Trotec PVD2 Manuel utilisateur
TRT-BA-PVD2/PVD3/PVD4-TC2019-41-002-EN
PVD2 / PVD3 / PVD4
EN
OPERATING MANUAL
CABLE DRUM
2 EN
cable drum PVD2 / PVD3 / PVD4
Table of contents
Notes regarding the operating manual.................................2
Safety .....................................................................................2
Information about the device................................................4
Transport and storage...........................................................5
Operation ...............................................................................6
Cleaning .................................................................................6
Errors and faults....................................................................6
Disposal .................................................................................6
Notes regarding the operating manual
Symbols
Warning of electrical voltage
This symbol indicates dangers to the life and health of
persons due to electrical voltage.
Warning
This signal word indicates a hazard with an average
risk level which, if not avoided, can result in serious
injury or death.
Caution
This signal word indicates a hazard with a low risk
level which, if not avoided, can result in minor or
moderate injury.
Note
This signal word indicates important information
(e.g. material damage), but does not indicate hazards.
Info
Information marked with this symbol helps you to carry
out your tasks quickly and safely.
Follow the manual
Information marked with this symbol indicates that the
operating manual must be observed.
You can download the current version of the operating manual
and the EU declaration of conformity via the following link:
PVD2
https://hub.trotec.com/?id=44799
PVD3 / PVD4
https://hub.trotec.com/?id=43686
Safety
Read this manual carefully before starting or using the
device. Always store the manual in the immediate vicinity
of the device or its site of use.
Warning
Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may
result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.
This appliance can be used by children aged from
8years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children
without supervision.
• Do not use the device in potentially explosive rooms.
• Do not use the device in aggressive atmosphere.
• Do not use the device with wet or damp hands.
• Do not immerse the device in water.
• This appliance is not a toy. Keep away from children and
animals. Do not leave the device unattended during
operation.
• Check the device for potential damage before each
application. Do not use any defective devices or device
parts.
• Never use the device if electric cables or the power
connection are damaged!
EN 3
cable drum PVD2 / PVD3 / PVD4
• Insert the mains plug into a properly secured mains
socket.
• Observe the following safety rules when performing work
on the electrical equipment: 1.De-energise, 2.Secure
against restart, 3.Verify de-energised state, 4.Earth and
short-circuit, 5.Cover or fence off live parts.
• Before carrying out maintenance, care or repair work on
the device, remove the mains plug from the mains socket.
Hold onto the mains plug while doing so.
• Do not under any circumstances use the device if you
detect damages on the mains plug or power cable. If the
supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, his service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard. Defective power cables
pose a serious health risk!
• Observe the storage and operating conditions as given in
the Technical data chapter.
• Do not expose the device to heat or direct sunlight.
• Do not remove any safety signs, stickers or labels from the
device. Keep all safety signs, stickers and labels in legible
condition.
• Any operation other than as described in this manual is
prohibited. Non-observance renders all claims for liability
and guarantee null and void.
Intended use
The device serves as extension line for electrical connections.
For the PVD2 model, the sum of the maximum permissible
connected load must not exceed 3600watts when unreeled and
1300watts when rolled up. For the PVD3 and PVD4 models, the
sum of the maximum permissible connected load must not
exceed 3500watts when unreeled and 1250watts when rolled
up.
Improper use
Do not use the device in potentially explosive areas. Do not
place the device on wet or flooded ground.
Any unauthorised changes, modifications or alterations to the
device are forbidden.
Personnel qualifications
People who use this device must:
• have read and understood the operating manual, especially
the Safety chapter.
Initial start-up and maintenance tasks which require the
housing to be opened must only be carried out by qualified
electricians.
Symbols on the device
Note
Do not remove any safety signs, stickers or labels from
the device. Keep all safety signs, stickers and labels in
legible condition.
The following safety signs and labels are attached to the cable
drumPVD2:
Symbols Meaning
1300W 230V
This symbol located on the device indicates
that, when rolled up, the maximum
connected load must not exceed
1300watts.
3600W 230V
This symbol located on the device indicates
that, when unreeled, the maximum
connected load must not exceed
3600watts.
The following safety signs and labels are attached to the cable
drumsPVD3 and PVD4:
Symbols Meaning
1250W 230V
This symbol located on the device indicates
that, when rolled up, the maximum
connected load must not exceed
1250watts.
3500W 230V
This symbol located on the device indicates
that, when unreeled, the maximum
connected load must not exceed
3500watts.
4 EN
cable drum PVD2 / PVD3 / PVD4
Residual risks
Warning of electrical voltage
Before any work on the device, remove the mains plug
from the mains socket!
Hold onto the mains plug while pulling the power cable
out of the mains socket.
Warning
Risk of suffocation!
Do not leave the packaging lying around. Children may
use it as a dangerous toy.
Warning
The device is not a toy and does not belong in the
hands of children.
Warning
Dangers can occur at the device when it is used by
untrained people in an unprofessional or improper way!
Observe the personnel qualifications!
Caution
Keep a sufficient distance from heat sources.
Note
To prevent damages to the device, do not expose it to
extreme temperatures, extreme humidity or moisture.
Note
Do not use abrasive cleaners or solvents to clean the
device.
Behaviour in the event of an emergency
1. In an emergency, disconnect the device from the mains
feed-in:
Pull the mains plug.
2. Do not reconnect a defective device to the mains.
Information about the device
Device description
The cable drumPVD2 is fitted with a black cable of 25m length.
The cable drumPVD3 is fitted with a black cable of 40m length;
the cable drumPVD4 is fitted with a yellow cable of 40m
length.
The cable drum comes equipped with dust- and water-jet-proof
safety sockets with hinged covers and sealing edge meeting the
requirements of protection type IP54. The cable drumPVD2 has
three sockets; the cable drumsPVD3 and PVD4 have four
sockets.
The drum is provided with drainage openings.
There are also two slots for safe plug storage.
An ergonomic carrying handle facilitates transport.
Broad support points ensure a secure footing of the cable drum.
A thermal circuit breaker and a central braking system for the
drum provide additional safety.
In addition, the cable drumsPVD3 and PVD4 are equipped with
a voltage indicator light.
Device depiction
Front viewPVD2
9
2
3
1
4
7
8
11
10
EN 5
cable drum PVD2 / PVD3 / PVD4
Front viewPVD3 and PVD4
9
2
3
1
4
7
8
10
11
Rear view
5
6
No. Designation
1 Carrying handle
2 Cable
3 Plug
4 Support point
5 Braking system
6 Slot for plug storage
7 Crank
8 Drum
9 Safety socket
10 Voltage indicator light
11 Thermal circuit breaker
Technical data
Parameter PVD2 PVD3 / PVD4
Cable length 25m 40m
Cable cross-section 1.5mm22.5mm2
Max. power, rolled up 1300W 1250W
Max. power, unreeled 3600W 3500W
Nominal voltage 250V 250V
Nominal current 16A 16A
Number of sockets 3 4
Type of protection IP54 IP54
Storage
(temperature)
-30°C to 50°C -30°C to 50°C
Dimensions (length
x widthx height)
240 mmx 280 mm
x 352 mm
254 mmx 338 mm
x 409 mm
Weight (packaging
excluded)
approx. 8kg approx. 10kg
Transport and storage
Note
If you store or transport the device improperly, the
device may be damaged.
Note the information regarding transport and storage of
the device.
Transport
To make the device easier to transport, it is fitted with a carry
handle.
Before transporting the device, observe the following:
• Roll up the cable completely.
• Put the plug into one of the two slots for plug storage.
• Make sure that the braking system of the drum prevents
an inadvertent unreeling of the cable.
Storage
When the device is not being used, observe the following
storage conditions:
• dry and protected from frost and heat
• protected from dust and direct sunlight
• with a cover to protect it from invasive dust, if necessary
• The storage temperature is the same as the range given in
the Technical data chapter.
6 EN
cable drum PVD2 / PVD3 / PVD4
Operation
Connecting the cable drum
• Unreel the cable to the desired length so as to operate
consumers with a total power of up to 1300watts(PVD2)
or 1250watts(PVD3/ PVD4).
• Unreel the cable completely to operate consumers with a
total power of more than 1300watts(PVD2) or
1250watts(PVD3/ PVD4).
• Do not create tripping hazards when laying the cable.
• Insert the mains plug into a properly secured socket. On
the PVD3 and PVD4 models, the voltage indicator light(10)
lights up.
• Connect consumers to the cable drum.
Thermal circuit breaker
The cable drum is equipped with a thermal circuit breaker
interrupting the current flow in case of overheating of the cable
drum.
The thermal circuit breaker can be tripped if the cable drum has
not been unrolled completely or if the maximum rated power of
the consumer is too high.
Please proceed as follows if the thermal circuit breaker is
activated:
1. Pull the plug(3) from the socket.
2. Disconnect the consumer from the safety socket(9).
3. Unreel the cable completely.
4. Allow the cable to cool down completely.
5. Actuate the thermal circuit breaker(11).
ðNow you can use the cable drum again.
Cleaning
Warning of electrical voltage
Before any work on the device, remove the mains plug
from the mains socket!
Hold onto the mains plug while pulling the power cable
out of the mains socket.
Clean the device with a soft, damp and lint-free cloth. Ensure
that no moisture enters the housing. Protect electrical
components from moisture. Do not use any aggressive cleaning
agents such as cleaning sprays, solvents, alcohol-based or
abrasive cleaners to dampen the cloth.
Wipe the housing dry after cleaning.
Errors and faults
The device has been checked for proper functioning several
times during production. If malfunctions occur nonetheless,
check the device according to the following list.
• Check the cable for damage.
• Check whether the mains plug is inserted into a properly
secured socket.
• Check whether the thermal circuit breaker has been
activated and, if necessary, deactivate it as described in
chapter Operation.
Disposal
The icon with the crossed-out waste bin on waste
electrical or electronic equipment stipulates that this equipment
must not be disposed of with the household waste at the end of
its life. You will find collection points for free return of waste
electrical and electronic equipment in your vicinity. The
addresses can be obtained from your municipality or local
administration. For further return options provided by us please
refer to our website https://de.trotec.com/shop/.
The separate collection of waste electrical and electronic
equipment aims to enable the re-use, recycling and other forms
of recovery of waste equipment as well as to prevent negative
effects for the environment and human health caused by the
disposal of hazardous substances potentially contained in the
equipment.
Trotec GmbH
Grebbener Str. 7
D-52525 Heinsberg
+49 2452 962-400
+49 2452 962-200
www.trotec.com
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Trotec Câbles et connecteurs
