T R O X G m b H
H e i n r i c h T r o x P l a t z
D 4 7 5 0 4 N e u k i r c h e n V l u y n
T e l e o n + 4 9 ( 0 ) 2 8 4 5 / 2 0 2 0
T e l e a x + 4 9 ( 0 ) 2 8 4 5 / 2 0 2 2 6 5
E M a i l t r o x @ t r o x . d e
www
. t r o x . d e
FãÙèëãÛÙã"ìäèÕÙÜÔáêÙã""#ááÙ"4ÙÖÜêÙ"ìäèÕÙÜÔáêÙã""&ÙéÝÛã"ÖÜÔãÛÙé"èÙéÙèìÙ"""#áá"èÝÛÜêé"èÙéÙèìÙ"｜"＜＝×÷≠"&èëÖàéÖÜèÝÚê0è"/≠≧＞3/≧
A l l g e m e i n e H i n w e i s e
&ÝÙéÙ"#ãáÙÝêëãÛ"ÕÙéÖÜèÙÝÕê"Ùã"8äáëâÙãéêèäâ$ÙÛèÙãðÙè"8(."ðëâ"
#ÕÛáÙÝÖÜÙã"ìäã"8äáëâÙãéêèeâÙã"Ýã"èÔëâáëÚêêÙÖÜãÝéÖÜÙã"#ãáÔÛÙã"
(ÙÜáÚëãàêÝäãÙã"äÙè"5ÖÜûÙã"ÝÙ"ëèÖÜ"0ÝÖÜêÕÙÔÖÜêÙã"ÝÙéÙè"
#ãáÙÝêëãÛ"äÙè"ëèÖÜ"0ÝÖÜêÙÝãÜÔáêëãÛ"ÛÙéÙêðáÝÖÜÙè"$ÙéêÝââëãÛÙã"
ÙãêéêÙÜÙã"ÚｨÜèÙã"ãÝÖÜê"ðë"*ÔÚêëãÛéÔãéåèｨÖÜÙã"ÛÙÛÙãｨÕÙè"Ùâ"
*ÙèéêÙááÙè"
M i t g e l t e n d e U n t e r l a g e n
0ÙÕÙã"ÝÙéÙè"/äãêÔÛÙÔãáÙÝêëãÛ"ÝÙ"2èäëàêäàëâÙãêÔêÝäã"ðëè
5ÙèÝÙ"8(."Ýâ"-ÔêÔáäÛ"4ÙÛÙáÛÙèûêÙ"ÕÙÔÖÜêÙã
L i e f e r u m f a n g
" 8äáëâÙãéêèäâ$ÙÛèÙãðÙè"âÝê"&ÝÖÜêáÝååÙ"ëã"2èäëàêÔëÚàáÙÕÙè
" /äãêÔÛÙÔãáÙÝêëãÛ"ëã"5ÖÜèÔëÕÙãèÙÜÙè"ÙÝã"ÕÝé"âÙÜèÙèÙ"ãÔÖÜ"
8ÙèåÔÖàëãÛéÛèeÙ"ÕÙÝÛÙáÙÛê
B e s t i m m u n g s g e m ä ß e V e r w e n d u n g
" &Ùè"4ÙÛáÙè"ÔèÚ"ãëè"ÝããÙèÜÔáÕ"Ùè"Ýã"Ùã"êÙÖÜãÝéÖÜÙã"&ÔêÙã"
a n g e g e b e n e n G r e n z e n b e t r i e b e n
w
e r d e n
" &Ùè"4ÙÛáÙè"ÔèÚ"ãëè"Ýã".ëÚêáÙÝêëãÛÙã"âÝê"éÔëÕÙèÙè".ëÚê"ÙÝãÛÙÕÔëê
u n d b e t r i e b e n
w
e r d e n
U n z u l ä s s i g e A n w e n d u n g e n
" 'Ýã"'ÝãéÔêð"ÕÙÝ"ìÙèéÖÜâëêðêÙè".ëÚê"ð$"5êÔëÕ"(áëéÙã"äÙè"
àäãêÔâÝãÝÙèêÙè".ëÚê".ÔÕäèÔêäèÝÙã"Ýéê"ãÝÖÜê"ðëÛÙáÔééÙã
" &Ùè"4ÙÛáÙè"ÔèÚ"ãÝÖÜê"Ýâ"(èÙÝÙã"Ýã"0ÔééÕÙèÙÝÖÜÙã"äÙè"Ýã
'î5ÖÜëêð$ÙèÙÝÖÜÙã"ÙÝãÛÙéÙêðê"íÙèÙã
T e c h n i s c h e D a t e n
" /ÙÖÜÔãÝéÖÜ"éÙáÕéêêûêÝÛ"äÜãÙ"*ÝáÚéÙãÙèÛÝÙ
"
E i n b a u l a g e b e l i e b i g
" 8äáëâÙãéêèäâÛÙãÔëÝÛàÙÝê"ÖÔ"０÷׆"ìäâ"0ÙããìäáëâÙãéêèäâ
" &ÝÚÚÙèÙãðèëÖàÕÙèÙÝÖÜ"≠×≠××"2Ô
" $ÙêèÝÙÕéêÙâåÙèÔêëè"÷×＞×"づ%
" 8äáëâÙãéêèäâÕÙèÙÝÖÜÙ"ëã"5äááíÙèêÙÝãéêÙááëãÛ
ÛÙâû"ëãêÙãéêÙÜÙãÙè"6ÔÕÙááÙ
8äáëâÙãéêèäâ5äááíÙèêÙ""8äáëâÙ"Úáäí"éÙê"ìÔáëÙé
N e n n g r ö ß e /
S i z e
P o s
÷
234567891011
権
N e n n
""権
n o m
[ ]
権
8 0 m
³ / h
÷＜ ÷≧
2 2 2 8
≠≠ ≠∴
5 0 6 2
≧≠
8 2 – 8 2
áé
4
5689
÷÷ ÷＜ ÷≧
2 0
＝≠
–
＝≠
c f
m
8
÷× ÷≠ ÷≧
2 0
＝≠
2 9
≠≦ ＜≠
4
9 –
4
9
1 0 0 m
³ / h
÷∞
2
4
≠≠ ≠∴
4
8 5 8
≧÷
7 9 9 2
÷×＞ ÷＝＝ ÷＝＝
áé
579
÷÷ ÷≠ ÷≦
2 0 2 2 2 6 2 9
≠＜ ≠＜
c f
m
÷÷ ÷＜ ÷∴ ＝≠
2 8
≠＜
4
2
4
7 5
4
6 2 7 2 7 2
1 2 5 m
³ / h
≠∴
4
8 5 8 6 9 8 2 9 8
÷÷≠ ÷≠÷ ÷＞× ÷≧÷ ÷∴＞ ÷∴＞
áé ÷÷ ÷≠ ÷≦ ÷∴ ＝≠
2 7
≠÷ ≠≧
4
2
4
8 5
4
5
4
c f
m
＝≠
2 8
≠＜
4
0
4
8 5 8 6 7 7 7 8 9
÷×÷ ÷÷＞ ÷÷＞
1 5 0 m
³ / h
5 0 – 8 5
÷×＞ ÷＝× ÷＜× ÷≦× ÷∞＞
205
＝≠×
2 6 5 2 6 5
áé ÷＜
– 2
4
2 9
≠≠ ≠∴
4 4
＞÷
5 7 6
4
7
4
7
4
c f
m
≠×
– 5 0 6 0 7 0
∞≠
9 5
÷÷× ÷＝× ÷≠＞ ÷＞＞ ÷＞＞
1 6 0 m
³ / h
5 8 8 2
÷×＝ ÷＝∞ ÷＞≦ ÷≧＞ ÷∴＞ ＝÷≧
2
4
2 2 7 2
≠＝≠ ≠＝≠
áé ÷≦ ＝≠
2 8
≠≦ ＜≠
4
9 5
4
6 0 6 7 7 6 9 0 9 0
c f
m
≠＜
4
8 6 0 7 5 9 2
÷×≠ ÷÷＞ ÷＝∞ ÷＜＝ ÷≦× ÷∴× ÷∴×
2 0 0 m
³ / h
9
4
÷＝≧ ÷≦≦
207
＝＞≠
297
≠＜≠ ≠∴÷ ＜≠≦ ＜∞÷
5 2 9 5 2 9
áé
2 6
≠＞
4
6 5 8 7 0
∞≠
9 5
÷×∴ ÷＝÷ ÷≠＜ ÷＜≧ ÷＜≧
c f
m
5 5 7 5 9 8
÷＝＝ ÷＜∴ ÷≧＞
202
＝≠×
257
＝∞≠ ≠÷＝ ≠÷＝
2 5 0 m
³ / h
÷＞∴ ＝÷＞
2 7 8
≠≠≧ ≠∴∴ ＜≧≠ ＞÷∴
5 7
4
≦≠＝
7 0 5 7 6
4
7 6
4
áé
4 4
6 0 7 7 9
4
÷÷÷ ÷≠÷ ÷＜＜ ÷≦× ÷≧＞ ÷∴≦ ＝÷＝ ＝÷＝
c f
m
∴≠ ÷＝≦ ÷≦＜ ÷∴∴ ＝≠＞
278
≠×≦ ≠≠∞ ≠≧＝ ＜÷＞
4
5 0
4
5 0
.
/ÔèàÝÙèêÙ"4ÔéêÙèéêëÚÙ"ÙãêéåèÝÖÜê"íÙèàéÙÝêÝÛÙè"8äèÙÝãéêÙááëãÛ
Ge n e r a l i n f o r m a t i o n
6ÜÙéÙ"ÝãéêèëÖêÝäãé"ÙéÖèÝÕÙ"êÜÙ"6ïåÙ"8(."ìäáëâÙ"Úáäí"áÝâÝêÙèé"Úäè"êÜÙ"
ÕÔáÔãÖÝãÛ"äÚ"ìäáëâÙ"Úáäí"èÔêÙé"Ýã"ÔÝè"ÖäãÝêÝäãÝãÛ"éïéêÙâé"6ÜÙ"
âÔãëÚÔÖêëèÙè"äÙé"ãäê"ÔÖÖÙåê"Ôãï"áÝÔÕÝáÝêï"Úäè"Ôãï"âÔáÚëãÖêÝäã"äè"
ÔâÔÛÙ"èÙéëáêÝãÛ"Úèäâ"ãäãÖäâåáÝÔãÖÙ"íÝêÜ"êÜÙéÙ"ÝãéêèëÖêÝäãé"äè"
ãäãÖäâåáÝÔãÖÙ"íÝêÜ"èÙáÙìÔãê"éêÔêëêäèï"èÙÛëáÔêÝäãé"
Ot h e r a p p l i c a b l e d o c u m e n t a t i o n
+ã"ÔÝêÝäã"êä"êÜÙéÙ"ÝãéêÔááÔêÝäã"ÝãéêèëÖêÝäãé"Ýê"Ýé"ãÙÖÙééÔèï"êä"Öäâåáï"
íÝêÜ"êÜÙ"êïåÙ"8(."åèäëÖê"äÖëâÙãêÔêÝäã"Ýã"êÜÙ"ÖÔêÔáäÛëÙ"ど%äãêèäá"
ëãÝêé"
Sc o p e o f d e l i v e r y
" 8äáëâÙ"Úáäí"áÝâÝêÙè"íÝêÜ"áÝå"éÙÔá"Ôã"åèäëÖê"éêÝÖàÙè
" +ãéêÔááÔêÝäã"ÝãéêèëÖêÝäãé"Ôã"éÖèÙíèÝìÙè"äãÙ"äè"âäèÙ"ÝãÖáëÙ"
ÙåÙãÝãÛ"äã"êÜÙ"éÝðÙ"äÚ"êÜÙ"åÔÖàÔÛÙ
Co r r e c t u s e
" 6ÜÙ"ÖäãêèäááÙè"âëéê"äãáï"ÕÙ"äåÙèÔêÙ"íÝêÜÝã"êÜÙ"áÝâÝêé"éåÙÖÝÚÝÙ"
i n t h e t e c h n i c a l d a t a .
" 6ÜÙ"ÖäãêèäááÙè"âëéê"äãáï"ÕÙ"ÝãéêÔááÙ"Ôã"äåÙèÔêÙ"Ýã"ëÖêÝãÛ"íÝêÜ"
c l e a n a i r
I n c o r r e c t u s e
" 7éÙ"íÝêÜ"åäááëêÙ"ÔÝè"ÙÛ"ëéê"ÚáëÚÚ"äè"ÖäãêÔâÝãÔêÙ"ÔÝè"
áÔÕäèÔêäèÝÙé"Ýé"ãäê"åÙèâÝêêÙ
" 6ÜÙ"ÖäãêèäááÙè"âëéê"ãäê"ÕÙ"ëéÙ"äëêääèé"Ýã"íÙê"ÔèÙÔé"äè"Ýã"
åäêÙãêÝÔááï"ÙîåáäéÝìÙ"ÔêâäéåÜÙèÙé
T e c h n i c a l d a t a
" /ÙÖÜÔãÝÖÔá"éÙáÚåäíÙèÙ"ëãÝê"íÝêÜäëê"ÙîêÙèãÔá"åäíÙè"éëååáï
" +ãéêÔááÔêÝäã"äèÝÙãêÔêÝäã"ãäê"ÖèÝêÝÖÔá
" 8äáëâÙ"Úáäí"èÔêÙ"ÔÖÖëèÔÖï"Ôååèäî"０÷׆"äÚ"êÜÙ"ãäâÝãÔá"Úáäí"èÔêÙ
" &ÝÚÚÙèÙãêÝÔá"åèÙééëèÙ"èÔãÛÙ"≠×≠××"2Ô
" 1åÙèÔêÝãÛ"êÙâåÙèÔêëèÙ"÷×""＞×"づ%
" (áäí"èÔêÙ"èÔãÛÙé"Ôã"éÙêåäÝãê"ìÔáëÙ"éÙêêÝãÛ
a c c . t o t a b l e b e l o
w
/ÔèàÙ"ÛèÝ"áÙìÙá"ÖäèèÙéåäãé"êä"êÜÙ"ÚÔÖêäèï"éÙêêÝãÛ
