Tronsmart PB20 Manuel utilisateur
PB20 20000mAh Portable Power Bank
with Digital LED Display
User Manual
English
italiano
Español
Deutsch
Français
01-04
05-08
08-10
11-14
14-17
日本語 17-20
CONTENTES
01
Thank you for purchasing Tronsmart PB20 20000mAh Portable
Power Bank. It is a portable charger equipped with 3 USB ports and
an accurate digital LED display that tells you the exact amount of
power left in the power bank in increments of 1%. We recommend
that you read this user manual at least once before using it and
keeping it in a safe place for future reference. If you have any
additional questions or comments, please contact us by email
FEATURES
·Portable & High Capacity: A portable power bank with a
20000mAh high capacity to charge your smartphone on-the-go.
·Supports Dual Output: Charge two devices at maximum speed
simultaneously through the USB-A and USB-C ports.
·Recharge Faster: Dual input supports faster recharging that allows
you to charge the power bank quickly.
·Digital Power Display: Unlike other generic power banks, the PB20
Portable Power Bank tells you the exact amount of power left in it in
the increments of 1%.
·Li-polymer Battery Cell: High grade battery cell ensures safety &
longevity.
·Top Safety Standards: Multi-protection assurance prevents it from
potential hazards caused by over-current, over-charge, short-circuit,
over-discharge or from any other mishaps.
Note:
·When charge two devices simultaneously, the dual output is up to
5V/3.0A max.
·When recharging the power bank throught the Micro USB and
USB-C ports simultaneously, the dual input is 5V/3.0A max.
English
02
Capacity
Input
Output
Battery cell
Indicator
Conversion rate
Dimension
20000mAh
Micro USB: DC 5V/2.0A Max
USB-A: DC 5V/3.0A Max
USB-C: DC 5V/3.0A Max
Li-polymer battery cell
Digital LED display
88%
137 x 68.5 x 26mm / 5.39 x 2.69 x 1.02in
Weight 342 ± 5 g / 12.06 ± 0.2 oz
Model
Material
PB20
PC + ABS
USB-C: DC 5V/3.0A Max
SPECIFICATIONS
CONFIGURATION
PACKAGE CONTENTS
1 x PB20 20000mAh portable power bank
1 x USB charging cable
1 x User manual
1 x Warranty card
Power ON
USB-A output: DC 5V/3.0A
Micro USB input: DC 5V/2.0A
USB-C output/input: DC 5V/3.0A
Digital LED display
03
USAGE
·Use a USB cable to connect other digital devices through the
USB-A or USB-C port to charge them.
·Use the USB cable to recharge the power bank through the Micro
USB or USB-C port.
·When powering on the power bank the digital display will tell you
the exact amount of power left in it by showing the digits.
CAUTION
1. Before the first use of the power bank, please charge it fully to
100%.
2. Extend the charging time for 1-2 hours in first three times in
order to maximize the performance of polymer battery.
3. Please follow the relevant local environmental regulations to
dispose of the product and accessories safely.
CARE & MAINTENANCE
To clean this product use a lightly dampened cloth in water to clean
the exterior in-case it gets dirty. Do not use any form of detergents
or cleaning material to clean the product as any type of chemical
may make this device unusable. Do not disassemble this product. It
contains no user serviceable parts. Do not drop or jump on it, treat
it with care for the best performance. Keep the product in a dry
location. Dust, dirt & moisture from humidity can accumulate on the
body of the product if kept at an unfriendly place. Do not dispose
this product in fire, batteries may explode or leak.
WARRANTY INFORMATION
Your ‘Tronsmart PB20 20000mAh Portable Power Bank’, is warranted
to the original owner for 18 months from the date of purchase
against defects in material and workmanship under normal use and
service. Tronsmart is not responsible for the accidental use of this
product and its liability will not exceed the purchase price of the
product. If you have any problems while using the product, please
04
do not hesitate to contact our customer support team at
FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is
subject to the following two conditions: 1) this device may not cause
harmful interference, and 2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communica-
tions. However, there is no guarantee that interference will not occur
in particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
--Reorient or relocate the receiving antenna.
--Increase the separation between the equipment and receiver.
--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
FCC Radiation Exposure Statement
This device complies with FCC RF radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. This transmitter must not be
co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
05
-
italiano
Grazie per aver acquistato la power bank portatile Tronsmart PB20
da 20000mAh. Si tratta di un caricabatterie portatile dotato di 3 porte
USB e di un display digitale a LED accurato che indica l'esatta
quantità di energia rimasta nel power bank con incrementi dell'1%. Si
consiglia di leggere questo manuale utente almeno una volta prima
di utilizzarlo e conservarlo in un luogo sicuro per riferimenti futuri. Se
avete ulteriori domande o commenti, vi preghiamo di contattarci via
CARATTERISTICHE
·Portatile ed ad Alta Capacità: Si tratta di un power bank portatile
con un'elevata capacità di 20000mAh per ricaricare lo smartphone in
movimento.
·Supporta la Doppia Uscita: Carica due dispositivi alla massima
velocità contemporaneamente attraverso le porte USB-A ed USB-C.
·Ricarica più Rapida: ll doppio ingresso supporta una ricarica più
rapida che consente di ricaricare rapidamente il power bank.
·Display di Alimentazione Digitale: A differenza di altri power bank
generici, il power bank portatile PB20 indica l'esatta quantità di
energia rimasta in esso con incrementi dell'1%.
·Cella della Batteria ai Polimeri di Litio: Le celle della batteria di alta
qualità garantiscono sicurezza e longevità.
·Norme di Sicurezza Standard: La garanzia di protezione multipla gli
impedisce i potenziali pericoli causati da sovracorrente, sovraccarica,
cortocircuito, sovrascarica o da qualsiasi altro inconveniente.
Nota:
·Quando si caricano due dispositivi contemporaneamente, la
doppia uscita arriva fino a 5 V / 3,0 A max.
·Quando si ricarica contemporaneamente il power bank attraverso
le porte Micro USB e USB-C, il doppio ingresso è 5V / 3.0A max.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1 x power bank portatile PB20 20000mAh
1 x cavo di ricarica USB
Modello PB20
Materiale PC + ABS
Capacità 20000mAh
Ingresso Micro USB: DC 5V/2.0A Max
Uscita
USB-C: DC 5V/3.0A Max
USB-A: DC 5V/3.0A Max
Tasso di conversione
USB-C: DC 5V/3.0A Max
Cella della batteria Cella della batteria ai polimeri di litio
Indicatore Display digitale a LED
88%
Dimensioni 137 x 68.5 x 26 mm / 5.39 x 2.69 x 1.02 pollici
Peso 342 ± 5 g / 12.06 ± 0.2 oz
CONFIGURAZIONE
Power ON
Uscita USB-A: DC 5V/3.0A Ingresso Micro USB: DC 5V/2.0A
Ingresso/uscita USB-C: DC 5V/3.0A
06
1 x manuale utente
1 x scheda di garanzia
SPECIFICAZIONI
UTILIZZO
·Utilizzare un cavo USB per collegare altri dispositivi digitali tramite
la porta USB-A o USB-C per caricarli.
·Utilizzare il cavo USB per ricaricare il power bank tramite la porta
Micro USB o USB-C.
·Quando si accende il power bank, il display digitale vi dirà l'esatta
quantità di energia rimasta in esso mostrando le cifre.
ATTENZIONE
1.Prima del primo utilizzo del power bank, si prega di caricarlo
completamente al 100%.
2.Estendere il tempo di ricarica per 1-2 ore nelle prime tre volte al
fine di massimizzare le prestazioni della batteria polimerica.
3.Si prega di seguire le pertinenti normative ambientali locali per
smaltire il prodotto e gli accessori in modo sicuro.
CURA & MANUTENZIONE
Per pulire questo prodotto, utilizzare un panno leggermente
inumidito in acqua per pulire l'esterno nel caso in cui si sporchi.Non
utilizzare alcuna forma di detergenti o materiale di puliza per pulire il
prodotto in quanto qualsiasi tipo di sostanza chimica può rendere
questo dispositivo inutilizzabile.Non smontare questo prodotto.Non
contiene parti riparabili dall'utente.Non farlo cadere o saltare su di
esso, trattarlo con cura per le migliori prestazioni.Conservare il
prodotto in un luogo asciutto.Polvere, sporcizia ed umidità dovuti
dall'umidità possono accumularsi sul corpo del prodotto se tenuto in
un luogo ostile.Non smaltire il prodotto a fuoco poiché le batterie
potrebbero esplodere o fuoriuscire.
Informazioni sulla garanzia
Il vostro power bank portatile 'Tronsmart PB20 20000mAh' ha una
garanzia al proprietario originale per 18 mesi dalla data di acquisto
contro difetti nel materiale e nella lavorazione in condizioni di
normale utilizzo e servizio.Tronsmart non è responsabile per l'uso
accidentale di questo prodotto e la sua responsabilità non supererà il
prezzo di acquisto del prodotto.In caso di problemi durante l'utilizzo
07
del prodotto, non esitate a contattare il nostro team di assistenza
clienti all’indirizzo [email protected].
Español
Gracias por comprar la power bank portátil Tronsmart PB20 de
20000mAh. Es un cargador portátil equipado con 3 puertos USB y
una pantalla LED digital precisa que le indica la cantidad exacta de
energía que queda en incrementos del 1%. Le recomendamos que
lea este manual del usuario al menos una vez antes de usarlo y que
lo guarde en un lugar seguro para futuras consultas. Si tiene alguna
CARACTERISTICAS
·Portátil y de Alta Capacidad: un power bank portátil con alta
capacidad de 20000mAh para cargar su teléfono mientras viaja.
·Compatible con salida doble: cargue dos dispositivos a la velocidad
máxima simultáneamente a través de los puertos USB-A y USB-C.
·Recarga más rápida: la entrada doble admite una recarga más
rápida que le permite cargar la power bank rápidamente.
·Pantalla de alimentación digital: a diferencia de otros power bank,
PB20 le informa de la cantidad exacta de energía restante en
incrementos de 1%.
·Celdas de batería de polímero de litio: Las celdas de batería de alto
grado garantizan la seguridad y la longevidad.
·Principales normas de seguridad: la garantía de protección
múltiple previene los peligros potenciales causados por sobrecorrien-
te, sobrecarga, cortocircuito, descarga excesiva o cualquier otro
percance.
Nota:
Cuando se cargan dos dispositivos simultáneamente, la salida dual es
de hasta 5 V / 3.0 A máx.
Al recargar el power bank a través de los puertos Micro USB y USB-C
simultáneamente, la entrada dual es de 5V / 3.0A máx.
08
Table des matières
Langues :
Autres manuels Tronsmart Accessoires
