Triton TGA250 Guide rapide

125249_Z1MANPRO1.indd 2 07/07/2014 10:42

tritontools.com

TGA 250

12pce Template Guide Kit

Operating and

Safety Instructions

Bedienings- en

veiligheidsvoorschriften

Instructions d’utilisation

et consignes de sécurité

Gebrauchs- und

Sicherheitsanweisung

Istruzioni per l’uso

e la sicurezza

Instrucciones de

uso y de seguridad

ESP

125249_Z1MANPRO1.indd 2 07/07/2014 10:42

Thank you for purchasing this Triton tool. This manual contains information necessary for safe and effective operation of this product. This product has unique

features and, even if you are familiar with similar products, it is necessary to read this manual carefully to ensure you fully understand the instructions. Ensure all

users of the tool read and fully understand this manual.

SPECIFICATION

CONTENTS

Introduction 2

Speciﬁcation 2

Product Familiarisation 3

Description of Symbols 4

General Safety 4

Intended Use 5

Unpacking your Tool 5

Before Use 5

Maintenance 6

Storage 6

Guarantee/Purchase Record 7

Compatible routers: Triton Precision Plunge Routers JOF001, MOF001, TRA001

Compatible guide bushes: all Triton guide bushes and Porter Cable guide bushes (adapter included)

Materials: brass, chrome-plated (guide bushes)

steel, chrome-plated (guide plates)

nylon (table spacer)

Contents / Speciﬁcation

Outer diameter Inner diameter

A5⁄16" ¼"

B3⁄8"9⁄32"

C7⁄16"11⁄32"

D½" 13⁄32"

E5⁄8"17⁄32"

F51⁄64"5⁄8"

G¾" 21⁄32"

H30mm 27mm

Included guide bush diameters:

125249_Z1MANPRO1.indd 2 07/07/2014 10:42

PRODUCT FAMILIARISATION

1. Guide Plate

(to suit Triton router model TRA001)

2. Guide Plate

(to suit Triton router models MOF001 & JOF001)

3. Alignment Bush

(and Porter Cable guide bush adaptor)

4. M4 Screws

5. Guide Bushes

6. Table Spacer

Product Familiarisation

1 2 3 4 5

125249_Z1MANPRO1.indd 3 07/07/2014 10:42

GENERAL SAFETY

WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, ﬁre and/or serious injury.

WARNING: This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced, physical or mental capabilities or lack of

experience or knowledge unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety. Children must be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded)

power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the

presence of ﬂammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool.

Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any

way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power

tools. Unmodiﬁed plugs and matching outlets will reduce risk of electric

shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes,

radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a

power tool will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or

unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp

edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of

electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable

for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of

electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a

residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces

the risk of electric shock.

WARNING: When used in Australia or New Zealand, it is recommended that this

tool is ALWAYS supplied via Residual Current Device (RCD) with a rated residual

current of 30mA or less.

Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when

operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired

or under the inﬂuence of drugs, alcohol or medication. A moment of

inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection.

Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat,

or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal

injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position

before connecting to power source and/or battery pack, picking up or

carrying the tool. Carrying power tools with your ﬁnger on the switch or

energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool

on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may

result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This

enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair,

clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or

long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and

collection facilities, ensure these are connected and properly used.

Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

Power Tool Use & Care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your

application. The correct power tool will do the job better and safer at the

rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any

power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must

be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack

from the power tool before making any adjustments, changing

accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures

reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow

persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate

the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving

parts, breakage of parts and any other condition that may affect the

power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired

before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with

sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with

these instructions, taking into account the working conditions and the

work to be performed. Use of the power tool for operations different from

those intended could result in a hazardous situation.

Service

a) Have your power tool serviced by a qualiﬁed repair person using only

identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power

tool is maintained.

WARNING: Before connecting a tool to a power source (mains switch power

point receptacle, outlet, etc.) be sure that the voltage supply is the same as

that speciﬁed on the nameplate of the tool. A power source with a voltage

greater than that speciﬁed for the tool can result in serious injury to the user,

and damage to the tool. If in doubt, do not plug in the tool. Using a power

source with a voltage less than the nameplate rating is harmful to the motor.

Description of Symbols / General Safety

DESCRIPTION OF SYMBOLS

Wear hearing protection

Wear eye protection

Wear breathing protection

Wear head protection

Read instruction manual

Caution!

Conforms to relevant legislation and safety standards.

125249_Z1MANPRO1.indd 4 07/07/2014 10:42

Intended Use / Unpacking Your Tool / Before Use

INTENDED USE

UNPACKING YOUR TOOL

BEFORE USE

Accessory kit for the ﬁtting of guide bushes to Triton plunge routers, for

template routing and use of custom jigs, including different diameter guide

bushes, guide plates and spacer for operation in router tables.

• Carefully unpack and inspect your tool. Familiarise yourself with all its

features and functions

• Ensure that all parts of the tool are present and in good condition. If any

parts are missing or damaged, have such parts replaced before attempting

to use this tool

Note: To use the Guide Bushes (5, A – H) for template routing, you must ﬁrst ﬁt

the Guide Plate (1 or 2) to the base of your Triton router.

PREPARING THE GUIDE PLATE

1. Choose the correct Guide Plate (1 or 2) that ﬁts your Triton router model

(see ‘Product Familiarisation’)

2. Loosely ﬁt the two M4 Screws (4) into the holes in the depressed side of

the Guide Plate, leaving a 3mm gap under each screw head

3. Sit the Alignment Bush (3), recessed side up, in the centre of the Guide

Plate with the two notches aligned with the screw heads

4. Rotate the Alignment Bush until the notches no longer align with the screw

heads, then tighten the screws using a suitable screwdriver (not included)

to secure the Alignment Bush to the Guide Plate

FITTING THE GUIDE PLATE TO THE TRITON JOF001 AND MOF001

PLUNGE ROUTERS (FIG. A)

1. Turn the Triton router upside down and plunge it to the collet lock position

2. Remove router bit, if installed

3. Using a suitable screwdriver (not included), unscrew the four Phillips

screws that secure the black plastic baseplate. Remove the baseplate

4. Fit the Guide Plate (2) into the dedicated recess on the inside surface of the

plastic baseplate (i.e. in between the router base and the baseplate, see

Fig. A)

5. Position the Guide Plate (2) over the router collet on to the router base

WARNING: Ensure the plastic baseplate is centred on the router base, and that

all four screw holes are correctly aligned.

6. Reinstall all four Phillips screws, and tighten securely

WARNING: DO NOT overtighten, as this can distort the baseplate.

FITTING THE GUIDE PLATE TO THE TRITON TRA001 PLUNGE

ROUTER (FIG. B)

1. Turn the Triton router upside down and plunge it to the collet lock position

2. Remove router bit, if installed

3. Using a suitable screwdriver (not included), unscrew the four Phillips

screws that secure the black plastic baseplate. Remove the baseplate

4. Position the Guide Plate (1) over the router collet on to the router base

WARNING: Ensure all holes in the Guide Plate line up with the corresponding

holes in the router base.

5. Sandwich the black plastic baseplate on top of the Guide Plate

6. Reinstall all four Phillips screws, and tighten securely

WARNING: DO NOT overtighten, as this can distort the baseplate.

FITTING A GUIDE BUSH TO THE GUIDE PLATE

1. Fit a cutter in the router collet and adjust the plunge until the cutter

is hidden

2. Loosen the two M4 Screws (4), remove the Alignment Bush (3) and in its

place ﬁt the Guide Bush (5, A – H) required. Fit the guide bush with its

collar side up, pointing away from the body of the router

3. Rotate the cutter by hand to ensure there is complete clearance between

the cutter and the guide bush

FIG.A

FIG.B

125249_Z1MANPRO1.indd 5 07/07/2014 10:42

MAINTENANCE

STORAGE

Before Use / Maintenance / Storage

FITTING PORTER CABLE GUIDE BUSHES TO THE GUIDE PLATE

1. Loosen the M4 Screws (4) and remove the Alignment Bush (3) from the

Guide Plate (1 or 2)

2. Fit the Porter Cable guide bush into the recessed side of the Alignment

Bush

3. Fit this assembly to the Guide Plate

TABLE-MOUNTED USE (FIG. C)

Note: The Table Spacer (6) is required when template routing on a router table.

1. Remove the insert ring from your router table

2. Remove the M4 Screws (4) and Alignment Bush (3) from the Guide Plate (1

or 2), and sit the Table Spacer (6), recessed side up, into the centre of the

Guide Plate

3. Align the screw holes, then ﬁt the screws and the required Guide Bush (5,

A – H)

REMOVING THE GUIDE PLATE

• Even when not using the template guides, the Guide Plate (1 or 2) can

remain ﬁtted to the router for the majority of cuts, whether using the router

hand-held or table-mounted

• However, if using cutters with a diameter greater than 50mm (2”), the

Guide Plate (1 or 2) will need to be removed

• To remove the guide plate, follow the ﬁtting instructions above in reverse

WARNING: Always disconnect tools from the power supply before carrying out

any maintenance/cleaning.

• Regularly check that all the ﬁxing screws are tight. They may vibrate loose

over time

• Regularly check that the M4 Screws (4) are tightened ﬁrmly

• When not using a guide bush, consider removing the M4 Screws and

Alignment Bush (3) for safe storage

• Store this tool carefully in a secure, dry place out of the reach of children

CLEANING

• Keep your tool clean at all times. Dirt and dust will cause internal parts

to wear quickly, and shorten the device’s service life. Clean the body of

your machine with a soft brush, or dry cloth. If available, use clean, dry,

compressed air to blow through the ventilation holes (where applicable)

FIG.C

125249_Z1MANPRO1.indd 6 07/07/2014 10:42

Guarantee

GUARANTEE

To register your guarantee visit our web site at

www.tritontools.com* and enter your details.

Your details will be included on our mailing list (unless indicated otherwise) for

information on future releases. Details provided will not be made available to any

third party.

PURCHASE RECORD

Date of Purchase: ___ / ___ / ____

Model:

Retain your receipt as proof of purchase

Triton Precision Power Tools guarantees to the purchaser of this

product that if any part proves to be defective due to faulty materials or

workmanship within 3 YEARS from the date of original purchase, Triton will

repair, or at its discretion replace, the faulty part free of charge.

This guarantee does not apply to commercial use nor does it extend to

normal wear and tear or damage as a result of accident, abuse or misuse.

* Register online within 30 days of purchase

Terms & conditions apply.

This does not affect your statutory rights

125249_Z1MANPRO1.indd 7 07/07/2014 10:42

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Triton-gereedschap. Deze instructies bevatten informatie die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van

dit product. Dit product heeft een aantal unieke eigenschappen. Lees daarom deze handleiding altijd door, ook als u al bekend bent met bandschuurmachine, zodat

u alle voordelen van dit unieke ontwerp kunt benutten Houd deze handleiding bij de hand en zorg ervoor dat alle gebruikers van dit gereedschap de handleiding

hebben gelezen en volledig hebben begrepen.

Inhoud / Speciﬁcaties

SPECIFICATIES

INHOUD

Introductie 8

Speciﬁcaties 8

Productbeschrijving 9

Symbolen 9

Algemene veiligheid 10

Gebruiksdoel 11

Het uitpakken van uw gereedschap 11

Voor gebruik 11

Onderhoud 12

Opberging 12

Garantie 13

Compatibele bovenfrezen: Triton precisie bovenfrezen JOF001, MOF001, TRA001

Compatibele kopieerringen: Alle Triton kopieerringen en Porter Cable kopieerringen (adapter inbegrepen)

Materialen: Messing, chroom geplateerd (kopieerringen)

Staal, chroom geplateerd (kopieerringen)

Nylon (tafel afstandsstuk)

Buiten diameter Binnen diameter

A5⁄16" ¼"

B3⁄8"9⁄32"

C7⁄16"11⁄32"

D½" 13⁄32"

E5⁄8"17⁄32"

F51⁄64"5⁄8"

G¾" 21⁄32"

H30 mm 27 mm

Inbegrepen kopieerring diameters:

125249_Z1MANPRO1.indd 8 07/07/2014 10:42

PRODUCTBESCHRIJVING

Productbeschrijving / Symbolen

1. Geleiderplaat

(Voor Triton model TRA001)

2. Geleiderplaat

(Voor bovenfrees modellen MOF001 en JOF001)

3. Uitlijningsring

(en Porter Cable uitlijningsring adapter)

4. M4 schroeven

5. Kopieerringen

6. Tafel afstandsstuk

SYMBOLEN

Draag gehoorbescherming

Draag een veiligheidsbril

Draag een stofmasker

Draag een veiligheidshelm

Lees de handleiding

Voorzichtig!

Voldoet aan de relevante wetgeving en veiligheidsnormen

125249_Z1MANPRO1.indd 9 07/07/2014 10:42

Autres manuels pour TGA250

Table des matières

Langues :

Autres manuels Triton Accessoires pour outils électriques

Triton

Triton ETA100 Guide rapide

Triton

Triton AJA150 Guide rapide

Manuels Accessoires pour outils électriques populaires d'autres marques

Bosch

Bosch OSC004 Manuel utilisateur

Rockler

Rockler 57510 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch RA1054 Instructions de montage

Grizzly

Grizzly T10808 Manuel utilisateur

Kitagawa

Kitagawa SC N Series Manuel utilisateur

Wolfcraft

Wolfcraft FKS 145 Guide rapide

ADAMAS

ADAMAS B32 Manuel utilisateur

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL 4007841009595 Manuel utilisateur

Echo

Echo Speed-Feed Universal 400 LH/RH Manuel utilisateur

SCHUNK

SCHUNK ROTA TB-TBS-EP Instructions d'utilisation

Schmid

Schmid RAPID Secure XL Manuel utilisateur

Drill Master

Drill Master 360X Manuel utilisateur

Toro

Toro 138-5050 Manuel utilisateur

jbc

jbc SF-SD Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GTA 3800 Professional Instructions de montage

RG AVAK

RG AVAK MaxDrill Series Manuel utilisateur

infaco

infaco PW3 Manuel utilisateur

Gloria

Gloria CUT & BRUSH Manuel utilisateur