Trox PURELINE35 Manuel utilisateur
Product overview
Fig. 1: Schematic illustration of PL35-*-SF
①Diffuser face (with 1 to 4‑ slots)
②Adjustable air control element
③Screw fixing
④End plate
⑤End angle
⑥Neck
⑦Plenum box
⑧Suspension lug
⑨Spigot
⑩Lip seal
⑪Damper unit for volume flow rate balancing
Optional equipment: ③ ④ ⑤ ⑩ ⑪
Installation manual GB/en
Air terminal devices
Slot diffusers type PURELINE35
TROX GmbH
Heinrich-Trox-Platz
47504 Neukirchen-Vluyn
Germany
Phone: +49 (0) 2845 2020
Fax: +49 (0) 2845 202265
E-mail: [email protected]
http://www.troxtechnik.com
A00000075430, 07/2019, © 2017 TROX GmbH
Air terminal devices Slot diffusers type PURELINE35 1
Important notes
Information on the installation manual
This manual enables operating or service personnel
to correctly install the product described below and
to use it safely and efficiently.
It is essential that these individuals read and fully
understand this manual before starting any work.
The basic prerequisite for safe working is to comply
with the safety notes and all instructions in this
manual.
The local regulations for health and safety at work
and general safety regulations also apply.
Qualified staff
Specialist personnel
Specialist personnel are individuals who have suffi-
cient professional or technical training, knowledge
and actual experience to enable them to carry out
their assigned duties, understand any potential haz-
ards related to the work under consideration, and
recognise and avoid any risks involved.
Limitation of liability
The information in this manual has been compiled
with reference to the applicable standards and
guidelines, the state of the art, and our expertise
and experience of many years.
The manufacturer does not accept any liability for
damages resulting from:
Non-compliance with this manual
Incorrect use
Operation or handling by untrained individuals
Unauthorised modifications
The actual scope of delivery may differ from the
information in this manual for special constructions,
additional order options or as a result of recent
technical changes.
Personal protective equipment
Personal protective equipment must be worn for
any work in order to reduce health or safety haz-
ards to the minimum.
The appropriate protective equipment for a job must
be worn for as long as the job takes.
Industrial safety helmet
Industrial safety helmets protect the head from
falling objects, suspended loads, and the effects of
striking the head against stationary objects.
Protective gloves
Protective gloves protect hands from friction, abra-
sions, punctures, deep cuts, and direct contact with
hot surfaces.
Safety shoes
Safety shoes protect the feet from crushing, falling
parts and prevent slipping on a slippery floor.
Correct use
Air terminal devices are used for the ventilation of
internal spaces in industrial and comfort areas. The
air terminal devices are connected to a supply air or
extract air system (by others), which is typically
connected to an air handling unit.
Air terminal devices supply cold or warm air to
rooms (within the stated supply air to room air tem-
perature differences).
Installation, operation and maintenance may have
to meet increased hygiene requirements for certain
areas of application.
Important notes
Air terminal devices Slot diffusers type PURELINE352
The installation of air terminal devices in humid
rooms, areas with potentially explosive atmos-
pheres or rooms with dust-laden or aggressive air
has to be assessed for each individual case.
Transport and storage
Delivery check
Upon delivery, carefully remove the packaging and
check the unit for transport damage and complete-
ness. In case of any damage or an incomplete ship-
ment, contact the shipping company and your sup-
plier immediately. Put the product back into its
packaging after the delivery check to protect it from
dust and contamination.
Fixing and installation material
Fixing and installation material is not part of the
supply package (unless stated otherwise), but
has to be provided by others; it has to be suitable
for the installation situation.
Factory setting
The air control elements are factory set to a cer-
tain position. Changing this factory setting
increases the commissioning time and cost. Be
careful when you unpack and install the air con-
trol elements so as not to accidentally change
their position.
Transport on site
CAUTION!
Danger of injury from sharp edges, sharp cor-
ners and thin sheet metal parts!
Sharp edges, sharp corners and thin sheet metal
parts may cause cuts or grazes.
– Be careful when carrying out any work.
– Wear protective gloves, safety shoes and a
hard hat.
Please note:
Be careful when unloading or moving the
product, and pay attention to the symbols and
information on the packaging.
If possible, take the product in its transport
packaging up to the installation location.
Use only lifting and transport gear designed for
the required load.
Always secure the load against tipping and
falling.
Do not move bulky items just by yourself. Get
help to prevent injuries and damage.
Storage
Please note:
Store the product only in its original packaging
Protect the product from the effects of weather
Protect the product from humidity, dust and
contamination
Storage temperature: -10 °C to 50 °C.
Relative humidity: 95% max., no condensation
Packaging
Properly dispose of packaging material.
Transport and storage
Air terminal devices Slot diffusers type PURELINE35 3
Technical data
Dimensions and weight
Fig. 2: Dimensions and spigot arrangement, * spigot arrangement for version VS
Fig. 3: Plenum box variants
1 PL35-*-HS (symmetric position of plenum box, side entry spigot)
2 PL35-*-HA (asymmetric position of plenum box, side entry spigot)
3 PL35-*-VS (symmetric position of plenum box, top entry spigot)
Technical data
Air terminal devices Slot diffusers type PURELINE354
Nominal length L1L3
[mm]
600 600 595
750 750 745
900 900 895
1050 1050 1045
1200 1200 1195
1350 1350 1345
1500 1500 1495
1650 1650 1645
1800 1800 1795
1950 1950 1945
Variant B3 H4
HS/HA VS HS/HA VS
PL35-1 100 138 150 150
PL35-2 138 160 180
PL35-3 176 176 198
PL35-4 214 214 230
Variant R O
PF-HA SF-HA
PL35-1 126 + Y 72 64
PL35-2 141 + Y 83 75
PL35-3 150 + Y 94 86
PL35-4 166 + Y 106 97
Neck extension Y = 0 / 30 / 55 / 80 / 105 / 129
Variant
ØD C
[mm]
PL35-1 98 50
123 48
PL35-2 123 48
138 42
PL35-3 138 42
158 50
PL35-4 158 50
198 50
Diffuser faces
Fig. 4: Section PL35-4 (without extended border)
Fig. 5: Section PL35-4/B00 (with extended border)
Fig. 6: PL35-4-DF/.../B00
Variant M P A
[mm]
PL35-1 35 55 41
PL35-2 62 82 68
PL35-3 89 109 95
PL35-4 116 136 122
Technical data
Air terminal devices Slot diffusers type PURELINE35 5
Plenum box var-
iant
Weight [kg/m]
Number of slots
1 2 3 4
Diffuser face 0.8 1.2 1.6 2.1
Plenum box
HS/HA
3.3 3.9 4.6 5.2
Plenum box
HS/HA+L (lining)
4.0 4.7 5.5 6.2
Plenum box VS 3.7 3.9 4.1 4.3
Plenum box VS+L
(lining)
4.5 4.7 4.9 5.2
Total weight [kg] =
Weight of diffuser face × L1
+ Weight of plenum box × L3
Enter lengths in [m]
Technical data
Nominal length 600 – 1950 mm, in incre-
ments of 150 mm
Number of slots 1, 2, 3 or 4
Minimum volume flow rate,
with ∆tz = –10 K
7 l/s or 24 m³/h
Maximum volume flow rate,
with LWA ≅ 50 dB(A)
225 l/s or 808 m³/h
Supply air to room air tem-
perature difference
–10 to +10 K
Assembly
General information
Personnel:
Specialist personnel
Protective equipment:
Industrial safety helmet
Protective gloves
Safety shoes
Installation notes:
For room heights up to 4 m (lower edge of sus-
pended ceiling)
Flush ceiling installation
Fix the product only to load-bearing structural
elements.
Load suspension systems only with the weight
of the product. Adjacent components and con-
necting ducts must be supported separately.
The air terminal devices must remain acces-
sible for cleaning even after installation.
Installation and sealing material which the
manufacturer provides is usually supplied in an
extra bag.
Before you install the product, take suitable precau-
tions to protect air distribution components from
contamination during installation (VDI 6022). If this
is not possible, take other precautions to protect it
from contamination, e. g. cover the product. In this
case you have to ensure that the product cannot be
started. Ensure that all components are clean
before you install them. If necessary, clean them
thoroughly. If you have to interrupt the installation
procedure, protect all openings from the ingress of
dust or moisture.
Fig. 7: Position of plenum box
If (L3+ 5) < L1, the plenum box can be positioned to
the left, to the right or in the centre.
Assembly
Air terminal devices Slot diffusers type PURELINE356
Ceiling installation
If possible, install the device before fixing the ceiling
tiles; if this is not possible, remove the adjacent
ceiling tiles.
Use only approved and adequately sized suspen-
sion systems (fixing material is not included in the
supply package). Dimensions and weight
Ä
Chapter 4 ‘Technical data’ on page 4.
If you have to install larger devices, it is best to
either ask someone to give you a hand or use a lift.
Fig. 8: Plenum box suspension
Variant A [mm] L3
HS/HA VS
PL35-1 140 178
Ä
Table on page 5
PL35-2 178 200
PL35-3 216 216
PL35-4 254 254
1. Fix the suspension parts such as ropes,
cables or metal hangers (Fig. 8/1) to the
ceiling.
2. Use all of the available suspension points on
the plenum box.
Linear runs
Fig. 9: Linking slot diffusers
3. The supplied alignment plates (Fig. 9/1) help
you align slot diffusers for a continuous
linear arrangement.
Fix an alignment plate (2 each per diffuser)
on one side, then connect the next diffuser
to it.
Fixing EP end plates
Fig. 10: EP end plate without and with extended
border
Assembly
Air terminal devices Slot diffusers type PURELINE35 7
Fixing EA end angles
Fig. 11: EA end angle without and with extended
border
Single diffusers are factory fitted with end plates or
end angles. For a continuous linear arrangement,
they must be fitted by others. The end plates or end
angles must be fitted with screws (Fig. 10/1 and
Fig. 11/1).
Fitting corner sections
Fig. 12: Fitting a corner section with extended
border
Corner sections are supplied with two alignment
plates.
Installation in panelled ceilings
Fig. 13: Installation without extended border into a
ceiling with rectangular panels; required length of
installation opening when an end plate is used:
L1 + 9
T-bar ceiling
Fig. 14: Installation with extended border into a T-
bar ceiling; required length of installation opening
when an end angle is used: L1 + 29
Installation in continuous ceilings
Fig. 15: Installation with extended border into a con-
tinuous ceiling; required length of installation
opening when an end angle is used: L1 + 9
Assembly
Air terminal devices Slot diffusers type PURELINE358
Assembling the detachable diffuser face fixing
The face of slot diffusers with detachable diffuser face fixing (variant FS or DS) can be fixed to the plenum
box after the false ceiling has been completed.
Fig. 16: PL35-1-SF
Fig. 17: Diffuser faces with detachable fixing
Assemble the fixing material as shown. The fixing material ① is supplied separately. Then insert the fixture
into the diffuser face ② and position it as required ③. Move the diffuser face towards the plenum box so
that the screws fit into the supplied fixing holes ④ in the plenum box. Using an Allen key (SW4) simplifies
the fixing procedure. To remove the diffuser face, first remove the Allen screws (SW4 Allen key).
Assembly
Air terminal devices Slot diffusers type PURELINE35 9
Installation into continuous ceilings with spring clip fixing
Fig. 18: Position of the spring, ceiling thickness up to 9 mm
Fig. 19: Position of the spring, ceiling thickness greater than 9 mm, installation dimensions
Ä
‘Diffuser
faces’ on page 5
Assembly
Air terminal devices Slot diffusers type PURELINE3510
Table des matières
Autres manuels Trox Ventilateur
