiempo lo esté moliendo, más
fino será.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Desconecte el aparato de la toma de corriente y deje que se enfríe antes de iniciar cualquier tarea de
limpieza.
Limpie el aparato con un paño húmedo y unas gotas de detergente y séquelo.
No utilice productos de limpieza abrasivos.
Nunca sumerja el aparato en agua u otros líquidos ni lo ponga bajo el grifo.
Tenga especial cuidado con las cuchillas mientras esté limpiándolo, ya que están afiladas.
No lave este producto en el lavavajillas.
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre aparatos eléctricos y
electrónicos, conocida como RAEE (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), que es-
tablece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y el reciclaje de
aparatos electrónicos y eléctricos. No lance este producto a la basura. Llévelo al centro de
tratamiento de residuos eléctricos y electrónicos más cercano.
7
PORTUGUÊS
GOSTARÍAMOS DE LHE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O
PRODUTO SEJA DO SEU AGRADO E DA SUA SATISFAÇÃO.
AVISO
LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO. GUAR-
DE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA REFERÊNCIA FUTURA.
DESCRIÇÃO
1. Tampa
2. Lâmina
3. Microinterruptor
4. Tremonha
5. Base da unidade
6. Tomada
7. Cabo de alimentação amovível
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Se o cabo de alimentação estiver danificado, terá de ser
substituído pelo fabricante, representante ou outras pes-
soas qualificadas de forma a evitar qualquer risco.
Proceder de acordo com a secção de manutenção e lim-
peza deste manual para limpar.
Aviso: Potenciais ferimentos devido a uma utilização inco-
rreta!
Deverá ter cuidado ao manusear as lâminas de corte afia-
das, esvaziando a taça e durante a limpeza.
Desligue sempre a misturadora da fonte de alimentação
se for deixada sem supervisão e antes da montagem, des-
montagem ou limpeza.
8
Desligue o aparelho e desligue da fonte de alimentação an-
tes de trocar os acessórios ou de se aproximar das peças
que se movem em utilização.
Este eletrodoméstico não deverá ser utilizado por crianças.
Mantenha o eletrodoméstico e o seu cabo fora do alcance
de crianças.
Os eletrodomésticos podem ser utilizados por pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas,
ou falta de experiência e conhecimentos,desde que devida-
mente supervisionadas ou desde que recebam as devidas
instruções relativamente à utilização do eletrodoméstico
de forma segura e compreendam os perigos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico.
Este eletrodoméstico destina-se a uma utilização domésti-
ca. Não deve ser usado nos seguintes contextos:
- áreas de copas em lojas, escritórios e outros ambientes
de trabalho;
- quintas;
- por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes do tipo
residencial;
- ambientes do tipo pensão.
Este dispositivo foi projetado para uso em uma altitude
máxima de até 2.000 m acima do nível do mar.
9
AVISOS IMPORTANTES
Este aparelho foi concebido para utilização doméstica e nunca deverá ser utilizado para fins comerciais
ou industriais, sejam quais forem as circunstâncias. Qualquer utilização incorreta ou manuseamento
indevido do produto anulará a garantia.
Antes de ligar o produto, verificar se a tensão elétrica é idêntica à indicada na etiqueta do produto.
O cabo de alimentação não pode ficar emaranhado ou enrolado em redor do produto durante a utili-
zação.
De modo a assegurar o efeito de selagem da lâmina, não permita que esta trabalhe sem carga.
Não utilizar o dispositivo, nem ligar ou desligar da fonte de alimentação com as mãos e/ou os pés mol-
hados.
Não puxe o cabo de alimentação para o desligar nem o utilize como pega.
Não utilizar o aparelho durante mais de 30 segundos de cada vez.
Desligar imediatamente o produto da tomada elétrica em caso de falha ou danos e contactar um serviço
de suporte técnico oficial. De forma a evitar correr riscos, não abrir o dispositivo. Apenas pessoal técnico
qualificado do serviço de suporte técnico oficial da marca poderá levar a cabo reparações ou procedi-
mentos no dispositivo.
A B&B TRENDS SL. renuncia a qualquer responsabilidade por danos que possam ocorrer em pessoas,
animais ou objetos, devido a incumprimento destes avisos.
UTILIZAÇÃO
Antes de Utilizar
Remova o moinho de café da embalagem.
Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe as peças que entrarão em contacto com alimentos
conforme descrito na secção de limpeza.
Utilizar o moinho de café
Remova a tampa.
Encha com grãos de café
Certifique-se de que não ultrapassa a borda da tremonha.
Coloque a tampa.
Ligue o eletrodoméstico à alimentação principal.
Rodar a tampa no sentido dos ponteiros do relógio para começar a trabalhar. O moedor de café parará
de funcionar depois de rodar a tampa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
Desligue o eletrodoméstico da fonte de alimentação principal.
Retire a tampa e verta as borras de café para um recipiente adequado.
Limpe o eletrodoméstico.
Dicas de moagem:
- Prepare sempre a sua bebida de café a partir de café acabado de moer. O café moído antecipada-
mente perde o seu sabor e aroma.
- Também pode utilizar o moinho de café para moer nozes, ervas, sementes de papoila e certos tipos
10
de especiarias. As cascas devem ser removidas das nozes antes de moer as nozes.
- A grossura do café moído depende do tempo de moagem. Quanto mais tempo moer, mais fino será.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Desligar o aparelho da alimentação principal e deixar arrefecer antes de executar qualquer tarefa de
limpeza.
Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e depois seque.
Não utilize produtos de limpeza abrasivos.
Nunca mergulhar o eletrodoméstico em água ou qualquer outro líquido, nem o colocar sob água corrente.
Ao limpar, tome especial cuidado com as lâminas rotativas, pois são afiadas.
Não coloque este aparelho na máquina de lavar louça.
DESCARTE DO PRODUTO
Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE quanto a disposi-
tivos elétricos e eletrónicos, conhecida como REEE (Resíduos de Equipamentos Elétricos e
Eletrónicos), que disponibiliza o enquadramento legal dentro da União Europeia para a eli-
minação e reutilização de resíduos eletrónicos e elétricos. Não deitar este produto no caixote
do lixo. Dirigir-se antes ao centro de recolha de resíduos elétricos e eletrónicos da área de
residência.
Table des matières
Langues :
