Truma C30 Manuel utilisateur
Truma Cooler
Portable Fridge / Freezer
Operating instructions
This document is part of the product.
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING THIS PRODUCT.
Models
Single Zone Models
C30 / C36 / C44 / C60 / C73 / C105
Dual Zone Models
C69 DZ / C96 DZ
2
Table of Contents
Trademark information ....................................................... 2
Scope of delivery ................................................................ 2
Intended Use ...................................................................... 3
Prohibited use ..................................................................... 3
Important product information ........................................... 7
Operating instructions
Product features ................................................................. 9
Control panel Single Zone .................................................. 10
Control panel Dual Zone ..................................................... 10
Turning the appliance on/off .............................................. 10
Temperature setting ........................................................... 11
Temperature unit setting .................................................... 11
Battery protect voltage setting ........................................... 12
Bluetooth setting ................................................................ 12
Multi voltage system / Emergency Override ...................... 12
AC/DC, USB connection, fuse and emergency override in
front .................................................................................... 13
DC connection in the back ................................................. 14
Two way opening and removable lid ................................. 14
Remove the lid .................................................................... 14
Attach the lid ...................................................................... 15
Truma Cooler
Trademark information
Truma Cooler referred to as Cooler below.
Scope of delivery
Quantity Description
1 Truma Cooler
1 12/24 VDC connector cable
1 100V-240VAC connector cable
1 QR Code
Truma Cooler App Instructions .......................................... 15
Cleaning ............................................................................. 17
Disposal .............................................................................. 17
Troubleshooting ................................................................. 17
Fault indicator ..................................................................... 19
Technical Data .................................................................... 21
“Truma Cooler” MANUFACTURER’S LIMITED
WARRANTY ...................................................................... 25
3
Intended Use
The appliance is designed for cooling and
freezing foods. The product is designed for
camping and other mobile use. This mobile
appliance can be used in household and simi-
lar applications such as:
• staff kitchen areas in shops, offices and
other working environments
• farm houses
• clients in hotels, motels and other residen-
tial type environments
• bed and breakfast type environments
• catering and similar non-retail applications
The cooler is designed to be operated from:
• 12V or 24VDC on-board power supply of
a vehicle or recreational vehicle
• 12V or 24VDC auxiliary battery
• 100V - 240VAC power supply (50-60Hz)
Prohibited use
The product is not designed
• to be exposed to rain or wet environment,
• to be used as a household refrigerator
• to store chemicals and other non-food
products,
• to be used for medical transportation
Safety instructions
Safety symbols and signal words
This is the safety alert symbol. This symbol
alerts you to potential hazards that can kill or
hurt you and others.
indicates a hazardous situation
which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
indicates a hazardous situation
which, if not avoided, could result in minor or
moderate injury.
is used to address practices not
related to physical injury.
4
Other important information or tips
• Risk of injury.
Do not operate the Cooler if it is visibly
damaged.
• Risk of electrical shock.
Do not use this product if the casing or any
of the electrical cables, connections and
plugs are trapped, worn, frayed or other-
wise damaged. Always check cables for
mechanical damage, cuts in the insulation,
and heat/moisture damage before use.
– When positioning the appliance, en-
sure the supply cord is not trapped or
damaged.
• Risk of injury.
Repairs of the product should only be per-
formed by a suitably qualified and autho-
rized person (experts) using original manu-
facturer parts.Experts are persons who,
based on their specialist instruction and
training, their knowledge and experience
with Truma products and the relevant stan-
dards, can carry out the necessary work
properly and identify potential hazards.
Poor or faulty repairs could be dangerous
and will void the warranty.
• Risk of suffocation.
Do not allow children or pets to climb in-
side the appliance.
• Risk of injury.
This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, un-
less they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
• Risk of injury.
This appliance is not intended for use by
children without supervision. Children
should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
• Risk of electrical shock.
Do not expose the appliance to rain.
The power connection must be especially
protected against moisture and wetness.
Protect the appliance from moisture and
never put it in the water. Protect the appli-
ance from salty air.
5
• Risk of electrical shock.
Do not handle electrical connections with
wet hands.
• Risk of electrical shock.
Do not locate multiple portable socket-out-
lets or portable power supplies at the rear
of the appliance.
• Risk of electrical shock
and fire.
Do not place electrical items in the
appliance.
• Risk of injury.
The Cooler must be secured appropriately
when it is transported in a vehicle. National
rules and regulations must be observed.
Do not drop the appliance. If the appliance
falls down, have it checked by an expert.
• Risk of injury.
Do not store dangerous items inside the
appliance, such as e.g. spray cans, aerosol
cans, explosives, and/or flammable liquids /
propellants.
• Risk of injury.
Any alteration to the appliance or its con-
trols can cause unforeseen serious hazards
and will void the warranty.
• Risk of fire.
The use of wrong cable cross sections or
damaged cables can lead to fire.
• Risk of electrical shock.
If the power supply cable for this appliance
is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its customer service de-
partment, or a similarly qualified person to
prevent hazards.
• Risk of fire. Only a
12/24VDC connector may be used on
the device. The connection that is not
used must be closed using the supplied
blankingplug.
• Risk of fire. Only the
100V-240VAC inlet or one of the two
12/24VDC inlets may be used. Use of
both connections at the same time is not
permitted.
6
• Risk of fire. The correct
polarity must be ensured for the 12/24VDC
inlet. Reverse polarity is not possible with
the supplied 12/24 V connector cable.
• Risk of fire. Linking sev-
eral coolers together via the electrical con-
nections is not permitted.
• The cooling circuit is a hermetically sealed
system and must not be opened.
• Protect the appliance against open flames
and hot surfaces.
• Do not fill appliance with water or other
liquid for longer periods because the wa-
ter acts as a breeding ground for bacteria.
Also beware of melting ice when the tem-
perature inside the appliance is not low
enough. Food stored in the appliance shall
be stored in appropriate containers.
• If your appliance has been turned off or
lost power with food stored inside, exercise
caution and do not consume the food.
• Do not attempt to remove frost from the
appliance with a scraper or knife. Serious
damage to the cooling system could occur.
• Buildup of heat in a vehicle can be ex-
treme. The appliance will shut down at
extreme temperatures if cooling is not
possible.
• The Cooler must not be used at very dusty
locations (e.g. at the beach), as dust and
and sand grains could be sucked in and
damage the appliance.
• Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for com-
pliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
7
• This appliance complies with Part 15 of
the FCCRules and with Industry Canada
license-exempt RSS standard(s). Operation
is subject to the following two conditions:
– (1) this appliance may not cause harmful
interference, and
– (2) this appliance must accept any inter-
ference received, including interference
that may cause undesired operation.
Important product information
• The appliance requires good ventilation, es-
pecially around the vents of the refrigerator.
Ensure at all times that there is sufficient
ventilation so that the heat that arises dur-
ing operation does not build up. Make sure
that the appliance is sufficiently far away
from walls and other objects so that the air
can circulate. Ensure that the ventilation
openings are not covered.
• For best performance operate the appli-
ance in environments whereunder the
ambient temperature is +10°C/50°F to
+43°C/109°F. Beyond these tempera-
tures performance will drop and power
consumption increase. Do not operate the
appliance in environments where the ambi-
ent temperature exceeds +43 °C/109 °F.
• The lower the ambient temperature, the
lower the power usage. In order to maxi-
mize efficiency keep the appliance in a cool
location out of direct sunlight.
• Do not allow a large amount of ice to build
up on the inside walls as this may impair
cooling. Defrost by turning the appliance
off, allowing the ice to melt and wipe out
the water or remove the drain plug.
• It is recommended to operate the appli-
ance on a flat surface, but it will operate at
angles up to 30º.
• The appliance may make more noise if
operated on a surface lean of over 15°,
but this should not have an effect on
refrigeration.
8
• Damage may occur if the DC cable supply
is not appropriately sized. This will cause
low voltage. The table below provides rec-
ommended cable sizing from battery to
appliance:
Cable cross
section in
mm² (AWG)
12 V
maximum
cable length
in m (ft)
24 V
maximum
cable length
in m (ft)
2.5 (13) 2.5 (8.2) 5 (16.4)
4 (11) 4 (13.1) 8 (26.2)
6 (10) 6 (19.6) 12 (39.3)
10 (7) 10 (32.8) 20 (65.6)
• When using the appliance ensure the cir-
cuit being used has a fuse or circuit break-
er. The recommended size for DC12V is
10A, DC24V is 5A.
• Make sure that the voltage data on the
type plate matches the existing power sup-
ply. Incorrect mains supply can damage the
appliance. This is especially important for
ACgenerators that can generate voltage
spikes.
• If your appliance is plugged in to a DC ve-
hicle socket, ensure that you disconnect
from power when the vehicle is not in use
to prevent battery drainage.
• Never disconnect the appliance by pulling
the cable instead of the plug.
9
Operating instructions
Product features
1
23
4
5
6
7
8
9
10 11
12
13
Fig. 1
1Powered by 12 / 24VDC compressor
2Two way opening lid
(not Model C30 / C36 / C44)
3Bottle openers on both sides
4Flat carry and tie down handles
5Digital display for each compartment
(only dual zones)
6Multi-voltage system AC (100-240V)
and DC (12 / 24V) - DC inlet on two
ends
7USB port and charger with 3A
8Stylish robust corners for protection
9LED interior light
10 Divided compartment storage
11 Fully refrigerated stepped
compartment
12 Headroom for upright standing bottles
13 Bluetooth App for mobile use
10
Control panel Single Zone
(C30 / C36 / C44 / C60 / C73 / C105)
1 2 3 4 5 6 7
Turbo
Fig. 2
Control panel Dual Zone
(C69 DZ / C96 DZ)
1 2 3 4 5 6 7
Turbo
Fig. 3
1Power switch
2Turbo switch
3Power indicator / Fault light
4Turbo indicator light
5LED-Display
6Switch compartments / Mode
7Temperature settings
Turning the appliance on/off
• Plug in the AC or the DC power cable. If
the appliance does not start automatically,
press the power switch to turn on the ap-
pliance. The LED display on the control
panel will turn on and the interior tempera-
ture is displayed.
• Press the power switch for three seconds
to switch off the appliance.
The system will remember the previous
settings when power is off. If the power
supply is cut off or disconnected, the appli-
ance will switch off automatically and once
the power supply is restored it will automati-
cally switch back on.
Autres manuels pour C30
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
7
Table des matières
