Turtle Beach XL 1 Amplified Stereo Manuel utilisateur
For: XBOX 360
WIRED
Amplified Stereo
Gaming Headset
#1 IN GAMING AUDIO
User Guide I Guide de l’utilisateur
1
XL1 Headset /
Casque XL1 /
XL1-Headset
Package Contents / Contenu de la boîte /
Packungsinhalt
XBOX 360 Talkback Cable /
Câble Xbox 360 Talkback /
XBOX 360-Talkback-Kabel
Turtle Beach Sticker /
Vignette Turtle Beach /
Aufkleber Turtle Beach
T
U
R
T
L
E
B
E
A
C
H
.
C
O
M
GAMECHAT
2
G
A
M
E
C
H
AT
Amplifier / Amplificateur / Verstärker
FRANCAIS
1. Mettez Mic Mute
2. Mic Mute LED
3. Chat Volume
4. Game Volume
DEUTSCH
1. Mic Mute Schalter
2. Mic Mute-LED
3. Chat Band
4. Game Band
ITALIANO
1. Interruttore Mute Mic
2. Mic Mute LED
3. Chat Volume
4. Game Volume
PORTUGUÊS
1. Ligue Mic Mute
2. Mic Mute LED
3. Chat Volume
4. Volume Jogo
ESPAÑOL
1. Cambie Mute
2. Mic Mute LED
3. Chat de Volumen
4. Juego de Volumen
SVENSK
1. Mic Mute omkopplare
2. Mic Mute LED
3. Chatta Volym
4. Spel Volym
DANSK
1. Mic Mute Switch
2. Mic Mute LED
3. Chat Bind
4. Game Bind
NEDERLANDS
1. Mic Mute-Schakelaar
2. Mic Mute LED
3. Deel Chat
4. Deel Game
1. Mic Mute Switch
2. Mic Mute LED
3. Chat Volume
4. Game Volume
43
2
1
3
GAME CHAT
Setup (HDMI) / Configuration (HDMI) / Setup (HDMI)
(red/white)
(rouge/blanc)
(rot/weiß)
*XBOX 360 AV adapter cable required (sold separately)
*XBOX 360 nécessitent un câble adaptateur XBOX 360 AV (vendu séparément)
*XBOX 360 erfordern ein XBOX 360 AV-Adapterkabel (separat erhältlich)
XBOX 360 Audio Adapter Cable*
Câble Adaptateur Xbox 360 AV*
XBOX 360 AV-Adapterkabel*
USB
HDMI
4
Setup (RCA) / Configuration (RCA) / Setup (RCA)
GAME CHAT
XBOX 360 AV Cable
XBOX 360 Câble AV
XBOX 360 AV-Kabel
(yellow)
(juane)
(gelb)
USB
(red/white)
(rouge/blanc)
(rot/weiß)
5
GAME CHAT
Chat Setup / Configuration vocale / Chat-Setup
1. Connect the XBOX 360 Talkback Cable.
2. In the XBOX 360 System Settings, select “Preferences” > “Voice” > “Play
Through Headset”
Voice Volume 10
Voice
Mute Kinect
Voice Output
Play Through Headset
Play Through Speakers
Voice Output
Game Volume 10
6
FRANCAIS
1. Brancher le câble Xbox 360 Talk-
back.
2. Au tableau de bord de la Xbox 360,
sélectionner Paramètres > Pré-
férences > Voix > Son via le casque
DEUTSCH
1. Schließen Sie das XBOX 360-Talk-
back-Kabel an.
2. Wählen Sie in den XBOX 360-Sys-
temeinstellungen “Präferenzen”
> “Sprache” > “Im Headset
abspielen” aus
ITALIANO
1. Collegare la XBOX 360 al cavo
Talkback.
2. Nelle Impostazioni di sistema della
XBOX 360 , selezionare “Preferenze”
> “Voce” > “Ascolta in cuffia”
PORTUGUÊS
1. Conecte o cabo de retorno do XBOX
360.
2. Nas Configurações de Sistema do
XBOX 360, selecione “Preferências”
> “Voz” > “Reproduzir através do
fone de ouvido”
ESPAÑOL
1. Conecte el cable de enlace del XBOX
360.
2. En Configuración del sistema para
XBOX 360 seleccione Preferencias
> Voz > Reproducir por auriculares
SVENSK
1. Anslut Talkback-kabeln för XBOX
360.
2. Under ”Systeminställningar”, välj
“Preferences” > “Voice” > “Play
Through Headset”
DANSK
1. Tilslut XBOX 360 talkback kabel.
2. Under XBOX 360 systemindstill-
inger vælger du “Præferencer”
> “Stemme” > “Spil gennem
headset”
NEDERLANDS
1. Sluit de XBOX 360-talkbackkabel
aan.
2. Selecteer in de systeeminstellingen
van de XBOX 360 voorkeuren >
spraak > spelen via headset
7
Regulatory Compliance
Regulatory Compliance Statements for the EAR FORCEXL1 Models
Federal Communications Commission (FCC) Compliance Notices
Class B Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15, Subpart B of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equip-
ment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communica-
tions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular instal-
lation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
· Reorient or relocate the receiving antenna.
· Increase the separation between the equipment and receiver.
· Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution:This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Canadian ICES Statements
Canadian Department of Communications Radio Interference Regulations
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio-noise emissions from a
digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Depart-
ment of Communications. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère des Communications
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques visant les appareils
numériques de classe A prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique du
ministère des Communications du Canada. Cet appareil numérique de la Classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
8
European Union and European Fair Trade Association (EFTA) Regulatory Compliance
This equipment may be operated in the countries that comprise the member countries of the
European Union and the European Fair Trade Association. These countries, listed below, are
referred to as The European Community throughout this document:
AUSTRIA, BELGIUM, BULGARIA, CYPRUS, CZECH REPUBLIC, DENMARK, ESTONIA, FIN-
LAND, FRANCE,, GERMANY, GREECE, HUNGARY, IRELAND, ITALY, LATVIA, LITHUANIA, LUX-
EMBOURG, MALTA, NETHERLANDS, POLAND, PORTUGAL, ROMANIA, SLOVAKIA, SLOVENIA,
SPAIN, SWEDEN, UNITED KINGDOM, ICELAND, LICHTENSTEIN, NORWAY, SWITZERLAND
Declaration of Conformity
Marking by this symbol:
indicates compliance with the Essential Requirements of the EMC Directive of the European
Union (2004/108/EC). This equipment meets the following conformance standards:
Safety: EN 60950-1: 2006 + A11 + A1 + A12 (T-Mark License)
Also Licensed for Standards:
IEC 60950-1: 2005 + A1: 2009, (CB Scheme Report/Certificate),
UL60950-1 (NRTL License), CSA22.2, 60950-1 (SCC License)
Additional licenses issued for specific countries available on request
9
Regulatory Compliance
Emissions: EN 55022: 2010, EN 50332-1: 2000, EN50332-2: 2003
EN61000-3-2: 2006 +A1: 2009 +A2: 2009, EN61000-3-3: 2008
CISPR 22: 2010
Immunity: EN 55024: 2010, EN61000-4-2: 2008, EN61000-4-3: 2010,
EN61000-4-4: 2011, EN 61000-4-5: 2005, EN 610004-6: 2008,
EN61000-4-11: 2004
The products are licensed, as required, for additional country specific stan-
dards for the International Marketplace. Additional issued licenses available
upon request.
Environmental: Low Voltage Directive 2006/95/EC,
- RoHS 2002/95/EC
- REACH 1907/2006/EC
- WEEE 2002/96/EC
Warning!
This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause
radio interference, in which case, the user may be required to take appropriate
measures.
Achtung!
Dieses ist ein Gerät der Funkstörgrenzwertklasse B. In Wohnbereichen können
bei Betrieb dieses Gerätes Rundfunkstörungen auftreten, in welchen Fällen
der Benutzer für entsprechende Gegenmaßnahmen verantwortlich ist.
Attention!
Ceci est un produit de Classe B. Dans un environnement domestique, ce produit
risque de créer des interférences radioélectriques, il appartiendra alors à
l’utilisateur de prendre les mesures spécifiques appropriées.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Turtle Beach casque
Turtle Beach
Turtle Beach Ear Force P12 Manuel utilisateur
Turtle Beach
Turtle Beach XO Seven Manuel utilisateur
Turtle Beach
Turtle Beach Elite Pro Manuel utilisateur
Turtle Beach
Turtle Beach EAR FORCE Z60 Manuel utilisateur
Turtle Beach
Turtle Beach Ear Force X31 Manuel utilisateur
Turtle Beach
Turtle Beach Elite Pro Manuel utilisateur
Turtle Beach
Turtle Beach Ear Force Delta Manuel utilisateur
Turtle Beach
Turtle Beach Ear Force XP400 Manuel utilisateur
Turtle Beach
Turtle Beach XoFOUR Manuel utilisateur
Turtle Beach
Turtle Beach Ear Force XP500 Manuel utilisateur
Turtle Beach
Turtle Beach Ear Force PX21 Manuel utilisateur
Turtle Beach
Turtle Beach Ear Force XO One Manuel utilisateur
Turtle Beach
Turtle Beach Ear Force Z11 Manuel utilisateur
Turtle Beach
Turtle Beach Ear force PX11 Manuel utilisateur
Turtle Beach
Turtle Beach Earforce P11 Manuel utilisateur
Turtle Beach
Turtle Beach XP 510 Manuel utilisateur
Turtle Beach
Turtle Beach EAR FORCE RECON 320 Manuel utilisateur
Turtle Beach
Turtle Beach Ear force ATLAS Manuel utilisateur
Turtle Beach
Turtle Beach Ear Force Stealth 450 Manuel utilisateur
Turtle Beach
Turtle Beach EAR FORCE RECON 70 Manuel utilisateur
