ubbink FRS60 Manuel utilisateur
Installation instructions
Montage handleiding
Notice de pose
Istruzioni di montaggio
FRS60 Flat roof mounting system
Subject to misprint.
All rights reserved and we explicitly exclude any liability
arising from or in connection with this document. 100000072134_v120410
The Netherlands
Ubbink bv
Verhuellweg 9
NL - 6980 AADoesburg
Tel.+31 (0) 313 480 200
Fax+31 (0) 313 473 859
UK
Ubbink UK Ltd.
Borough Road
GB - NN137TBBrackley
Tel.+44 (0) 1280 700 211
Fax+44 (0) 1280 705 332
Belgium
Ubbink nv
Jan Samijnstraat 9
B - 9050Gentbrugge
Tel.+32 (0) 923 711 00
Fax+32 (0) 923 711 29
France
Ubbink France S.A.S.
13, rue de Bretagne – Z.A. Malabry – BP4301
F - 44243La Chapelle Sur Erdre Cedex
Tel.+33 (0) 251 134 646
Fax+33 (0) 251 134 546
Italy
CENTROTHERM Gas Flue
Technologies Italia S.R.L.
Via Antonio Meucci 1
I - 37024Arbizzano VR
Tel.+39 (0) 45 60 20 433
Fax+39 (0) 45 60 20 505
Voordat u begint
Before you start
Ga na of de dakconstructie en waterdichte laag het plaatsen van de FRS60
toestaan (gewicht van de installatie, ballast, etc.)
Before installation make sure that roof construction and roofing allow for placing the Solar
system (weight of installation, ballast, etc).
Montagesysteem voor platte daken
Flat roof mounting system
Système de pose pour toits plats
Werk altijd volgens de lokaal geldende gezondheids- en veiligheidseisen.
Neem maatregelen om vallen te voorkomen.
Always work according to health and safety regulations.
Take proper fall prevention measures.
Veillez à toujours travailler dans des conditions de sécurité optimales.
Assurez-vous solidement afin d’éviter tout risque de chute
Avant toute installation
Avant toute installation, assurez-vous que les caractéristiques du
toit autorisent la pose du FRS60 (charge admissible, etc…)
Prima dell’installazione
Prima dell’installazione assicurarsi che le caratteristiche meccaniche
delle superfici di posa siano adeguate (peso dell’impianto, della zavorra, ecc.)
Sistema di montaggio per tetti piani
Rispettare sempre le norme di sicurezza sul lavoro
Adottare le precauzioni anti-caduta
830
15º
600
1445 850
945
5
Tiles
Tegels
Dalle de béton
Zavorre
900-1700
< 1037
35-50
Components and tools
Componenten en benodigd gereedschap
Composants et outils
Componenti ed attrezzi
COMPONENTS INCLUDED / MEEGELEVERDE COMPONENTEN / LE KIT CONTIENT /
COMPONENTI INCLUSI
COMPONENTS NOT INCLUDED / NIET MEEGELEVERDE COMPO-
NENTEN / LE KIT NE CONTIENT PAS / COMPONENTI NON INCLUSI
TOOLS REQUIRED /
BENODIGD GEREEDSCHAP /
OUTILS NÉCESSAIRES /
ATTREZZATURA NECESSARIA
5
4x
4x
2x
750 mm
1/5 h
h1/5 h
1
2
3
Installation / Installatie / Installation / Installazione
5
1
1
2
5
3
3
4
5
6
Note: The tiles should be placed at the back of the bottom plate as much as possible.
Let op: De ballast tegels zoveel mogelijk naar achteren op de bodemplaat plaatsen.
Note: Empilez les dalles béton le plus possible sur l’arrière du système.
Nota: Sovrapporre la zavorra sull’estremità Posteriore del sistema di montaggio.
TABELLA ZAVORRE PER ITALIA,
zona H, secondo EN1991-1-4
Zavorra = Ghiaia (kg) Zavorra = Mattoni (kg)
(posizionamento centrale) (posizionamento perimetrale)
Carico del
vento
N/m2
Pannelli 50 celle Pannelli 60 celle Pannelli 50 celle Pannelli 60 celle
500 54 86 32 51
550 62 97 37 58
600 70 108 41 64
650 78 119 46 71
700 86 130 51 78
750 94 141 56 85
800 102 152 61 91
850 110 163 65 98
900 118 175 70 105
950 126 185 75 112
1000 133 197 80 119
1050 141 - 85 125
1100 149 - 90 132
1150 157 - 94 139
1200 165 - 99 146
1250 173 - 104 152
Ballast équivalent pour un panneau Ubbink 60 cellules*
Hauteur du bâtiment
Zone de vent 10m 15m 20m 30m 40m
Zone I site normal 92 kg 104 kg 114 kg 131 kg 144 kg
Site exposé 133 kg 148 kg 162 kg 185 kg >Lest max*
Zone II site normal 115 kg 129 kg 141 kg 162 kg 178 kg
Site exposé 157 kg 175 kg 191 kg >Lest max* >Lest max*
Zone III site normal 150 kg 167 kg 183 kg >Lest max* >Lest max*
Site exposé 194 kg >Lest max* >Lest max* >Lest max* >Lest max*
Zone IV site normal 185 kg >Lest max* >Lest max* >Lest max* >Lest max*
Site exposé 227 kg >Lest max* >Lest max* >Lest max* >Lest max*
* Ballast centré ou réparti sur le bac, matériau quelconque
* Lest maximum = 200 kg
Les lests sont donnés pour des panneaux posés en zone centrale de la toiture (zone t) terrasse; en présence d’accrotère, selon sa
taille et l’emplacement des panneaux, la pression reçue peut être diminuée.
Ballast équivalent pour un panneau Ubbink 50 cellules*
Hauteur du bâtiment
Zone de vent 10m 15m 20m 30m 40m
Zone I site normal 59 kg 67 kg 74 kg 86 kg 96 kg
Site exposé 88 kg 99 kg 109 kg 125kg 138 kg
Zone II site normal 75 kg 85 kg 94 kg 109 kg 120 kg
Site exposé 105 kg 118 kg 130 kg 149 kg 164 kg
Zone III site normal 100 kg 113 kg 124 kg 142 kg 156 kg
Site exposé 131 kg 147 kg 161 kg 183 kg >Lest max*
Zone IV site normal 125 kg 140 kg 153 kg 175 kg 193 kg
Site exposé 155 kg 173 kg 189 kg >Lest max* >Lest max*
BALLAST TABLE FRANCEBALLAST TABEL NEDERLAND
BALLAST TABLE UNITED KINGDOM
BALLAST TABEL VOOR BELGIË,
geldig voor zones H en I van het platte dak volgens figuur 7,6 van EN 1991-1-4:2005. In kilogrammen (kg)
BALLAST POUR LA BELGIQUE,
valable pour les zones H et I du toit plat selon figure 7,6 du EN 1991-1-4:2005. En kilogrammen (kg)
Gebouwhoogte / Hauteur du bâtiment
Terrein catagorie /
Catégorie de
terrain *
Windzone /
Zone de vent** 5 m 10 m 15 m 20 m 30 m 40 m
0 26 m/s 171 200 XX X X
0 25 m/s 156 183 199 X X X
0 24 m/s 141 166 181 192 X X
0 23 m/s 128 150 164 174 189 200
I26 m/s 153 183 X X X X
I25 m/s 139 167 185 198 X X
I24 m/s 126 152 168 180 197 X
I23 m/s 114 138 152 163 179 190
II 26 m/s 119 152 172 186 X X
II 25 m/s 108 138 157 170 190 X
II 24 m/s 98 125 142 155 173 187
II 23 m/s 88 113 128 140 157 169
III 26 m/s 67 98 119 134 156 172
III 25 m/s 60 89 108 121 142 157
III 24 m/s 53 80 97 110 129 143
III 23 m/s 46 71 87 99 116 129
IV 26 m/s 52 52 71 85 106 121
IV 25 m/s 46 46 63 76 96 110
IV 24 m/s 41 41 56 68 86 99
IV 23 m/s 35 35 50 60 77 89
* Volgens / Selon EN1991-1-4: 2005 (E )
** Volgens Selon NBN EN1991-1-4 ANB;2010 (NL)
X : maximale ballast (200 kg) overschreden / ballast maximun (200 kg) dépassé
NB: geldig voor een 60 cell PV paneel, merk Ubbink / valable pour les panneaux Ubbink, 60 cell
h < 4 m 4 m < h < 8 m 8 m < h < 12 m 12 m < h < 16 m
Paneel
tot
1,6 x 0,84 m
Paneel groter
dan
1,6 x 0,84 m
Paneel
tot
1,6 x 0,84 m
Paneel groter
dan
1,6 x 0,84 m
Paneel
tot
1,6 x 0,84 m
Paneel groter
dan
1,6 x 0,84 m
Paneel
tot
1,6 x 0,84 m
Paneel groter
dan
1,6 x 0,84 m
Zone
I 52 kg 79 kg 74 kg 110 kg 87 kg 120 kg 97 kg 142 kg
II 41 kg 64 kg 60 kg 90 kg 70 kg 105 kg 80 kg 118 kg
III 31 kg 49 kg 46 kg 71 kg 55 kg 83 kg 62 kg 94 kg
Ballast tabel per windzone volgens Nederlandse regelgeving voor de gebouwde omgeving en kustgebieden
volgens NEN6702, berekend volgens NVN7250
For ballast information applicable to the UK, please refer to the Ubbink UK website: www.ubbink.co.uk
Autres manuels ubbink Panneau solaire
