TriStar WG-2423 Manuel utilisateur

EN INstructIoN maNual

Nl GEbruIksaaNwIjzING

Fr modE d'EmploI

dE bEdIENuNGsaNlEItuNG

Es maNual dE usuarIo

pt maNual dE utIlIzador

pl INstrukcja obsłuGI

It maNualE utENtE

sv bruksaNvIsNING

cs Návod Na použItí

sk Návod Na použItIE

WG-2423 |

EN INSTRUCTION MANUAL

Dear customer,

Congratulations and thank you for purchasing this high

quality product. Please read the instruction manual carefully

so that you will be able to make the best possible use of the

appliance. This manual includes all the necessary instructions

and advice for using, cleaning and maintaining the appliance.

If you follow these instructions you will be guaranteed of an

excellent result, it saves you time and will avoid problems.

We hope you will have a great deal of pleasure from using

this appliance.

Safety inStructionS

• Pleasereadtheinstructionmanualcarefullybeforeusingthedevice.

Pleasekeeptheseinstructions,theguaranteecertificate,thesalesreceipt

and,ifpossible,thecartonwiththeinnerpackaging.

• Thisapplianceisnotintendedtobeusedbypersons(including

children)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlack

ofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervision

orinstructionsconcerningtheuseoftheappliancebyapersonthatis

responsiblefortheirsafety.

• Byignoringthesafetyinstructionsthemanufacturercannotbehold

responsibleforthedamage.

• Toprotectchildrenagainstthedangersofelectricalappliances,please

makesurethatyouneverleavetheapplianceunattended.Thereforeyou

havetoselectastorageplacefortheappliancewherechildrenarenot

abletograbit.Makesurethatthecableisnothanginginadownward

position.



• Thisapplianceisonlytobeusedforhouseholdpurposesandonlyforthe

purposeitismadefor.

• Theappliancemustbeplacedonastable,levelsurface.

• Handlethebalancewithcare,asitisaprecisemeasuringinstrument.Do

notdropitorjumponit.

• Donotloadtheappliancewithmorethan150kgtoavoiddamagingthe

device.

• Ifthescalesarecarriedornotgoingtobeused,pleasestorethemonlyin

ahorizontalposition.

BatterieS

• Donotexposethebatterytohightemperaturesordirectsunlight.Never

throwbatteriesintothefire.Thereisadangerofexplosion!

• Keepbatteriesawayfromchildren.Theyarenotatoy!

• Donotopenthebatteriesbyforce.

• Avoidcontactwithmetallicobjects.(Rings,nails,screwsetcetera)there

isadangerofshort-circuiting!

• Asaresultofashort-circuitbatteriesmayheatupconsider-ablyoreven

catchfire.thismayresultinburns.

• Foryoursafetythebatterypolesshouldbecoveredwithadhesivestrips

duringtransport.

• Ifabatteryleaks,donotrubyoureyeswithyourhands.Ifincontact

withtheliquid,thehandsshouldbewashedthoroughlyandeyes

rinsedoutwithclearwater,ifsymptomspersistpleaseconsultadoctor.

EN INSTRUCTION MANUAL

PartS deScriPtion

1. Display

2. Stainlesssteeltray

Before the firSt uSe

• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.

• Alwaysweigh/usethescaleonahardandflatsurface.Whenyouare

measuring,pleasekeepstill.

• Itisadvisabletotakemeasurementatthesametimeofthedayandatthe

sameplace.

• Alwaysremoveyourshoesandsocks,itisadvisabletodiscardasmanyas

possibleclothing,wipecleanyourfeetbeforeusinganddrythemwell.

Neverusetheappliancewithwetfeet.

• Stepontheweighingplatformgentlyandwhenyouaremeasuring,

pleasekeepstill.

• Themaximumweightcapacityis150kg.Theminimummeasurable

weightis2.5kg.Graduationis0,1kg.

• Removebatterycompartmentcoveratthebackofdeviceandattachnew

CR2032Lithiumbattery.Replacethecover.

• Selectwiththelittleknobasidethebatteryholdertheweightmeasuring

unitKG,LBorST.

uSe

• RemovethecoveronthebottomofthescaleandplaceaCR2032lithium

battery,replacethecover.

• Standonthestainlesssteeltray(no.2).Thescalewillturnonautomatically.

• Alwaysstandinthecentreoftheplatform.

• Withinseconds,personalweightisestablishedelectronicallyand

displayed.

• Nowforexampleyoucantakeupyourbaby,iftheweightisheavierthan

2kg.,thescalewillautomaticallyindicatethenewweight,youneedto

remainstandingonthescale.

• Onceyoustepoffthescaleafterweighting,itwillswitchitselfoff

automaticallyafterafewseconds.

diSPlay codeS

eeee

Ifweightexceedsthemaximumcapacityof150kg/330lbs/23.6st“EEEE”

appearsonthedisplay.Pleasestepoffthescaleimmediately,otherwise

thescalemaybedamaged.

Replacethebattery.TypeofbatteryCR2032Lithium.

Ifthedisplayindicates“EW”itmeansthatthesystemisunabletomeasure

yourweight.Stepoffthescale,waitforafewsecondsandtryoncemore.

cleaning and maintenance

• Donotimmersetheapplianceinwateroranyotherliquid.

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

guarantee

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyis

validiftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandfor

thepurposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateofpurchase,

thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

guidelineS for Protection of the

environment

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbage

attheendofitsdurability,butmustbeofferedatacentral

pointfortherecyclingofelectricandelectronicdomesticappliances.This

symbolontheappliance,instructionmanualandpackagingputsyour

attentiontothisimportantissue.Thematerialsusedinthisappliance

canberecycled.Byrecyclinguseddomesticappliancesyoucontribute

animportantpushtotheprotectionofourenvironment.Askyourlocal

authoritiesforinformationregardingthepointofrecollection.

Packaging

Thepackagingis100%recyclable,returnthepackagingseparated.

Product

ThisdeviceisequippedwithamarkaccordingtotheEuropeanDirective

2012/19/EUonWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).By

ensuringthatthisproductwillbecorrectlyprocessedintowaste,itwill

helppreventpossiblenegativeconsequencesfortheenvironmentand

humanhealth.

ec declaration of conformity

Thisdeviceisdesigned,manufacturedandmarketedinaccordancewith

thesafetyobjectivesoftheLowVoltageDirective"No2006/95/EC",the

protectionrequirementsoftheEMCDirective2004/108/EC"Electromagnetic

Compatibility"andtherequirementofDirective93/68/EEC.

EN INSTRUCTION MANUAL

NL GEBRUIKSAANWIJZING

Geachte klant,

Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees

de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal

gebruik kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding

vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het

gebruik, schoonmaak en onderhoud van het apparaat. Als

u deze aanwijzingen volgt, heeft u altijd een uitstekend

resultaat, bespaart u tijd en kunt u problemen voorkomen.

Wij hopen dat u dit apparaat met plezier zult gebruiken.

veiligheidSvoorSchriften

• Leesdegebruiksaanwijzingaandachtigdoorvoordatuhet

apparaatvoorheteerstgebruikt.Bewaardegebruiksaanwijzing,het

garantiecertificaat,deverkoopbonenindienmogelijkdekartonnen

doosmetdebinnensteverpakkingomdezeindiennodiglaterte

kunnenraadplegen.

• Ditapparaatisnietbedoeldvoorgebruikdoorpersonen(waaronder

kinderen)metverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijke

vermogens,ofdiegebrekaanervaringofkennishebben,tenzijiemand

dieverantwoordelijkisvoorhunveiligheidtoezichtophenhoudtof

hunheeftuitgelegdhoehetapparaatdienttewordengebruikt.

• Alsdeveiligheidsinstructiesnietwordenopgevolgd,kandefabrikant

nietverantwoordelijkwordengesteldvoorschadediedaareventueel

hetgevolgvanis.

• Omkinderentebeschermentegendegevarenvanelektrische

apparatuurmaguzenooitzondertoezichtbijhetapparaatlaten.

Selecteerdaaromeenplekvooruwapparaatopdusdanigewijze

datkinderenernietbijkunnen.Zorgervoordathetsnoernietnaar

benedenhangt.

• Ditapparaatisalleenvoorhuishoudelijkgebruikenvoorhetdoelwaar

hetvoorbestemdis.

• Hetapparaatmoetwordengeplaatstopeenstabiele,vlakke

ondergrond.

• Behandeldeweegschaalmetzorg,heteenprecisie-meetapparaat.Laat

hetapparaatnietvallenenernietopspringen.

• Hetapparaatmetmaximaal150kgbelastenomschadeaande

weegschaaltevoorkomen.

• Alsdeweegschaalwordtverplaatstofnietwordtgebruikt,uitsluitend

indehorizontalepositiebewaren.

Batterijen

• Stelbatterijennietblootaanhogetemperaturenofdirectzonlicht.Gooi

batterijennooitinopenvuur.Erbestaatgevaarvooreenexplosie!

• Houdbatterijenuitdebuurtvankinderen.Batterijenzijngeen

speelgoed!

• Debatterijennietproberentedemonteren.

• Vermijdcontactmetmetalenvoorwerpen(ringen,spijkers,schroeven,

etc.)omgevaarvankortsluitingtevoorkomen!

• Doorkortsluitingkunnenbatterijenheetwordenofzelfsontvlammen.

Ditkanbrandwondenveroorzaken.

• Vooruwveiligheidmoetendecontactpuntentijdensvervoermet

plakstripswordenafgedekt.

• Alseenbatterijlekt,geencontactmakenmetdevloeistofende

huidenogengrondigwassenmetschoonwater.Alsdesymptomen

aanhouden,eenartsraadplegen.

NL GebruiksaaNwijziNG

onderdelenBeSchrijving

1. Scherm

2. RVSplaat

voor het eerSte geBruik

• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijdereventuele

stickers,beschermfolieofplasticvanhetapparaat.

• Plaatsuwweegschaalaltijdopeenvlakkehardeondergrondwelke

waterpasis.

• Vooreenoptimaalenconsistentmeetresultaatdientudeweegschaal

altijdopdezelfdeplaatsentijdstiptegebruiken.

• Vooreenoptimaalmeetresultaatdientuzichvanzoveelmogelijk

kledingteontdoen,doealtijdschoenenensokkenuitvoordatuop

deglazenplaatgaatstaan.Reinigeerstuwvoetenenmaakdezegoed

droog.Ganooitmetnattevoetenopdeweegschaalstaan.

• Stapaltijdrustigopdeglazenplaatenblijfaltijdstilstaanbijhetmeten.

• Hetmaximaaltemetengewichtis150kg.Hetminimaaltemeten

gewichtis2,5kg.Deweegintervalis0,1kg.

• Verwijderhetschuifklepjeaandeonderzijdevandeweegschaalen

plaatseenCR2032Lithiumbatterij,plaatshetklepjeterug.

• Selecteermethetkleineknopjenaastdebatterijhouderde

kilogrammen,poundsofstones,ophetdisplayverschijntKG,LBofST.

geBruik

• Verwijderhetklepjeaandeonderzijdevandeweegschaalenplaatseen

CR2032Lithiumbatterij,plaatshetklepjeterug.

• GaopdeRVSplaatstaan,deweegschaalgaatautomatischaan.

• Zorgervoordatuinhetmiddenvandeweegschaalgaatstaan.

• Binnenenkelesecondenwordthetgewichtelektronischvastgelegden

weergegeven.

• Ukuntnuookbijvoorbeelduwbabyopdearmnemen,indienhet

gewichtzwaarderisdan2kg.zaldeweegschaalautomatischhet

nieuwetotalegewichtaangeven,udienthiervoorwelopdeschaalte

blijvenstaan.

• Deweegschaalzalnaeenaantalsecondenautomatischuitschakelen

wanneeruvandeweegschaalafstapt.

NL GEBRUIKSAANWIJZING

diSPlay codeS

eeee

Alshetgewichtgroterisdandemaximalecapaciteitvan150kg/330lbs/23.6st

verschijnt"EEEE"ophetdisplay.Gelievevandeweegschaalaftestappen,

wanneeruditnietdoetkandeweegschaalbeschadigen.

Vervangdebatterij,hettypenummervoordebatterijisCR2032Lithium.

Alshetdisplay"EW"aangeeftbetekentditdathetsysteemnietinstaat

isomuwgewichttemeten.Stapvandeweegschaal,wachteenpaar

secondenenprobeerhetopnieuw.

reiniging en onderhoud

• Dompelhetapparaatnietonderinwaterofanderevloeistoffen.

• Reinighetapparaatmeteenvochtigedoek.Gebruiknooitagressieve

enschurendeschoonmaakmiddelen,eenschuursponsofstaalwol;dit

beschadigthetapparaat.

garantievoorWaarden

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigwanneerhetproductisgebruiktinovereenstemming

metdegebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

overlegdtewordenmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

aanWijzingen ter BeScherming van

het milieu

Ditproductmagaanheteindevanzijnlevensduurnietbij

hetnormalehuisafvalwordengedeponeerd,maardient

bijeenspeciaalinzamelpuntvoorhethergebruikvanelektrischeen

elektronischeapparatentewordenaangeboden.Hetsymboolopartikel,

gebruiksaanwijzingenverpakkingattendeertuhierop.Degebruikte

grondstoffenzijngeschiktvoorhergebruik.Methethergebruikvan

gebruikteapparatenofgrondstoffenlevertueenbelangrijkebijdrageaan

debeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet

bedoeldeinzamelpunt.

verPakking

Hetverpakkingsmateriaalis100%recyclebaar,leverhet

verpakkingsmateriaalgescheidenin.

Product

DitapparaatisvoorzienvanhetmerktekenvolgensdeEuropese

richtlijn2012/19/EUinzakeafgedankteelektrischeenelektronische

apparaten(WEEE).Doorervoortezorgendatditproductopdejuiste

manieralsafvalwordtverwerkt,helptumogelijknegatieveconsequenties

voorhetmilieuendemenselijkegezondheidtevoorkomen.

ec-conformiteitSverklaring

Ditapparaatisontworpen,vervaardigdenindehandelgebracht

inovereenstemmingmetdeveiligheidsdoeleindenvande

“laagspanningsrichtlijn”nr.2006/95/EC,debeschermingsvoorschriftenvan

deEMC-richtlijn2004/108/EC“Elektromagnetischecompatibiliteit”ende

vereistevanrichtlijn93/68/EG.

FR MODE D'EMPLOI

Cher client,

Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute

qualité. Veuillez lire ce manuel d'instructions avec attention

pour pouvoir profiter du meilleur de cet appareil. Ce manuel

contient toutes les instructions et avis nécessaires pour

l'utilisation, le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Si vous

suivez ces instructions, vous avez la garantie d'un excellent

résultat, ceci vous économisera du temps et des soucis.

Nous espérons que vous éprouverez beaucoup de plaisir en

utilisant cet appareil.

inStructionS de Sécurité imPortanteS

• Veuillezlireattentivementlanoticed’emploiavantl’utilisationde

l’appareil.Veuillezconservercettenotice,lecertificatdegarantie,le

ticketdecaisseetsipossible,lecartonavecl’emballageintérieur.

• Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutiliséparcespersonnes(ycompris

lesenfants)ayantdesdifficultésphysiques,sensoriellesoumentales,

ousansexpérienceetconnaissance,àmoinsdeleurendonnerla

responsabilitéoud'êtreinforméssurl'utilisationdel'appareilparune

personneresponsabledeleursécurité.

• Lefabricantneserapastenuresponsabledetousdommagessiles

consignesdesécuriténesontpasrespectées.

• Pourprotégerlesenfantsdesdangersdesappareilsélectriques,veillez

ànejamaislaisserlesappareilssanssurveillance.Parconséquent,il

faudrachoisirunlieuderangementpourl’appareilinaccessibleaux

enfants.Veillezàcequelecordonnependepas.

• Cetappareilestuniquementdestinéàdesutilisationsdomestiqueset

seulementdanslebutpourlequelilestfabriqué.

• L’appareildoitêtreposésurunesurfacestableetnivelée.

• Manipulezsoigneusementlepèse-personnecarilestuninstrument

précisdemesure.Nelelaissezpastomberetnesautezpasdessus.

• Nepaschargerl’appareildeplusde150kgpouréviterde

l’endommager.

• Silepèse-personneesttransportéounevapasêtreutilisé,veuillezle

rangeruniquementenpositionhorizontale.

PileS

• N’exposezpaslapileàdestempératuresélevéesouenpleinsoleil.Ne

jetezjamaislespilesdanslefeu.Ellesrisquentd’exploser!

• Gardezlespileshorsdelaportéedesenfants.Ellesnesontpasdes

jouets!

• Neforcezpasl’ouverturedespiles.

• Eviteztoutcontactavecdesobjetsmétalliques(Bagues,clous,vis,etc.).

Ilsrisquentdeprovoqueruncourt-circuit!

• Enconséquenced’uncourt-circuit,lespilespeuventexcessivement

chaufferoumêmes’enflammer,cequipeutrésulterenbrûlures.

• Pourvotresécurité,lespôlesdepilesdevraientêtrerecouvertsavecdes

bandelettesadhésivespendantletransport.

• Siunepilefuit,nefrottezpasleliquideaveclesmainsquidevraient

êtresoigneusementlavéesetlesyeuxrincésavecdel’eauclaire;siles

symptômespersistent,veuillezconsulterunmédecin.

FR MODE D'EMPLOI

deScriPtion deS PièceS

1. Affichage

2. Plateaueninox

avant la Première utiliSation

• Retirerl’appareiletlesaccessoiresducarton.Retirerlesautocollants,le

filmouleplastiqueprotecteurdel’appareil.

• Utiliseztoujourslepèse-personnesurunesurfaceplaneetdure.Restez

immobilelorsquevousvouspesez.

• Ilestconseillédesepeseràlamêmeheuredelajournéeetaumême

endroit.

• Oteztoujoursvoschaussuresetchaussettes;ilestconseilléd'enlever

autantdevêtementsquepossible,d'essuyervospiedsavant

l'utilisation,etdebienlessécher.N'utilisezjamaisl'appareilavecles

piedsmouillés.

• Montezsurlaplate-formedepesagedoucement,etlorsdelapesée,

veuillezresterimmobile.

• Lacapacitédepoidsmaximaleestde150kg.Lepoidsminimum

mesurableestde2,5kg.Graduation100g

• Retirezlecouvercleducompartimentàpileàl'arrièredel'appareilet

installezunenouvellepileLithiumCR2032.Remettezlecouvercle.

• Sélectionnezaveclepetitboutonsurlecôtéd'emplacementdespiles

l'unitédemesuredupoidsenkg,lb(livre)oust(pierre).

utiliSation

• Retirezlecouvercleaubasdelabalanceetinstallezunepileaulithium

CR2032,puisremettezlecouvercle.

• Tenez-vousdroitsurleplaqueacierinoxydable(n°2).Lepèse-personne

semettraenmarcheautomatiquement.

• Resteztoujoursaucentredelaplate-forme.

• Enquelquessecondes,lepoidsducorpsestcalculéélectroniquement

ets'affiche.

• Maintenant,parexemple,vouspouvezprendrevotrebébé,sisonpoids

estsupérieurà2kg,labalanceindiqueraautomatiquementlenouveau

poids;vousdevezresterdeboutsurlabalance.

• Unefoisquevousdescendezdupèse-personne,aprèslapesée,ilvase

désactiverautomatiquementenquelquessecondes.

Table des matières

Langues :

Autres manuels TriStar Échelle

TriStar

TriStar IK-6174 Manuel utilisateur

TriStar

TriStar WG-2424 Manuel utilisateur

TriStar

TriStar WG-2440 Manuel utilisateur

TriStar

TriStar WG-2422 Manuel utilisateur

TriStar

TriStar KW-2434 Manuel utilisateur

TriStar

TriStar WG-2421 Manuel utilisateur

TriStar

TriStar WG-2419 Manuel utilisateur

TriStar

TriStar KW-2435 Manuel utilisateur

Manuels Échelle populaires d'autres marques

AWS

AWS ZEO-50 Manuel utilisateur

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuel de la liste des pièces

Seca

Seca 374 Manuel utilisateur

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuel utilisateur

Axis

Axis B/E Series Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ACW-40 Manuel utilisateur

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuel utilisateur

IKA

IKA RCT basic safety control Manuel utilisateur

ADE

ADE M20011 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic KS3000 Manuel utilisateur

Digi

Digi SM-720 Manuel utilisateur

Cardinal

Cardinal CS Series Manuel utilisateur

Korona

Korona Kastella Manuel utilisateur

A&D

A&D FC-50Ki Manuel utilisateur

BDA

BDA CAMARGUE Manuel utilisateur

Tanita

Tanita HD-357 Manuel utilisateur

Leifheit

Leifheit 03173 Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-1340 Manuel utilisateur