Trium Geo GPRS Manuel utilisateur
0HQX0DS
%URDGFDVW 2Q2II
0HVVDJHW\SHV
$OHUW
/DQJXDJH
6HWWLQJV .H\SDGORFN
/DQJXDJH
7RQHV
'LVSOD\
.H\V
$XWRIHDWXUHV
6HFXULW\
7LPHGDWH
'HIDXOWVHWWLQJV
2IILFH7RROV 6FUDWFKSDG
&XUUHQF\FRQYHUWHU
$ODUPFORFN
*DPHV 5HVKDSH
3XVK
2SWLRQV
,QWHUQHW +RPHSDJH
%RRNPDUNV
2WKHUVLWH
3URILOHV
&OHDUFDFKH
6HWWLQJV
,QIUDUHGSRUW 2SHQ
&ORVH
1HWZRUN6HUY $SSOLFDWLRQV
6HUYLFHV
,QIRUPDWLRQ
9RLFH0DLO &DOO
1XPEHU
$OHUW
3KRQH%RRN 5HFDOO
6WRUH
5HPDLQLQJ
2ZQQXPEHUV
)L[HGGLDOOLQJ
0HVVDJHV ,QER[
2XWER[
:ULWHQHZ
6HWWLQJV
$OHUW
&DOOV7LPHV &DOOVORJ
&DOOWLPHUV
&DOOFRVWV
/LQHVHOHFWLRQ
*606HUYLFHV &DOOGLYHUWLQJ
&DOOZDLWLQJ
6HQGLQJP\,'
5HFHLYLQJFDOOHU,'
0RGHRIRSHUDWLRQ
1HWZRUN
&DOOEDUULQJ
&8*
7KHDYDLODELOLW\DQGDSSHDUDQFHRIWKHVHIHDWXUHVLQWKHPHQXDUHGHSHQGHQWXSRQ\RXUVXEVFULSWLRQDQGWKHVHUYLFHVSURYLGHGE\\RXUQHWZRUNRSHUDWRU
5HPRYHWKLVFDUGIROGLWDQGSXWLWLQ\RXUZDOOHW
(1*/,6+
*(2*356
$LGHPpPRLUH
%DVLFRSHUDWLRQV
7XUQLQJ\RXUSKRQHRQRURII 3UHVVDQGKROGGRZQ
0DNLQJDFDOO (QWHUWKHQXPEHUDQGSUHVV
$QVZHULQJDFDOO 3UHVV
(QGLQJDFDOO 3UHVV
$GMXVWLQJWKHHDUSLHFHYROXPH 3UHVV
0XWLQJWKHLQFRPLQJULQJWRQH 3UHVV
7XUQLQJNH\ORFNRQRII 3UHVV/RFN8QORFNSOXV
7XUQLQJWKHPLFURSKRQHRQRII 3UHVV0XWH8QPXWH
*HQHUDORSHUDWLRQV
+ROGLQJUHWULHYLQJDFDOO 3UHVV
9LHZLQJWKHODVWGLDOOHGQXPEHUV 3UHVV DQGSUHVVRU
&DOOLQJWKHYRLFHPDLOFHQWUH 3UHVVDQGKROGGRZQ
5HDGLQJDQHZ606PHVVDJH 3UHVV5HDG
&KRRVLQJDQRWKHUULQJWRQH 6HOHFW5LQJWRQHIURPWKH6HWWLQJV
7RQHVPHQX3UHVV RU WR
FKRRVHWKHULQJWRQHDQGSUHVV
3KRQHERRNRSHUDWLRQV
6WRULQJDQXPEHU 3UHVV VHOHFW3KRQH%RRN
VHOHFW6WRUHVHOHFW3KRQHQDPHV
RU6,0QDPHVDQGIROORZWKH
LQVWUXFWLRQV
'LDOOLQJDVWRUHGQXPEHU 3UHVV VHOHFWWKHHQWU\
SUHVV
8VHU*XLGH
86(523(5$7,216
7KLVJXLGHGHVFULEHVWKHRSHUDWLRQRIWKH7ULXP
GXDOEDQG*60WHOHSKRQHWKH*(2*356
(GLWLRQ
0LWVXELVKL(OHFWULF7HOHFRP(XURSH
:KLOVWHYHU\HIIRUWKDVEHHQPDGHWRHQVXUHWKHDFFXUDF\RIWKHLQVWUXFWLRQVFRQWDLQHG
LQWKLVJXLGH0LWVXELVKL(OHFWULFUHVHUYHVWKHULJKWWRPDNHLPSURYHPHQWVDQGFKDQJHV
WRWKHSURGXFWGHVFULEHGLQWKLVJXLGHDQGRUWRWKHJXLGHLWVHOIZLWKRXWSULRUQRWLFH
,QWURGXFWLRQ
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKH7ULXP*HR*356GXDOEDQGPRELOHWHOHSKRQH
7KHPRELOHWHOHSKRQHGHVFULEHGLQWKLVJXLGHLVDSSURYHGIRUXVHRQERWKWKH
*60DQG*356QHWZRUNV6HUYLFHVDQGGLVSOD\PHVVDJHVPD\EH
GLIIHUHQWGHSHQGDQWXSRQ\RXURSHUDWRUVLPSOHPHQWDWLRQ
$VZLWKDOOW\SHVRIUDGLRWUDQVFHLYHUVWKLVPRELOHWHOHSKRQHHPLWV
HOHFWURPDJQHWLFZDYHVDQGFRQIRUPVWRLQWHUQDWLRQDOUHJXODWLRQVLQVRIDUDV
LWLVXVHGXQGHUQRUPDOFRQGLWLRQVDQGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVDIHW\DQG
ZDUQLQJPHVVDJHVJLYHQEHORZDQGRQSDJHVDQG
*HQHUDOVDIHW\
,WLVLPSRUWDQWWRIROORZDQ\VSHFLDOUHJXODWLRQVUHJDUGLQJWKHXVHRIUDGLR
HTXLSPHQWGXHWRWKHSRVVLELOLW\RIUDGLRIUHTXHQF\5)LQWHUIHUHQFH3OHDVH
IROORZWKHVDIHW\DGYLFHJLYHQEHORZ
7KLVDSSDUDWXVLVLQWHQGHGIRUXVHRQO\ZKHQVXSSOLHGZLWKSRZHUIURP
$&'&DGDSWRUFKDUJHUV)=$$)=$$)=$$RU)=$$
GHVNWRSFKDUJHU)=$$DQGYHKLFOHNLWV)=$$)=$$
)=$$)=$$)=$$
8VHRIDQ\RWKHUFKDUJHURUDGDSWRUVZLOOLQYDOLGDWHDQ\DSSURYDOJLYHQWRWKLV
DSSDUDWXVDQGPD\EHGDQJHURXV
6ZLWFKRIISKRQHDQGUHPRYHWKHEDWWHU\ZKHQLQDQDLUFUDIW7KHXVH
RIPRELOHWHOHSKRQHVLQDQDLUFUDIWPD\HQGDQJHUWKHRSHUDWLRQRIWKH
DLUFUDIWGLVUXSWWKHFHOOXODUPRELOHSKRQHQHWZRUNDQGLVLOOHJDO)DLOXUH
WRREVHUYHWKLVLQVWUXFWLRQPD\OHDGWRVXVSHQVLRQRUGHQLDORIPRELOH
WHOHSKRQHVHUYLFHVWRWKHRIIHQGHURUOHJDODFWLRQRUERWK
6ZLWFKRIISKRQHZKHQDWDQ\UHIXHOOLQJSRLQWRUQHDULQIODPPDEOH
PDWHULDO
6ZLWFKRIISKRQHLQKRVSLWDOVDQGDQ\RWKHUSODFHZKHUHPHGLFDO
HTXLSPHQWPD\EHLQXVH
5HVSHFWUHVWULFWLRQVRQWKHXVHRIUDGLRHTXLSPHQWLQIXHOGHSRWV
FKHPLFDOSODQWVRUZKHUHEODVWLQJRSHUDWLRQVDUHLQSURJUHVV
7KHUHPD\EHDKD]DUGDVVRFLDWHGZLWKWKHRSHUDWLRQRISKRQHVFORVH
WRLQDGHTXDWHO\SURWHFWHGSHUVRQDOPHGLFDOGHYLFHVVXFKDVKHDULQJ
DLGVDQGSDFHPDNHUV&RQVXOW\RXUGRFWRURUWKHPDQXIDFWXUHUVRIWKH
PHGLFDOGHYLFHWRGHWHUPLQHLILWLVDGHTXDWHO\SURWHFWHG
2SHUDWLRQRISKRQHFORVHWRRWKHUHOHFWURQLFHTXLSPHQWPD\DOVRFDXVH
LQWHUIHUHQFHLIWKHHTXLSPHQWLVLQDGHTXDWHO\SURWHFWHG2EVHUYHDQ\
ZDUQLQJVLJQVDQGPDQXIDFWXUHUVUHFRPPHQGDWLRQV
$YRLGSURORQJHGFRQWDFWEHWZHHQWKHDQWHQQDDQG\RXUVNLQZKHQWKH
SKRQHLVVZLWFKHGRQ
7KHSKRQHDWJODQFH
/('
&DOODQG
EDWWHU\FKDUJH
LQGLFDWRU
5HWUDFWDEOH
DQWHQQD
([WHQGWKH
DQWHQQDIXOO\
ZKHQPDNLQJ
RUUHFHLYLQJD
FDOO
(DUSLHFH
*UDSKLFGLVSOD\
7HOHSKRQH
QXPEHUVPHQXV
PHVVDJHVHWFDUH
GLVSOD\HGKHUH
/HIWVRIWNH\
SURJUDPPDEOH
5LJKWVRIWNH\
SURJUDPPDEOH
&XUVRUNH\
1DYLJDWHV
DURXQGWKH
PHPRULHVDQG
PHQXV
&DOO6(1'NH\
'LDOVGLVSOD\HG
QXPEHURUQDPH
DQGDQVZHUVFDOOV
$OSKDQXPHULFNH\V
WRHQWHUWH[WDQGWHOH
SKRQHQXPEHUV
0LFURSKRQH
)OLS
2SHQZKHQ
\RXZDQWWRXVHWKHDO
SKDQXPHULFNH\V
1%RSHQLQJRUFORVLQJ
WKHIOLSGRHVQRWDQVZHU
RUHQGDFDOO
2Q2II(1'NH\
+ROGGRZQWRWXUQ
RQRURIIWKH
SKRQH3UHVVWRHQG
DFDOORUUHWXUQWR
VWDQGE\GLVSOD\
$FFHVVRULHV
VRFNHW
$&'&
FKDUJHU
VRFNHW
+HDGVHWVRFNHW
,QIUDUHG
PRGXOH
.H\SDGOD\RXW
/LVWRINH\V
3URJUDPPDEOHVRIWNH\VRUVHOHFWLRQNH\V
3HUIRUPWKHIXQFWLRQVLQGLFDWHGE\WKHWH[WDERYHLW
(QG2Q2IINH\/RQJSUHVVWRWXUQWKHSKRQHRQRURII
3UHVVEULHIO\WRHQGRUUHMHFWDFDOO
6KRUWSUHVVGXULQJDPHQXRSHUDWLRQZLOOH[LWWRWKHVWDQGE\
GLVSOD\
6HQGNH\3UHVVWRPDNHRUDQVZHUDFDOO
3UHVVLQVWDQGE\GLVSOD\UHFDOOVODVWGLDOOHGQXPEHUV
3UHVVGXULQJDQLQWHUQHWFRQQHFWLRQWRGLVSOD\WKHRSWLRQVPHQX
&XUVRUNH\
3UHVVWRWKHOHIWWRYLHZWKHSKRQHERRNHQWULHVRUUHWXUQWRWKH
SUHYLRXVGLVSOD\
3UHVVWRWKHULJKWWRHQWHUWKHPDLQPHQXDQGRUVHOHFWDIHDWXUH
IURPGLVSOD\HGOLVW
6KRUWSUHVVXSZDUGVWRVFUROOXSWKHPHQXV3UHVVWRHQWHUYROXPH
DGMXVWPHQWPHQXIURPWKHVWDQGE\GLVSOD\
6KRUWSUHVVGRZQZDUGVWRVFUROOGRZQWKHPHQXV3UHVVWRHQWHU
DOHUWPRGHVHWWLQJIURPWKHVWDQGE\GLVSOD\
7KLVNH\LVDOVRXVHGLQ(GLW0RGHWRPRYHWKHFXUVRUWKURXJKWKH
GLVSOD\HGWH[W
$OSKDQXPHULFNH\V
(QWHUVQXPEHUVFKDUDFWHUVDQGSXQFWXDWLRQPDUNV
RUSUHVVDQGKROGGRZQWRFDOOWKHYRLFHPDLOQXPEHU
WR NH\V3UHVVDQGKROGWRVSHHGGLDOSUHIHUUHGQXPEHUV
RUSUHVVDQGKROGGRZQWRHQWHULQWHUQDWLRQDOSUHIL[3
V\PERORUBXQGHUVFRUHZLOGFDUG
8VHGZLWKNH\SDGORFNVRIWNH\WRORFNXQORFNWKHNH\SDG
7DEOHRIFRQWHQWV
8VLQJWKLVJXLGH
*HWWLQJVWDUWHG
3UHSDULQJWRPDNH\RXU
ILUVWFDOOV
%DVLFRSHUDWLRQV
6DIHW\LQIRUPDWLRQ
9HKLFOHVDIHW\
&DUHDQGPDLQWHQDQFH
<RXUUHVSRQVLELOLW\
6HFXULW\FRGHV
&RGHVXSSOLHGE\WKHDLUWLPH
VHUYLFHSURYLGHU
&RGHVXSSOLHGE\WKH
PDQXIDFWXUHU
(PHUJHQF\FDOOV
'LVSRVLQJRIZDVWHSDFNDJLQJ
3UHSDULQJWKHSKRQH
IRURSHUDWLRQ
6,0FDUG
%DWWHU\
%DVLFRSHUDWLRQV
7XUQLQJRQWKHSKRQH
WKHVWDQGE\GLVSOD\
DQGWXUQLQJRIIWKHSKRQH
0DNLQJDQGUHFHLYLQJFDOOV
8QDQVZHUHGFDOOYRLFHPDLO
DQGQHZ606
PHVVDJHLQGLFDWRUV
*HQHUDORSHUDWLRQV
'LDOOLQJIURPPHPRU\
/DVWGLDOOHGQXPEHUV
6SHHGGLDOOLQJ
6LOHQWDOHUWPRGH
0XWLQJ
9ROXPHDGMXVWPHQW
6HQGLQJ'70)WRQHV
3DXVHIHDWXUH
,QFDOORSWLRQV
+ROGLQJDQGUHWULHYLQJDFDOO
&DOOZDLWLQJVZDSSLQJDQG
PXOWLSDUW\
FRQIHUHQFHFDOOV
7KHPHQX00,
V\VWHP
$FFHVVWRWKHPHQXV
0HQXPDS
(QWHULQJWH[W
1HWZRUNVHUYLFHV
9RLFHPDLO
3KRQHERRN
0HVVDJHV606
&DOOV7LPHV
*60VHUYLFHV
%URDGFDVWFHOOEURDGFDVW&%
PHVVDJHV
3KRQHVHWWLQJV
FXVWRPLVLQJ\RXUSKRQH
8VLQJWKHRIILFHWRROV
*DPHV
,QWHUQHW
,QIUDUHGSRUW
*60PDQPDFKLQHLQWHUIDFH
FRGHV
$SSHQGL[
$FFHVVRULHVOLVW
*ORVVDU\
7URXEOHVKRRWLQJ
(UURUPHVVDJHV
8VLQJWKLVJXLGH
3OHDVHWDNHWLPHWRUHDGWKLVXVHUJXLGH,WFRQWDLQVDORWRIXVHIXOLQIRUPDWLRQ
DERXW\RXUSKRQHDQGWKHZD\WKDWLWRSHUDWHVRQWKHQHWZRUN7KH*60QHW
ZRUNLVQRZZRUOGZLGHDQGDOORZV\RXWRPDNHDQGUHFHLYHFDOOVWRDQGIURP
RWKHUFRXQWULHVFDOOHGURDPLQJDVLI\RXZHUHLQ\RXUKRPHFRXQWU\6RPH
IHDWXUHVLQFOXGHGLQWKLVJXLGHDUHFDOOHGQHWZRUNIHDWXUHVDQGDUHVXSSOLHGE\
VHUYLFHSURYLGHUV+RZHYHUEHIRUH\RXFDQWDNHDGYDQWDJHRUHYHQDFWLYDWH
PDQ\RIWKHQHWZRUNIHDWXUHVRIIHUHGE\WKHQHWZRUNV\RXPXVWVXEVFULEHWR
WKHVHUYLFHV\RXUHTXLUH)RUDIXOOOLVWDQGH[SODQDWLRQRIQHWZRUNIHDWXUHV
SOHDVHFRQVXOWZLWK\RXUVHUYLFHSURYLGHU
6RPHQHWZRUNVPD\SURYLGH\RXZLWK'DWD)D[VHUYLFHV7RXVHWKHVHVSHFLDO
VHUYLFHVWKH'DWD)D[NLWLVQHHGHGVHH$FFHVVRULHVOLVWRQSDJH)RUIXU
WKHULQIRUPDWLRQSOHDVHUHIHUWRWKHLQVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKH'DWD)D[
NLWDQGRUFRQWDFW\RXUVHUYLFHSURYLGHUIRUGHWDLOV
8VLQJWKHNH\VWRIROORZWKHDFWLRQVGHVFULEHGLQWKLVJXLGH
7RKHOS\RXTXLFNO\XQGHUVWDQG\RXUZD\DURXQGWKLVPDQXDOZHKDYHXVHG
V\PEROVDQGH[SUHVVLRQVWKDWDUHSUHVHQWRQWKHNH\VDQGLQWKHGLVSOD\LWVHOI
8QGHUVWDQGLQJWKH*UDSKLF'LVSOD\,QGLFDWRUV,FRQV
7KHJUDSKLFGLVSOD\KDVDPDLQDUHDFDSDEOHRIGLVSOD\LQJXSWRIRXUOLQHVRI
FKDUDFWHUVSOXVRQHURZRIVSHFLDOGLVSOD\LQGLFDWRUVRULFRQV
7KHVHLFRQVDUHXVHGWRGLVSOD\WKHSKRQHVRSHUDWLRQDOFRQGLWLRQGXULQJXVH
PHDQVWKHOHIWVRIWNH\
PHDQVWKHULJKWVRIWNH\
PHDQVWKHULJKWDUURZRQWKHURXQGFXUVRU
PHDQVWKHOHIWDUURZRQWKHURXQGFXUVRU
PHDQVWKHXSDUURZRQWKHURXQGFXUVRU
PHDQVWKHGRZQDUURZRQWKHURXQGFXUVRU
PHDQVWKH6(1'NH\
PHDQVWKH(1'NH\
)XQFWLRQ PHDQVWKHVRIWNH\ZLWKWKHFRUUHVSRQGLQJIXQFWLRQQDPH
)RUH[DPSOH,QWHUQHW PHDQVSUHVVWKHVRIWNH\XQGHUWKH
ZRUG,QWHUQHW
0HVVDJHV ZRUGVVHHQLQWKLVIRUPDWDUHWKHDFWXDOZRUGVVHHQLQWKHGLVSOD\
6HOHFW PHDQVXVH DQG RQWKHURXQGFXUVRUNH\WRVFUROOWRWKHUH
TXLUHGLWHPLQWKHPHQXDQGYDOLGDWHE\SUHVVLQJ
)RUH[DPSOHVHOHFW3KRQHERRNPHDQVVFUROOWRWKHPHQXLWHP
3KRQHERRNDQGYDOLGDWHE\SUHVVLQJ
3UHVV PHDQVSUHVVWKHFRUUHVSRQGLQJNH\
3UHVV PHDQVSUHVVWKH6(1'NH\
8VLQJWKLVJXLGH
7KHGLVSOD\DOVRVKRZVDOSKDEHWFKDUDFWHUVDQGQXPEHUVDVZHOODVWKH
SKRQHVPHQXOLVWDQGLQVWUXFWLRQVWRWKHXVHU
7KHVSHFLDOLFRQVZKLFKDSSHDULQWKHGLVSOD\GXULQJRSHUDWLRQKDYHWKH
IROORZLQJPHDQLQJ
6,0PHPRU\LQXVH
3KRQHPHPRU\LQXVH
5RDPLQJ,VGLVSOD\HGZKHQWKHSKRQHLVORJJHGRQWRDQHWZRUN
GLIIHUHQWIURPLWVKRPHQHWZRUN
6KRUWPHVVDJHVHUYLFH606,VGLVSOD\HGZKHQRQHRUPDQ\VKRUW
PHVVDJHVKDYHEHHQUHFHLYHGDQGKDYHQRWEHHQUHDG,WIODVKHV ZKHQ
WKH606PHVVDJHEDQNLVIXOODQGFDQQRWVWRUHQHZPHVVDJHV
7KHDYDLODELOLW\RIWKLVIHDWXUHLVQHWZRUNGHSHQGHQW
9RLFHPDLO,VGLVSOD\HGZKHQDYRLFHPDLOPHVVDJHKDVEHHQUHFHLYHG
DQGVWRUHGE\WKHQHWZRUNVYRLFHPDLOFHQWUH
7KHDYDLODELOLW\RIWKLVIHDWXUHLVQHWZRUNGHSHQGHQW
&DOOGLYHUWLQJ,QGLFDWHVZKHWKHULQFRPLQJFDOOVDUHSHUPDQHQWO\EHLQJ
GLYHUWHG7KHDYDLODELOLW\RIWKLVIHDWXUHLVQHWZRUNGHSHQGHQW
%DWWHU\OHYHOLQGLFDWRU,VSHUPDQHQWO\GLVSOD\HGWRLQGLFDWHWKHFXUUHQW
FKDUJHOHYHORIWKHEDWWHU\7KUHHOHYHOVDUHVKRZQ ORZ PHGLXP
IXOO,WIODVKHV ZKHQWKHEDWWHU\LVDOPRVWHPSW\
$UURZNH\V7KHVHLFRQVDUHVHHQGXULQJPHQXRSHUDWLRQWRLQGLFDWHWKDW
PRUHLWHPVLQWKHPHQXFDQEHGLVSOD\HGLI RU DUHSUHVVHG0RUH
WKDQRQHDUURZPD\VKRZDWDQ\RQHWLPH
/LQH,WLQGLFDWHVWKHVHFRQGOLQHLVLQXVH
7KHDYDLODELOLW\RIWKLVIHDWXUHLVQHWZRUNDQGVXEVFULSWLRQGHSHQGHQW
8QDQVZHUHGFDOO,VGLVSOD\HGZKHQDLQFRPLQJFDOOLVXQDQVZHUHG
6LJQDOVWUHQJWKOHYHO7KHUHDUHIRXUOHYHOV,WLQGLFDWHVWKHVWUHQJWKRI
WKHUHFHLYHGVLJQDO7KHPRUHEDUVWKHVWURQJHUWKHVLJQDO,IQRQHWZRUN
LVDYDLODEOHWKHGLVSOD\UHPDLQVEODQN
.H\SDGORFN,WLQGLFDWHVZKHWKHUNH\SDGORFNLVRQRURII
&8*,QGLFDWHVWKLVVHUYLFHLVDFWLYH
$ODUPFORFNLFRQ
9LEUDWRUDOHUWLFRQ
5LQJWRQHRII$OOWRQHVDUHRII
,QIUDUHGSRUWLFRQ,WLQGLFDWHVWKHLQIUDUHGSRUWLVDFWLYHLHGDWDFDQEH
UHFHLYHGIURPRUVHQWE\WKHLQIUDUHGSRUW
*356VHUYLFHLFRQ,WLQGLFDWHVGDWDSDFNHWVHUYLFHVDUHDYDLODEOH
*HWWLQJVWDUWHG
,QRUGHUWREHFRPHIDPLOLDUZLWKWKHSKRQHVWUDLJKWDZD\IROORZWKHVHVLPSOH
VWHSV
3UHSDULQJWRPDNH\RXUILUVWFDOOV
,QVHUWLQJWKH6,0FDUG
8QSDFNWKHSKRQHDQGLQVHUWWKH6,0FDUGLQWRWKHKROGHU
,IWKH6,0FDUGKDVEHHQLQVHUWHGWKHZURQJZD\URXQGRULVGDPDJHG&KHFN
6,0ZLOOEHGLVSOD\HG5HPRYHWKH6,0FDUGFKHFNWKDWLWLVWKHULJKWZD\
URXQGDQGUHLQVHUWLWDVGHVFULEHG
2SHQWKH6,0FDUGKROGHUDVVKRZQEHORZ
,QVHUWWKH6,0FDUGJHQWO\DVVKRZQZLWKWKHJROGFRQWDFWV
IDFLQJGRZQDQGWKHEHYHOOHGFRUQHURIWKHFDUGDWWKHWRS
OHIW
3XVKWKH6,0FDUGKROGHUEDFNLQWRSRVLWLRQ
Table des matières
Autres manuels Trium Téléphone portable
