TriStar Ra-2991 Manuel utilisateur

Gebruiksaanwijzing

Instruction manual

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Bruksanvisning

Návod na použití

Návod na použitie

Ra-2991

Dear customer,

Congratulations and thank you for purchasing this high quality product.

Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make

the best possible use of the appliance. This manual includes all the necessary

instructions and advice for using, cleaning and maintaining the appliance.

If you follow these instructions you will be guaranteed of an excellent result,

it saves you time and will avoid problems. We hope you will have a great

deal of pleasure from using this appliance.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Pleasereadtheinstructionmanualcarefullybeforeusingthedevice.

Pleasekeeptheseinstructions,theguaranteecertificate,thesales

receiptand,ifpossible,thecartonwiththeinnerpackaging.

• Thisapplianceisnotintendedtobeusedbypersons(including

children)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlack

ofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervision

orinstructionsconcerningtheuseoftheappliancebyapersonthatis

responsiblefortheirsafety.

• Byignoringthesafetyinstructionsthemanufacturercannotbehold

responsibleforthedamage

• Toprotectchildrenagainstthedangersofanelectricalappliances,

pleasemakesurethatyouneverleavetheappliancesunattended.

Thereforeyouhavetoselectastorageplacefortheappliancewhere

childrenarenotabletograbit.Makesurethatthecableisnothanging

inadownwardposition.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhouseholdpurposesandonlyfor

thepurposeitismadefor.

• Theappliancemustbeplacedonastable,levelsurface.

• Donottouchhotsurfaces.Usehandlesorknobs.

• Neverusethedeviceunsupervised.

• Allrepairsshouldbemadebyacompetentqualifiedelectrician(*).

• Makesurethattheapplianceisstoredinadryenvironment.

• Itisabsolutelynecessarytokeepthisappliancecleanatalltimes

becauseitcomesintodirectcontactwithfood.

• Checkifthevoltageoftheappliancecorrespondstothemainvoltage

ofyourhome.Ratedvoltage:AC230V50Hz.Thesocketmustbeatleast

16Aor10Aslow-protected.

• Thisappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagnetic

fields(EMF).Ifhandledproperlyandaccordingtotheinstructions

inthisusermanual,theapplianceissafetousebasedonscientific

evidenceavailabletoday.

• Theuseofaccessoriesthatarenotrecommendedbythemanufacturer

cancauseinjuriesandwillinvalidateanywarrantythatyoumayhave.

• Nevermovetheappliancebypullingthecordandmakesurethecord

cannotbecomeentangled.

• Donotusethisapplianceoutdoors.

• Allowtheappliancetocooldownbeforeyoucleanorstoreit.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,donotimmersethecord,

plugorapplianceinthewateroranyotherliquid.

• Donotusethisappliancewithadamagedcordorplugorwhen

theappliancehasmalfunctions,orhasbeendamagedinanymanner.

Toavoidahazardmakesurethatadamagedcordorplugwillbe

replacedbyanauthorizedtechnician(*).Donotrepairthisappliance

byyourself.

• Donotusethisapplianceneardirectheatsources.

• Unplugtheappliancefromthesocketwhenyouarenotusingit.

Gourmet

• Note:Toavoiddangerbyaccidentalresettingthethermalprotection,

thisappliancesmaynotbepoweredthroughanexternalswitching

device,suchasatimer,orconnectedtoacircuitthatregularlywillbe

switchedonoroff.

• Makesurethatthecordisnothangingovertheedgeofthetableor

counter,doesnottouchanyhotsurfacesoriscomingdirectlyinto

contactwiththehotpartsoftheappliance.Donotplacetheappliance

underneathorclosetocurtains,windowcoveringsetc

• Makesurethecorddoesnottouchthehotpartsoftheappliance.

• Weadvisetoplaceaheatresistantcoatingbetweenyourtableandthe

appliance(thiswayyoudon'tgetburnsonyourtableortablecloth).

• Becarefulwithoilandfatpreparationsbecausetheymightcatchfire

byoverheating.Provideproperventilationwhenusingtheappliance.

(*)Competentqualifiedelectrician:aftersalesdepartmentoftheproducer

orimporteroranypersonwhoisqualified,approvedandcompetentto

performthiskindofrepairsinordertoavoidalldanger.Inanycaseyou

shouldreturntheappliancetothiselectrician.

PARTS DESCRIPTION

1.Powercord

2.Bakingplate

3.Bakingpan

4.On/offswitchwithpowerindicatinglight

BEFORE USE

• Byusingtheapplianceforthefirsttime,theraclette-grillmaysmelland

emitsomesmoke.Thisisnormal,thegreasethatmayhaveadheredto

theelementduringmanufactureisburningoff.

• Taketheapplianceandaccessoriesoutofthebox.

Removethestickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.

• Connectthepowercabletothesocket.(Note:Makesurethe

voltagewhichisindicatedonthedevicematchesthelocalvoltage

beforeconnectingthedevice.Voltage230V50Hz)

• Beforeusingyourapplianceforthefirsttime,wipeoffallremovable

partswithadampcloth.Neveruseabrasiveproducts.

• Placetheapplianceonastable,drysurface,andawayfromheatsources.

• Makesurethepowerswitchisoffwhenyouplugtheapplianceintoan

earthedpowersocket.

• Pressthepowerswitchtoturnontheappliance(thelightwillburn).

• Lettheapplianceheatupfor15minutestillhalfanhour.

• Waitforthehotplatetoheatupbeforeputtingfoodonit.

USE

• Greasethegriddleandusethepanswithoil.

• Donotuseanythingmetal,toavoiddamagingthenon-stickcoating.

• Whenyouputyourfoodonthegriddle,watchitandturnitfromtime

totime.

• Smallpiecesofmeatand/orfishcookquickerthanbigpieces.

• Donotpiercethemeat;thismakesitlosesomeofitsjuicesandsome

ofitsflavour.

• Duringcooking,anybitsoffoodleftbehindshouldberemoved

immediatelyincasetheysticktothehotplate.

Instruction manual

• Neverputfrozenfoodonthehotplate,theheatshockcoulddamage

theplate.

• Placethepans,withfoodinside,onthereflectivesurface,underthe

hotplate.Neverputanemptypanunderthehotplate.

• Thepanscanalsobeusedtocookmeat,provideditiscutthin.

• Neverputthepanontopofthehotplateduringuse.Nevermovethe

hotplatewithhandswhenstillhot,youcouldgetburned.

CLEANING

• Beforecleaning,unplugtheapplianceandwaitfortheappliance

tocooldown.

• Wipetheinsideandtheedgesoftheappliancewithapapertowelor

asoftcloth.

• Wipetheoutsidewithonlyaslightlymoistenedclothensuringthatno

moisture,oilorgreaseentersthecoolingslots.

• Donotcleantheinsideoroutsidewithanyabrasivescouringpador

steelwoolasthiswilldamagethefinish.

• Donotimmersetheapplianceinwateroranyotherliquid.

GUARANTEE

• Tristarisnotliablefordamagesoccurredthrough:

0 Incasetheappliancehasfallen.

0 Incasetheappliancehasbeentechnicallychangedbytheowneror

anotherthirdparty.

0 Incaseofimproperuseoftheappliance.

0 Incaseofnormalwearoftheappliance.

• Thisapplianceiscoveredwitha24monthguaranteestartingonthe

dateofpurchase(receipt).

• Byexecutingrepairstheoriginalwarrantyperiodof2yearswillnot

beextended,northerighttoacompliednewwarranty.Thiswarranty

isonlylegalonEuropeansoil.Thiswarrantydoesnotoverrulethe

Europeandirective1944/44CE

• Alwayskeepyourreceipt,withoutthisreceiptyoucannotclaimany

formofwarrantywhatsoever.

• Damagecausedbynotfollowingtheinstructionmanual,willleadto

avoidofwarranty,ifthisresultsinconsequentialdamagesTristarwill

notbeliable.

• Tristarwillnotbeliableformaterialdamageorpersonalinjurycaused

byimproperuseorifthesafetyinstructionarenotproperlyexecuted.

• Cleaning,asmentionedinthismanual,istheonlymaintenancethatis

necessaryforthisappliances.

• Whentheapplicationshouldberepaired,makesurethatthiswillbe

preformedbyanauthorizedcompany.

• Thisappliancemaynotbeamendedorchanged.

• Ifproblemsariseduringthe2yearsfromthedateofpurchase,

whicharecoveredbythefactorywarranty,youcangobacktothe

pointofpurchasetoreplaceitforanewone.

• Forquestionsorcompliancespleasecontactyourretailer

“pointofpurchase”.

• Onlymaterialormanufacturingdefectsareincludedinthiswarranty.

• Ifyouwishtomakeaclaimpleasereturntheentiremachineinthe

originalpackagingtoyourdealertogetherwiththereceipt.

• Damagetoaccessoriesdoesnotmeanautomaticfreereplacementof

thewholeappliances.Insuchcasespleasecontactourhotline.Broken

glassorbreakageofplasticpartsarealwayssubjecttoacharge.

Gourmet

• Defectstoconsumablesorpartssubjecttowearing,aswellas

cleaning,maintenanceorthereplacementofsaidpartsarenot

coveredbytheguaranteeandhencearetobepaid!

• Theguaranteelapsesincaseofunauthorizedtampering.

• Aftertheexpiryoftheguaranteerepairscanbecarriedbythecompetent

dealerorrepairserviceagainstthepaymentoftheensuingcosts.

GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbage

attheendofitsusefullife,butmustbedisposedofata

centralpointforrecyclingofelectricandelectronicdomesticappliances.

Thissymbolonappliance,instructionmanualandpackagingputsyour

attentiontothisimportantissue.Thematerialsusedinthisappliance

canberecycled.Byrecyclinguseddomesticappliancesyoucontribute

animportantpushtotheprotectionofourenvironment.Askyourlocal

authoritiesforinformationregardingthepointofrecollection

Packaging

Thepackagingis100%recyclable,returnthepackagingseparated.

Product

ThisdeviceisequippedwithamarkaccordingtoEuropeanDirective

2002/96/EConWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

Byensuringthattheproductcorrectlyaswasteisprocessed,ithelpsyou

mayhaveadverseconsequencesfortheenvironmentandhumanhealth.

EC declaration of conformity

Thisdeviceisdesigned,manufacturedandmarketedinaccordancewith

thesafetyobjectivesoftheLowVoltageDirective"No2006/95/EC,

theprotectionrequirementsoftheEMCDirective2004/108/EC

"ElectromagneticCompatibility"andtherequirementofDirective93/68/EEC.

Instruction manual

Raclette grill

Geachte klant,

Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de

gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken

van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen

en adviezen voor het gebruiken, schoonmaken en onderhouden van het

apparaat. Als u deze aanwijzingen volgt, hebt u altijd een uitstekend resultaat,

bespaart u tijd en kunt u problemen voorkomen. Wij hopen dat u dit apparaat

met plezier zult gebruiken.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Leesdegebruiksaanwijzingaandachtigdoorvoordatuhetapparaatvoor

heteerstgebruikt.Bewaardegebruiksaanwijzing,hetgarantiecertificaat,

deverkoopbonenindienmogelijkdekartonnendoosmetdebinnenste

verpakkingomdezeindiennodiglatertekunnenraadplegen.

• Ditapparaatisnietbedoeldvoorgebruikdoorpersonen(waaronder

kinderen)metverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijke

vermogens,ofdiegebrekaanervaringofkennishebben,tenzijiemand

dieverantwoordelijkisvoorhunveiligheidtoezichtophenhoudtof

hunheeftuitgelegdhoehetapparaatdienttewordengebruikt.

• Alsdeveiligheidsinstructiesnietwordenopgevolgd,kandefabrikant

nietverantwoordelijkwordengesteldvoorschadediedaareventueel

hetgevolgvanis.

• Omkinderentebeschermentegendegevarenvanelektrische

apparatuurmaguzenooitzondertoezichtbijhetapparaatlaten.

Selecteerdaaromeenplekvooruwapparaatopdusdanigewijze

datkinderenernietbijkunnen.Zorgervoordathetsnoernietnaar

benedenhangt.

• Ditapparaatisalleenvoorhuishoudelijkgebruikenvoorhetdoelwaar

hetvoorbestemdis.

• Hetapparaatmoetwordengeplaatstopeenstabiele,vlakkeondergrond.

• Raakheteoppervlakkennietaan.Gebruikhendelsofdraaiknoppen.

• Laathetapparaatnooitonbeheerdachterwanneerhetinwerkingis.

• Reparatiesdienentegeschiedendooreenbekwamegekwalificeerde

dienst(*).

• Zorgdathetapparaatopgeborgenwordtopeendrogeplaats.

• Hetisnoodzakelijkomdittoestelzuivertehoudenaangezienhetin

directcontactkomtmeteetwaren.

• Controleerofhetvoltagedatwordtaangegevenophetapparaat,

overeenkomtmetdeplaatselijkenetspanningvoordatuhetapparaat

aansluit.Voltage230V50Hz.Decontactdoosmoetmettenminste16A

of10Atraagbeveiligdzijn.

• Ditapparaatvoldoetaanallerichtlijnenmetbetrekkingtot

elektromagnetischevelden(EMV).Mitshetapparaatopdejuistewijze

envolgensdeinstructiesindezegebruiksaanwijzingwordtgebruikt,is

hetveiligtegebruikenvolgenshetnubeschikbarewetenschappelijke

bewijs.

• Gebruik nooit accessoires die niet aanbevolen worden door de

fabrikant.Dezekunnengevaaropleverenvoordegebruikerenschade

toebrengenaanhetapparaat.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhetsnoertetrekken,enzorger

voordathetsnoernergensinverstriktkanraken.

• Gebruikhetapparaatnooitbuitenshuis.

• Zorgervoordathetapparaatafgekoeldisvoordatuhetschoonmaakt

enopbergt.

• Dompelhetsnoer,destekkeren/ofhetapparaatnooitinhetwaterofeen

anderevloeistof,ditomutebeschermentegeneenelektrischeschok.

• Gebruikhetapparaatnietindiendestekker,hetnetsnoerofhet

apparaatzelfbeschadigdis.Indienhetnetsnoerbeschadigdis,moet

uhetlatenvervangendooreengeautoriseerdservicecentrum(*)om

gevaartevoorkomen.

Gebruiksaanwijzing

• Gebruikhetapparaatnooitindebuurtvandirectehittebronnen.

• Haaldestekkeruithetstopcontactwanneerhetapparaatniet

gebruiktwordt.

• Letop:omgevaartevoorkomendoorhetonbedoeldterugstellenvan

dethermischebeveiligingmagditapparaatnietgevoedwordenvia

eenexternschakelapparaat,zoalseentimer,ofaangeslotenzijnopeen

circuitdatregelmatiguitenaangezetwordtdoorhetvoorwerp.

• Laatgeensnoeroverderandvandetafelhangen,tegenhete

oppervlakkenofincontactkomenmethetapparaat.Plaatshet

productnietonderofdichtbijdegordijnen,raambekledingenz.

• Zorgdathetsnoernietinaanrakingkomtmetdewarmeonderdelen

vanhetapparaat.

• Hetisaangeradeneenwarmtewerendebedekkingtussendetafelen

hettoestelteleggen(eveneensomgeensporentengevolgevande

warmteopuwtafellakenoftafelnatelaten).

• Oliënenvettenkunneninbrandvliegenbijoververhitting.Weesdus

zeervoorzichtig.Verluchtdeplaatstijdensdewerking.

* Bekwame gekwalificeerde dienst: after-sales-dienst van de fabrikant of de

invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen

zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar

deze dienst terug te brengen.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Stroomkabel

2. Bakplaat

3. Bakpannetje

4. Aan/uitschakelaarmetindicatielampje

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Haalhetapparaatenaccessoiresuitdedoos.Verwijdereventuele

stickers,beschermfolieofplasticvanhetapparaat.

• Sluitdevoedingskabelaanophetstopcontact.(Letop:controleerof

hetvoltagedatwordtaangegevenophetapparaat,overeenkomtmet

deplaatselijkenetspanningvoordatuhetapparaataansluit.

Voltage230V50Hz)

• Voordatuhetapparaatvoorheteerstgebruikt,veegtualle

afneembareonderdelenafmeteenvochtigedoek.Gebruiknooit

schurendeproducten.

• Plaatshetapparaatopeenstabiele,drogeondergrondennietinde

buurtvanwarmtebronnen.

• Zorgervoordatdeschakelaarvanhettoestelisuitgeschakeldwanneer

udestekkerineengeaardstopcontactstopt.

• Drukopdeschakelaaromhetapparaataantezetten(hetlampjezal

gaanbranden).

• Bijheteerstegebruikkunnengeurtjesenrookontstaan.Ditisnormaal,

hetzijnrestenvanoliëndiebijfabricagenietverwijderdzijn.

• Laathetapparaatgedurende15minutentoteenhalfuuropwarmen.

• Wachttotdebakplaatisopgewarmd,voordatueretenoplegt.

GEBRUIK

• Vetvoorhetgebruikdegrillplaatendepannetjesinmetolie.

• Gebruikgeenmetalenvoorwerpen.Ditomtevoorkomendatdeanti-

aanbaklaagbeschadigdwordt.

• Alsuuwvoedseleropheeftgelegdomtebakken,leterdanopen

draaihetomdezoveeltijdom.

• Kleinestukjesvleesen/ofviszullensnellergaarzijndangrotestukken.

• Doorboorhetvleesniet;ditzorgtervoordathetvleeszijnsappenen

zijnsmaakverliest.

• Gedurendehetbakkenmoetenallekleinestukjesvoedseldiezijn

achtergeblevendirectverwijderdworden,voorhetgevalzevast

blijvenplakkenaandebakplaat.

• Plaatsnooitbevrorenvoedselopdebakplaat:dehitteschokkande

plaatbeschadigen.

• Plaatsdepannenmethetvoedselophetreflectieveoppervlakonder

debakplaat.Plaatsnooiteenlegepanonderdebakplaat.

• Depannenkunnenookgebruiktwordenomvleestebakken,mitsdit

dungesnedenis.Plaatsnooiteenpanopdebakplaattijdensgebruik,

ditbeschadigdtdeantiaanbaklaag.

• Verplaatsdebakplaatnooitmetuwhandenwanneerdezenogwarm

is:Ukuntuwhandendaarmeeverbranden.

REINIGING

• Haaldestekkeruithetstopcontactnahetgebruikofalsuhetapparaat

wiltreinigen.Laathetapparaateerstafkoelen,alvorensubegintmet

hetschoonmaken.

• Veegdebakplaatvanhettoestelschoonmeteenzachtedoekofeen

stukkeukenpapier.

• Reinigdebuitenkantmeteenzachte,vochtigedoek.Leteropdater

geenvochtofolieviadekoelspletennaarbinnensijpelt.

• Schuurnooitdebinnen-ofbuitenkantengebruikgeenstaalwol,

omdatuandersdeoppervlaktenernstigbeschadigt.

• Dompelhetapparaatnietonderinwaterofanderevloeistoffen.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Tristarisnietverantwoordelijkvoorschade:

0 Tengevolgevaneenvalofongeluk.

0 Indienhetapparaattechnischisgewijzigddoorgebruikerofderden.

0 Dooroneigenlijkgebruikvanhetapparaat.

0 Doornormalegebruiksslijtage.

• Dooreventuelereparatiewordtdeoorspronkelijkegarantieperiode

van2jaarnietverlengd.DezegarantieisslechtsgeldigopEuropees

grondgebied.Dezegarantieheftdegebruikersrechtenvolgens

Europeserichtlijn1944/44CEnietop.

• Bewaaraltijduwaankoopbewijs,zonderditaankoopbewijskuntu

geenaanspraakmakenopenigevormvangarantie.

• Bijschadeveroorzaaktdoorhetnietopvolgenvande

gebruiksaanwijzing,vervalthetrechtopgarantie!Voorvervolgschade

diehieruitontstaatisTristarnietaansprakelijk.

• Voormateriëleschadeofpersoonlijkletselveroorzaaktdoorondeskundig

gebruikofhetnietopvolgenvandeveiligheidsvoorschriftenisTristarniet

aansprakelijk.Indergelijkegevallenvervaltelkeaanspraakopgarantie.

Raclette grill

Gebruiksaanwijzing

• Andersdanhetschoonmaken,zoalsgenoemdindezehandleiding,is

aanditapparaatgeenonderhoudnoodzakelijk.

• Indienerreparatiesmoetenwordenuitgevoerd,magdituitsluitend

dooreengeautoriseerdbedrijfgebeuren.

• Hetproductmagnietwordengewijzigdofveranderd.

• Indienzichproblemenzoudenvoordoengedurende2jaarna

aankoopdatum,welkegedektzijndoordefabrieksgarantie,kuntu

hetapparaattervervangingaanbiedenbijuwaankooppunt.

• Voorvragenofklachtenkuntzichmeldenbijuwverkooppunt.

• Ditapparaatheeft24maandengarantievanafdedatumvanaankoop

(kassabon).

• Uitsluitendmateriaal-en/offabricagefoutenzijninbegrepenin

dezegarantie.

• Alsugebruikwiltmakenvanuwgarantieaanspraak,zorgtuer

danvoordatuhetvolledigeapparaatinzijnorigineledoosen

aankoopbewijsinlevertbijuwaankooppunt.

• Schadeaanaccessoiresofonderdelenbetekentnietautomatischdat

hetgeheleapparaatzalwordenvervangen.Inditsoortgevallenmoet

ucontactopnemenmetonzeserviceafdeling.Afgebrokenglazen/

plasticonderdelenofaccessoiresvallennietonderdegarantieen

zullendusaltijdtegeneenvergoedingkunnenwordenvervangen.

• Defectenaanhulpstukkenofaandeslijtendeonderdelen,alsmede

reiniging,onderhoudofdevervangingvanslijtendedelenvallenniet

onderdegarantieenzullendusinrekeningwordengebracht!

• Degarantievervaltingevalvanongeoorloofdemanipulatie.

• Nahetverstrijkenvandegarantiekunnenreparatiesworden

uitgevoerddoordebevoegdedealerofreparatieservicetegende

betalingvandedaaruitvoortvloeiendekosten.

AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN

HET MILIEU

Ditproductmagaanheteindevanzijnlevensduurnietbij

hetnormalehuisafvalwordengedeponeerd,maardient

bijeenspeciaalinzamelpuntvoorhethergebruikvanelektrischeen

elektronischeapparatentewordenaangeboden.Hetsymboolopartikel,

gebruiksaanwijzingenverpakkingattendeertuhierop.Degebruikte

grondstoffenzijngeschiktvoorhergebruik.Methethergebruikvan

gebruikteapparatenofgrondstoffenlevertueenbelangrijkebijdrage

voordebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheid

naarhetbedoeldeinzamelpunt.

Verpakking

Hetverpakkingsmateriaalis100%recyclebaar,leverhetverpakkingsmateriaal

gescheidenin.

Product

DitapparaatisvoorzienvanhetmerktekenvolgensdeEuropese

richtlijn2002/96/EGInzakeAfgedankteelektrischeenelektronische

apparaten(AEEA).Doorervoortezorgendatditproductopdejuiste

manieralsafvalwordtverwerkt,helptumogelijknegatieveconsequenties

voorhetmilieuendemenselijkegezondheidtevoorkomen.

EG-conformiteitsverklaring

Ditapparaatisontworpenomincontacttekomenmetlevensmiddelen

enisontworpeninovereenstemmingmetdeEG-richtlijn89/109/EEC

Ditapparaatisontworpen,vervaardigdenindehandelgebracht

inovereenstemmingmet:deveiligheidsdoeleindenvande

“laagspanningsrichtlijn”nr.2006/95/EC,debeschermingsvoorschriften

vandeEMC-richtlijn2004/108/EC“Electromagnetische

compatibiliteit”endevereistevanrichtlijn93/68/EG.

Table des matières

Langues :

Autres manuels TriStar Plaque

TriStar

TriStar BP-2834 Manuel utilisateur

TriStar

TriStar TSGGT-18i Manuel utilisateur

TriStar

TriStar BP-2826 Manuel utilisateur

TriStar

TriStar BP-2630 Manuel utilisateur

TriStar

TriStar BP-2970 Manuel utilisateur

Manuels Plaque populaires d'autres marques

Proctor-Silex

Proctor-Silex 25340 Manuel utilisateur

New House Kitchen

New House Kitchen NH33-C Manuel utilisateur

Magikitch'n

Magikitch'n 24 Manuel utilisateur

Black Stone

Black Stone 1650 Manuel utilisateur

Anvil

Anvil FTA7116 Manuel utilisateur

Presto

Presto 07030 Manuel utilisateur

Pit Boss

Pit Boss PB2BGT1 Manuel

Dyna-Glo

Dyna-Glo DGL260SNP Manuel utilisateur

Char-Broil

Char-Broil 19952085 Manuel utilisateur

APW Wyott

APW Wyott HMG-2424 Manuel utilisateur

Pit Boss

Pit Boss Ultimate Griddle PB2BGD2 Manuel utilisateur

Airxcel

Airxcel Suburban Elite SOP-1005A Manuel utilisateur

Keating Of Chicago

Keating Of Chicago MIRACLEAN PRE-2000 Manuel utilisateur

Nexgrill

Nexgrill 720-0786A Manuel utilisateur

Outwell

Outwell FH-3047C Manuel utilisateur

Rankam

Rankam Member's Mark GR2298901-MM-02 Guide de référence rapide

Black Stone

Black Stone 1972 Manuel utilisateur

Star

Star Ultra Max 760TA Manuel utilisateur