Trust Jukebar Manuel utilisateur

1A B C

on/o

E HF G

*not included

on/o

www.trust.com/19275/faq

Jukebar Wireless Speaker

Quick Installation Guide

Package contents Preparation

iOS 6.x

Trust SPK-02

iOS 5.x

Trust SPK-02

4.x 2.x

70%

No Internet connection

Trust SPK-02

Pair with this device

Trust SPK-02

Connected

Trust SPK-02 Audio options

Phone

connected to phone audio

Media

connected to media audio

Trust SPK-02

14 15

Trust SPK-02 Speakers

Default Device

Trust SPK-02

I II

Add a device

2.4G Receiver

BCM20702A0

Bluetooth keyboard

Dell 14T25E

HP 2B1258S Monitor

Devices

Select a device

Trust SPK-02

Bluetooth Headset

Devices

Add a device

Trust SPK-02

HP L1908w Wide LCD Monitor

2.4G Receiver

BCM20702A0

Dell 14T25E

FD E

Settings

Devices

Start

Change PC settings

Notifications Power Keyboard

Network Muted Unavailable

PC settings

Personalize

Users

Notifications

General

Privacy

Devices

Ease of Access

A CB

iPad/ iPhone Android Windows 7/ Vista / XP Windows 8 / RT

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL

Index

Language page

English 2

Deutsch 6

Français 10

Italiano 14

Español 18

Português 22

Nederlands 26

Dansk 30

Suomi 34

Norsk 38

Svenska 42

Polski 46

Česky 50

Slovenčina 54

Magyar 58

Română62

Български 66

Русский 70

Ελληνικά 74

ürkçe 78

Hrvatski 82

Slovenski 86

Cрпски 90

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL

Package contents

A Volume -

B Play, Pause/ Call pickup/ Bluetooth pairing

C Volume +

D LED indicator: Blue flashing Pairing mode

Blue constant Bluetooth mode

Off Audio input mode

Red constant Charging

E On/off switch

F USB power input

G 3.5mm Audio input

H 3.5mm Audio output

I USB charge cable

J Mini to Micro USB adapter

K 3.5mm Audio cable

Preparation

- Connect the product to a charger. This can be a phone/tablet charger or a pc.

- Use “J” when the charger has a micro USB connector

- Charge the battery for 3 hours.

- Power on the speaker by switching the power switch ‘E’ on the rear of the speaker.

- The LED indicator ‘D’ will start flashing Blue (pairing mode).

If the LED indicator does not flash blue press and hold the play/pause button for 5 sec.

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL

Standard Configuration

iPad/ iPhone

- Go to ‘Settings’.

- Go to the ‘General’ settings.

- Go to ‘Bluetooth’.

- Make sure that Bluetooth is on.

- Select ‘Trust SPK-02’ in the list of Bluetooth devices. (make sure the speaker is in pairing mode)

When the device status is ‘connected’, your device is ready to use.

Android

Go to ‘Settings’.

For Android 4.0 systems the settings button can be found under the clock.

Go to ‘Wireless and network’.

Go to ‘Bluetooth settings’ and press ‘search for devices’ if needed.

Select ‘Trust SPK-02’ in the list of Bluetooth devices (make sure the speaker is in pairing mode).

10 Press and hold ‘Trust SPK-02’ to go to the options menu of the wireless audio device.

11 Make sure that the device is ‘Connected’ and the ‘Media’ profile is selected.

Your device is ready to use.

Windows 7 / Vista / XP

12 A. Open the taskbar icons.

B. Click on the Bluetooth icon.

C. Click on ‘Add a device’.

13 - Select ‘Trust SPK-02’ in the list of Bluetooth devices (make sure the speaker is in pairing mode).

When the device is successfully added, your device is ready to use.

14 - Right click the speaker icon in the taskbar.

- Open the ‘Playback devices’.

15 - Set the ‘Trust SPK-02’ device as your default device.

Windows 8

16 A. Open the settings bar and click on ‘Settings’.

(Go to the top right op the screen or press ‘Windows key + C’ for the settings bar)

B. Click on ‘Change PC settings’.

C. Click on ‘Devices’.

D. Click on ‘Add a device’.

E. Select ‘Trust SPK-02’.

F. Wait until the Jukebar is completely installed.

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL

Configuration on an Apple Mac system

- Click on the Bluetooth icon in the taskbar.

- Make sure Bluetooth is on.

- Go to ‘set up Bluetooth device…’.

- Select ‘Trust SPK-02’ in the list of Bluetooth devices (make sure the device is in pairing mode).

- Click on ‘Continue’.

Your device is now ready to use.

Advanced Controls

Play/ Pause/Call pickup/Bluetooth pairing (B)

Press the play/pause button. To pause or play music.

When receiving a phone call press this button to answer the call.

Volume control (A,C)

Press the volume +/- to regulate the volume.

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL

Trouble shooting

Problem Solution

Can’t connect the BT speaker to my

device

- Make sure that the BT speaker is powered on and not in standby

mode. See step 3.

- Make sure that the BT speaker is in paring mode. Press and hold

the play/pause button for 5 sec. to activate the pairing mode.

- Move the BT speaker closer to your audio source (maximum

distance 10m under ideal circumstances)

- Repeat the standard configuration steps for your device

(iPad/iPhone, Android, Windows, Mac).

- The speaker can only be paired with one device simultaneously.

- If a passcode is requested. Use ‘0000’.

No Sound

- Make sure that Bluetooth is enabled on your device.

- When using Bluetooth, make sure that there is no audio cable

connected to the 3.5mm audio input.

- Repeat the standard configuration steps for your device.

(iPad/iPhone, Android, Windows, Mac)

- Your BT speaker is too far from your device (maximum distance

10m under ideal circumstances).

- Charge the speaker

- If you are using the product around large metal surfaces, remove

the metal surface or move you product away from the metal surface.

- Walls and Floors drastically reduce the range of the product. Move

the BT speaker closer to your audio source.

- Move the BT speaker away from other wireless devices (like

Wireless network routers, mouse and keyboard).

Distorted Sound

Sound volume is low - Check the volume setting of your device. (Tablet, Smartphone, PC)

If your problem is not solved, please contact the helpdesk at www.trust.com/19275/faq

Disclaimer:

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall

be placed on the apparatus.

Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall

remain readily operable.

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL

Lieferumfang

A Lautstärke -

B Wiedergabe, Pause/Anrufannahme/Bluetooth-Kopplung

(nur Bluetooth)

C Lautstärke +

D LED-Anzeige: Blinkt blau Kopplungsmodus

Ständig blau Bluetooth-Modus

Aus Audioeingangsmodus

Ständig rot Ladevorgang

E Ein-/Ausschalter

F USB-Spannungseingang

G Audioeingang 3,5 mm

H 3,5-mm-Kopfhörerausgang

I USB-Ladekabel

J Mini- auf Micro-USB-Adapter

K 3,5-mm-Audiokabel

Vorbereitung

- Produkt an ein Ladegerät anschließen. Dies kann ein Telefon- bzw. Tablet-Ladegerät oder ein PC sein.

- „J“ verwenden, wenn das Ladegerät einen Micro-USB-Anschluss besitzt.

– Laden Sie den Akku 3 Stunden lang auf.

– Schalten Sie den Lautsprecher über den Ein-/Ausschalter „E“ an der Rückseite ein.

– Die LED-Anzeige „D“ blinkt daraufhin blau (Kopplungsmodus).

Wenn die LED-Anzeige nicht blau blinkt: Halten Sie die Wiedergabe/Pause-Taste 5 Sekunden lang gedrückt.

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL

Standardkonfiguration

iPad/iPhone

– Gehen Sie zu „Settings“ [Einstellungen].

– Gehen Sie in den Einstellungen zu „General“ [Allgemein].

– Gehen Sie zu „Bluetooth“.

– Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth eingeschaltet ist.

– Wählen Sie in der Liste der Bluetooth-Geräte den Eintrag „Trust SPK-02“ aus. (Stellen Sie sicher, dass

sich das Gerät im Kopplungsmodus befindet.)

Wenn der Gerätestatus „Connected“ [Verbunden] lautet, ist das Gerät einsatzbereit.

Android

Gehen Sie zu „Settings“ [Einstellungen].

Bei Android-4.0-Systemen befindet sich die Einstellungs-Schaltfläche unter der Uhr.

Gehen Sie zu „Wireless and network“ [Drahtlos und Netzwerke].

Gehen Sie zu „Bluetooth settings“ [Bluetooth Einstellungen] und drücken Sie „Find nearby devices“

[Scannen nach Geräten], falls erforderlich.

Wählen Sie in der Liste der Bluetooth-Geräte den Eintrag „Trust SPK-02“ aus. (Stellen Sie sicher, dass

sich das Gerät im Pairingmodus befindet.)

10 Halten Sie „Trust SPK-02“ gedrückt, um zum Menü mit den Optionen des drahtlosen Audiogeräts zu

gelangen.

11 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät „Connected“ [Verbunden] und das Profil „Media“ [Medien]

ausgewählt ist.

Das Gerät ist einsatzbereit.

Windows 7 / Vista / XP

12 A. Zeigen Sie die Taskleistensymbole an.

B. Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol.

C. Klicken Sie auf „Add a device“ [Gerät hinzufügen].

13 – Wählen Sie in der Liste der Bluetooth-Geräte den Eintrag „Trust SPK-02“ aus. (Stellen Sie sicher, dass

sich das Gerät im Kopplungsmodus befindet.)

Wenn das Gerät erfolgreich hinzugefügt wurde, ist es einsatzbereit.

14 – Klicken Sie in der Taskleiste mit der rechten Maustaste auf das Lautsprechersymbol.

– Öffnen Sie die „Playback devices“ [Wiedergabegeräte].

15 – Legen Sie das Gerät „Trust SPK-02“ als Standardgerät fest.

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL

Windows 8

A. Öffnen Sie die Einstellungsleiste und klicken Sie auf „Settings“ [Einstellungen].

(Gehen Sie zum oberen rechten Bildschirmrand, oder drücken Sie „Windows-Taste + C“, um zur

Einstellungsleiste zu gelangen.)

B. Klicken Sie auf „Change PC settings“ [PC-Einstellungen ändern].

C. Klicken Sie auf „Devices“ [Geräte].

D. Klicken Sie auf „Add a device“ [Gerät hinzufügen].

E. Wählen Sie „Trust SPK-02“ aus.

F. Warten Sie, bis das Jukebar vollständig installiert ist.

Konfiguration auf einem Apple Mac-System

- Klicken Sie in der Menüleiste auf das Bluetooth-Symbol.

– Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth eingeschaltet ist.

– Gehen Sie zu „Set up Bluetooth device...“ [Bluetooth Gerät konfigurieren].

– Wählen Sie in der Liste der Bluetooth-Geräte den Eintrag „Trust SPK-02“ aus. (Stellen Sie sicher, dass

sich das Gerät im Kopplungsmodus befindet.)

– Klicken Sie auf „Continue” [Fortfahren].

–

Das Gerät ist nun einsatzbereit.

Zusätzliche Bedienfunktionen

Wiedergabe/Pause/Anrufannahme/Bluetooth-Kopplung (B)

Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen.

Drücken Sie bei einem eingehenden Anruf diese Taste, um den Anruf entgegenzunehmen.

Lautstärkeregler (A,C)

Drücken Sie auf Lautstärke +/- , um die Lautstärke zu regeln.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Trust Intervenants

Trust

Trust 2010 USB SOUNDFORCE Manuel utilisateur

Trust

Trust 200P SOUNDFORCE Manuel utilisateur

Trust

Trust SP-2370 Manuel utilisateur

Trust

Trust 19716 Manuel utilisateur

Trust

Trust 2.0 Speaker Set Manuel utilisateur

Trust

Trust SP-6350X Manuel utilisateur

Trust

Trust Ricaro Manuel utilisateur

Trust

Trust Cylo Manuel utilisateur

Trust

Trust Vintori 18017 Manuel utilisateur

Trust

Trust Fiesta Manuel utilisateur

Trust

Trust SP-6600A Manuel utilisateur

Trust

Trust 17528 Manuel utilisateur

Trust

Trust SoundForce 460P Manuel utilisateur

Trust

Trust SP-3100S 2.1 Manuel utilisateur

Trust

Trust ZOXA GXT 609 Manuel utilisateur

Trust

Trust 18502 Manuel utilisateur

Trust

Trust SP-2940 Manuel utilisateur

Trust

Trust 17750 Manuel utilisateur

Trust

Trust SoundForce Presto Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur