Trust 19404 Manuel utilisateur

Quick Installation Guide

Wireless Keyboard & Touchpad for Windows 8

ON OFF

trust.com/19404 | power rating: 3.0V made in China

30mA

Installation

www.trust.com/19404/faq

ON OFF

made in China

Gestures

InstallationInstallation

Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL

Index

Language page

English 2

Deutsch 5

Français 8

Italiano 11

Español 14

Português 17

Nederlands 20

Dansk 23

Suomi 26

Norsk 29

Svenska 32

Polski 35

esky 38

Slovenčina 41

Magyar 44

Română47

Български 50

Русский 53

Ελληνικά 56

ürkçe 59

Hrvatski 62

Slovenski 65

Cрпски 68

Brasileiro 71

Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL

Installation

- Remove touchpad battery cover

- Place the batteries in the touchpad

- Power on the touchpad

- Remove keyboard battery cover

- Place the batteries in the keyboard

- Power on the keyboard

- Plug in USB receiver into laptop or PC

Touchpad gesture controls

Cursor control. Tap

anywhere to left

mouse click.

Rotate pictures clock

wise.

Goto Start. See

picture 4F.

*Left edge swipe;

switch apps.

*Tap with 2 fingers to

open App menu. See

picture 4B.

Left (physical) mouse

button.

*Right edge swipe;

open “charms bar”

menu. See picture

4A.

Page forward in

internet browser. See

picture 4C.

Right (physical)

mouse button.

*Top edge swipe;

open app menu. See

picture 4B.

Page backward in

internet browser. See

picture 4C.

Press both buttons for

middle mouse button.

Swipe from top edge

to bottom edge to

close app. Page down.

Vertical and

*horizontal scroll. Page up.

*Zoom in (pinch to

zoom).

Open desktop. See

picture 4D.

*Zoom out (pinch to

zoom).

Browse running apps.

See picture 4E.

* Windows 8 only

Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL

For all gestures to work properly in Windows 8 make sure all latest Windows and App Store updates are

installed.

Keyboard media keys & indicator

Windows 8 Windows 7, Vista and XP

Play / Pause Play / Pause

Mute Mute

Volume - Volume -

Volume + Volume +

Search (apps) -

Devices -

Share -

Settings -

Windows start Windows start

Battery empty indicator Battery empty indicator

Function keys F1~F12 and ins(ert) key in blue can be used by pressing the ‘fn’ + special key.

Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL

Trouble shooting

Problem Solution

Keyboard or touchpad doesn’t work - Check if batteries are placed correctly. See step 1 and 2.

- Replace the batteries.

Not all typed characters are

showing on the screen touchpad

doesn’t respond smoothly

- Move the keyboard/touchpad closer to your laptop or PC.

- Replace the batteries.

- If you are using the product around large metal surfaces, remove

the metal surface or move you product away from the metal surface.

- Move the keyboard/touchpad away from other wireless devices (like

Wireless network routers).

The keyboard shows different

characters on my device - Change the keyboard language settings of Windows.

The media keys are not working - When using an alternative music player, the media keys may not

work.

If your problem is not solved, please contact the helpdesk at www.trust.com/19404/faq.

Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL

Installation

–

Öffnen Sie das Ba

teriefach des Touchpads.

– Legen Sie die Batterien in das Touchpad ein.

– Schalten Sie das Touchpad ein.

–

Öffnen Sie das Batteriefach der Tastatur.

– Legen Sie die Batterien in die Tastatur ein.

– Schalten Sie die Tastatur ein.

– Stecken Sie den USB-Empfänger in den Laptop oder Desktop-Computer ein.

Touchpad-Gestenbedienung

Cursor-Steuerung. Für

linken Mausklick

beliebig antippen.

Bilder im Uhrzeigersinn

drehen. Start aufrufen. Siehe

Abbildung 4F.

*Zum rechten Rand

wischen: zwischen

Apps wechseln.

*App-Menü öffnen: mit 2

Fingern tippen. Siehe

Abbildung 4B. Linke Maustaste.

*Zum rechten Rand

wischen: „Charms-

Leiste“-Menü öffnen.

Siehe Abbildung 4A.

Im Internet-Browser eine

Seite vor. Siehe

Abbildung 4C. Rechte Maustaste.

*Zum oberen Rand

wischen: App-Menü

öffnen. Siehe

Abbildung 4B.

Im Internet-Browser eine

Seite zurück. Siehe

Abbildung 4C.

Für mittlere Maustaste

beide Tasten drücken.

Zum Schließen der App

vom oberen zum

unteren Rand wischen. Bild-Ab.

Senkrechter und

*waagerechter Bildlauf. Nach-oben.

*Vergrößern (Finger

auseinanderziehen). Desktop öffnen. Siehe

Abbildung 4D.

*Verkleinern (Finger

zusammenführen).

Zwischen ausgeführten

Apps wechseln. Siehe

Abbildung 4E.

* Nur Windows 8

Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL

Damit alle Gesten in Windows 8 ordnungsgemäß funktionieren, stellen Sie sicher, dass sämtliche

Aktualisierungen von Windows und App Store installiert sind.

Medientasten und & Anzeigeleuchte der Tastatur

Windows 8 Windows 7, Vista und XP

Wiedergabe/Pause Wiedergabe/Pause

Ton aus Ton aus

Lautstärke - Lautstärke -

Lautstärke + Lautstärke +

Suche (Apps) -

Geräte -

Teilen -

Einstellungen -

Windows Start Windows Start

Anzeige Batterie leer Anzeige Batterie leer

Über die Sondertaste „fn“ lassen sich die in Blau angegebenen Funktionen der Tasten F1 bis F12 und der Ins-

Taste (Einfügen) verwenden.

Fehlerbehebung

Problem Lösung

Tastatur oder Touchpad ohne

Funktion

–

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind. Siehe Schritt

1 und 2.

– Legen Sie neue Batterien ein.

Nicht alle eingegebenen Zeichen

werden angezeigt bzw. das

Touchpad reagiert nicht sofort

–

Stellen Sie die Tastatur bzw. das Touchpad näher zum Computer

auf.

– Legen Sie neue Batterien ein.

– Wenn Sie das Produkt in der Nähe großer Metalloberflächen

verwenden, entfernen Sie die Metalloberfläche, oder vergrößern Sie

den Abstand zwischen Produkt und Metalloberfläche.

– Halten Sie mit der Tastatur bzw. dem Touchpad Abstand zu

anderen drahtlosen Geräten (z. B. zu WLAN-Routern).

Die Tastatur zeigt auf meinem

Gerät andere Zeichen an – Ändern Sie in Windows die Spracheinstellungen für die Tastatur.

Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL

Die Medientasten funktionieren

nicht

–

Bei der Verwendung eines anderen als des systemintegrierten

Media Players funktionieren die Medientasten möglicherweise nicht.

Falls das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an den Helpdesk unter www.trust.com/19404/faq.

Wireless Keyboard & Touchpad - USER’S MANUAL

Installation

- Retirez le couvercle de la batterie du pavé tactile.

- Placez les piles dans le pavé tactile.

- Allumez le pavé tactile.

- Retirez le couvercle de la batterie du clavier.

- Placez les piles dans le clavier.

- Allumez le clavier.

- Branchez le récepteur USB à l'ordinateur ou à l'ordinateur portable.

Gestes de commande du pavé tactile

Commande du curseur.

Taper n'importe où

pour un clic gauche de

la souris.

Pivoter l'image dans le

sens des aiguilles d'une

montre.

Allez à démarrer. Voir

image 4F.

*Glisser sur le coin

gauche, changer

d'application.

*Taper avec les 2 doigts

pour ouvrir le menu

d'applications. Voir

image 4B.

Bouton gauche

(physique) de la souris

*Glisser sur le coin

droit, ouvrir le menu

« barre des charmes ».

Voir image 4A.

Page précédente dans le

navigateur Internet. Voir

image 4C.

Bouton droit (physique)

de la souris

*Glisser sur le coin

supérieur, ouvrir le

menu d'applications.

Voir image 4B.

Page suivante dans le

navigateur Internet. Voir

image 4C.

Appuyer sur les deux

boutons pour le bouton

milieu de la souris.

Glisser du haut vers le

bas pour refermer une

application. Page suivante

Défilement vertical et

*horizontal Page précédente

*Zoom avant (pincer

pour zoomer). Ouvrir le bureau. Voir

image 4D

*Zoom arrière (pincer

pour zoomer).

Consulter les applications

en cours.Voir image

4E.

* uniquement

Windows 8

Table des matières

Langues :

Autres manuels Trust Clavier

Trust

Trust DIRECT ACCESS II Manuel utilisateur

Trust

Trust GXT 888 Guide de configuration

Trust

Trust GXT 285 Manuel utilisateur

Trust

Trust ENTEA UNIVERSAL Manuel utilisateur

Trust

Trust KB-2800 Manuel utilisateur

Trust

Trust Keyboard Manuel utilisateur

Trust

Trust Multimedia Keyboard Manuel utilisateur

Trust

Trust 13999 Manuel utilisateur

Trust

Trust SILVERLINE 302KS Manuel utilisateur

Trust

Trust 17089 Manuel utilisateur

Trust

Trust GXT 285 Manuel utilisateur

Trust

Trust KB-1300 Manuel utilisateur

Trust

Trust 370B Manuel utilisateur

Trust

Trust Myra Guide de configuration

Trust

Trust KB-2200 Manuel utilisateur

Trust

Trust CADA GXT 890 Manuel utilisateur

Trust

Trust 16121 Manuel utilisateur

Trust

Trust Power Plus Keyboard Manuel utilisateur

Trust

Trust 17774 Manuel utilisateur

Trust

Trust 16087 Manuel utilisateur

Trust

Trust 19029 Manuel utilisateur

Trust

Trust KB-1150 Manuel utilisateur

Trust

Trust 15906 Manuel utilisateur

Trust

Trust 360B Manuel utilisateur

Manuels Clavier populaires d'autres marques

Vortexgear

Vortexgear POK3R Manuel utilisateur

Razer

Razer RZ03-0188 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech RUGGED LITE Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell ADEMCO 5839 Instructions de montage

Hama

Hama AK-120 Manuel utilisateur

Rodgers

Rodgers RK-76 Manuel utilisateur

Logic Controls

Logic Controls KB5000 Series Manuel utilisateur

Rapoo

Rapoo E9270P Manuel utilisateur

iKey

iKey DP-88 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech G413 TKL SE Instructions de montage

Keychron

Keychron C1 Manuel utilisateur

Dahua

Dahua NKB Manuel utilisateur

Ultimate Technology

Ultimate Technology 500 POS Manuel utilisateur

Ducky

Ducky Shine 5 Manuel utilisateur

Mace

Mace MACALLY MERGOKEY Manuel utilisateur

iKey

iKey KYB-42-KIOSK Manuel utilisateur

Akko

Akko MX108 Manuel utilisateur

Viper

Viper V770 Manuel utilisateur