U-Line H-9983 Manuel utilisateur
PAGE 1 OF 6 0522 IH-9983
1-800-295-5510
uline.com
DIGITAL FOOD SCALE
H-9983
WEIGHT MEASUREMENTS
1. Press the ON/TARE/OFF button to turn on the scale.
2. Press the g/oz button to change to desired unit of
measurement.
3. Place an item on the scale in the center of the
platform. Scale will display weight of item.
TARE (ADD AND WEIGH)
IGNORE WEIGHT OF A CONTAINER
1. Place a container on the platform before turning on
the scale.
2. Turn on scale.
3. Press the ON/TARE/OFF button, and zero weight will
display.
4. Add items into the container to be weighed.
CONTROL FUNCTIONS
OVERVIEW OF CONTROLS
CONTROL PANEL
BUTTON
FUNCTION
Turn on scale.
Reset to zero weight.
Turn off scale.
Change units of
measurement.
OPERATION
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.
On/Tare/Off g / oz
On/Tare/Off g / oz
PAGE 2 OF 6 0522 IH-9983
MAINTENANCE
OPERATION CONTINUED
• Use and store the scale at room temperature.
• Use on a flat, level and stable surface.
• Do not submit the scale to shaking, excessive
vibration or other rough treatment.
• Display may be affected by electromagnetic
disturbances such as radios, microwaves or cell
phones. If such disturbances occur, remove the
source of the disturbance, and restart the scale.
• Disassembling or tampering with the scale voids
the warranty.
• Clean the scale with dish soap and a damp cloth.
IMPORTANT! Scale is not waterproof. Do not
submerge in liquid.
WARNING MESSAGES
EEEE
Overload warning
(Maximum capacity of scale
has been exceeded)
Out2 Load cell is damaged or
needs recalibration
Low Battery Low battery
TECHNICAL DATA
Capacity 11 lbs. / 5,000 g
Graduation 0.1 oz / 1 g
Weighing Modes lb, lb:oz, g
Platform Dimensions 5.5" Round
Scale Dimensions 8.5 x 6 x 1.5"
Weight 0.33 lb.
Power Two AA batteries
RESET TO ZERO WEIGHT
If nothing is on the scale, and it does not read zero
weight, press the ON/TARE/OFF button to reset the scale
back to zero weight.
ATTENTION! The scale will tare any amount of
weight. Once the total weight on the scale
reaches the maximum capacity of 11 lbs., the
overload warning code "EEEE" will display.
INDIVIDUAL WEIGHT OF MULTIPLE ITEMS IN ONE
CONTAINER
1. Press ON/TARE/OFF to reset the scale back to zero
weight.
2. Add additional item(s) to be weighed.
3. Repeat steps 1-2 for each additional item.
1
-800-295-551
0
uline.com
PAGE 3 OF 6 0522 IH-9983
800-295-5510
uline.mx
BÁSCULA DIGITAL
PARA ALIMENTOS
H-9983
MEDIDAS DE PESAJE
1. Presione el botón ON/TARE/OFF para encender la
báscula.
2. Presione el botón g/oz para cambiar a la unidad
de medida deseada.
3. Coloque un artículo en la báscula en el centro de
la plataforma. La báscula mostrará el peso del
artículo.
TARA (AGREGAR Y PESAR)
IGNORAR EL PESO DE UN CONTENEDOR
1. Coloque un contenedor en la plataforma
antes de encender la báscula.
2. Encienda la báscula.
3. Presione el Botón ON/TARE/OFF y aparecerá
peso cero.
4. Agregue los artículos que desea pesar en
el contenedor.
FUNCIONES DEL CONTROL
RESUMEN DE LOS CONTROLES
PANEL DE CONTROL
BOTÓN
FUNCIÓN
Enciende la báscula.
Reinicia el peso a cero.
Apaga la báscula.
Cambia la unidad
de medida.
FUNCIONAMIENTO
On/Tare/Off g / oz
On/Tare/Off g / oz
PAGE 4 OF 6 0522 IH-9983
MANTENIMIENTO
CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO
• Use y almacene la báscula a temperatura
ambiente.
• Úsela en una superficie plana, nivelada y estable.
• No sacuda la báscula ni la someta a vibración
excesiva u otro trato rudo.
• La pantalla podía verse afectada por disturbios
electromagnéticos como radios, microondas o
teléfonos celulares. Si ocurren tales disturbios, retire
la fuente del mismo y reinicie la báscula.
• Desarmar o alterar la báscula anula la garantía.
• Limpie la báscula con jabón para trastes y un paño
húmedo.
¡IMPORTANTE! La báscula no es impermeable.
No la sumerja en agua.
MENSAJES DE ADVERTENCIA
EEEE
Advertencia de sobrecarga
(Se ha excedido la capacidad
máxima de la báscula)
Out2
La celda de carga está
dañada o necesita
recalibración
Batería Baja Batería baja
DATOS TÉCNICOS
Capacidad 11 lbs. / 5,000 g
Precisión 0.1 oz / 1 g
Conversión lb, lb:oz, g
Dimensiones de la
Plataforma
Redonda de 5.5"
Dimensiones de la
Báscula
8.5 x 6 x 1.5"
Peso 0.33 lb.
Funciona Con Dos baterías AA
REINICIAR EL PESO A CERO
Si no hay nada en la báscula y no lee peso cero,
presione el botón ON/TARE/OFF para reiniciar la
báscula a peso cero.
¡ATENCIÓN! La báscula tarará cualquier
cantidad de peso. Una vez que el peso total
en la báscula alcance la capacidad máxima
de 11 lbs. (5,000 g), aparecerá el código de
advertencia de sobrecarga "EEEE".
PESO INDIVIDUAL DE MÚLTIPLES ARTÍCULOS EN UN
CONTENEDOR
1. Presione ON/TARE/OFF para reiniciar la báscula a
peso cero.
2. Agregue el (los) artículo(s) adicional(es) que desee
pesar.
3. Repita los pasos 1-2 para cada artículo adicional.
8
00-295-551
0
uline.mx
PAGE 5 OF 6 0522 IH-9983
1-800-295-5510
uline.ca
BALANCE DE CUISINE
NUMÉRIQUE
H-9983
MESURES DE POIDS
1. Appuyez sur le bouton ON/TARE/OFF pour mettre en
marche la balance.
2. Appuyez sur le bouton g/oz pour choisir l'unité de
mesure voulue.
3. Placez un article sur la balance au centre de la
plateforme. La balance affiche le poids de l'article.
TARE (AJOUTER ET PESER)
NE PAS PRENDRE EN COMPTE LE POIDS D'UN
CONTENANT
1. Placez un contenant sur la plateforme avant de
mettre en marche la balance.
2. Mettez en marche la balance.
3. Appuyez sur le bouton ON/TARE/OFF. Le poids zéro
s'affiche.
4. Ajoutez des articles dans le contenant à peser.
FONCTIONS DES COMMANDES
APERÇU DES COMMANDES
PANNEAU DE COMMANDE
BOUTON
FONCTION
Allume la balance.
Réinitialise le poids
à zéro.
Éteint la balance.
Change l'unité de
mesure.
FONCTIONNEMENT
On/Tare/Off g / oz
On/Tare/Off g / oz
PAGE 6 OF 6 0522 IH-9983
ENTRETIEN
FONCTIONNEMENT SUITE
• Utilisez et rangez la balance à température
ambiante.
• Utilisez la balance sur une surface plane, nivelée et
fixe.
• Évitez de secouer la balance, de la soumettre à
des vibrations excessives ou à d'autres conditions
extrêmes.
• L'affichage peut être affecté par des perturbations
électromagnétiques telles que des radios, des
micro-ondes ou des téléphones cellulaires. Si de
telles perturbations se produisent, enlevez la source
de la perturbation et redémarrez la balance.
• Tout démontage ou altération portés à la balance
annule la garantie.
• Nettoyez la balance avec du savon à vaisselle et un
chiffon humide.
IMPORTANT! La balance n'est pas étanche.
N'immergez pas la balance dans des
substances liquides.
MESSAGES D'AVERTISSEMENT
EEEE
Avertissement de surcharge
(la capacité maximale de la
balance a été dépassée)
Out2
La cellule de charge est
endommagée ou doit être
réétalonnée
Pile faible Pile faible
DONNÉES TECHNIQUES
Capacité 11 lb / 5000 g
Graduation 0,1 oz / 1 g
Modes de pesage lb, lb:oz, g
Dimensions de la
plateforme
5,5 po, circulaire
Dimensions de la
balance
8,5 x 6 x 1,5 po
Poids 0,33 lb
Alimentation Deux piles AA
RÉINITIALISATION DU POIDS À ZÉRO
S'il n'y a aucun article sur la balance et que le poids
zéro n'est pas affiché, appuyez sur le bouton ON/TARE/
OFF pour remettre la balance à zéro.
ATTENTION! La balance effectue la tare de
toute quantité de poids. Une fois que le
poids total de la balance atteint la capacité
maximale de 11 lb, le code d'avertissement de
surcharge «EEEE» s'affiche.
POIDS INDIVIDUEL DE PLUSIEURS ARTICLES DANS
UN CONTENANT
1. Appuyez sur le bouton ON/TARE/OFF pour remettre la
balance à zéro.
2. Ajoutez le ou les articles supplémentaires à peser.
3. Répétez les étapes 1 et 2 pour chaque article
supplémentaire.
1
-800-295-551
0
uline.ca
Table des matières
Langues :
Autres manuels U-Line Échelle
U-Line
U-Line H-1607 Manuel utilisateur
U-Line
U-Line OHAUS SCOUT H-9596 Manuel utilisateur
U-Line
U-Line H-7935 Manuel utilisateur
U-Line
U-Line H-1671 Manuel utilisateur
U-Line
U-Line OHAUS DEFENDER 3000 Manuel utilisateur
U-Line
U-Line SCOUT PRO H-2709 Manuel utilisateur
U-Line
U-Line H-2382 Manuel utilisateur
U-Line
U-Line H-670 Manuel utilisateur
U-Line
U-Line SCOUT H-9560 Manuel utilisateur
U-Line
U-Line H-1096 Manuel utilisateur
U-Line
U-Line OHAUS ADVENTURER H-5276 Manuel utilisateur
U-Line
U-Line H-4602 Manuel utilisateur
U-Line
U-Line H-1096 Manuel utilisateur
U-Line
U-Line H-1121 Manuel utilisateur
U-Line
U-Line H-10903 Manuel utilisateur
U-Line
U-Line H-479 Manuel utilisateur
U-Line
U-Line H-1114 Manuel utilisateur
U-Line
U-Line H-1679-MNBRD Manuel utilisateur
U-Line
U-Line H-5819 Manuel utilisateur
U-Line
U-Line H-1121 Manuel utilisateur
