Visión general del aparato
Description de l’appareil
Descrizione dell’apparecchio
Appliance description
Geräteübersicht..........................................................6
Prehľad spotrebiča
A készülék bemutatása
Predstavljanje aparata
Predstavitev naprave
Všeobecní popis......................................................36
Bienvenue
Benvenuti
Bienvenidos
Congratulations
Herzlich Willkommen..............................................4Szívélyesen üdvözöljük
Dobro došli
Srdečne Vás vítame
Prisrčno dobrodošli
Vítejte.............................................................................34
Datos técnicos
Caractéristiques techniques
Dati tecnici
Technical data
Technische Daten..................................................15
mm
Technické údaje
Műszaki adatok
Tehnički podaci
Tehnični podatki
Technické údaje......................................................45
mm
Antes del primer uso
Avant la première utilisation
Prima del primo impiego
Before using the appliance for the first time
Vor Erstgebrauch....................................................12
Pred prvým použitím
Első üzembe helyezés előtt
Prije prve upotrebe
Pred prvo uporabo
Před prvním použitím .........................................42
DE – Robotersauger
IT – Aspirapolvere robot
EN – Robot Vacuum Cleaner
FR – Robot aspirateur
ES – Robot aspirador
CS – Robotický vysavač
KR – Usisavač robot
SK – Robotický vysávač
SL – Robotski sesalnik
HU – Porszívó robot
Uso
Utiliser
Uso
Use
Gebrauchen...............................................................16
Použitie
Üzembe helyezés
Upotrijebiti
Uporaba
Použití............................................................................46
Mantenimiento
Entretien
Manutenzione
Maintenance
Wartung........................................................................23
Údržba
Karbantartás
Održavanje
Vzdrževanje
Údržba...........................................................................53
Limpieza
Nettoyage
Pulizia
Cleaning
Reinigung....................................................................24
Čistenie
Tisztítás
Čišćenje
Čiščenje
Čištění............................................................................54
Problema/Causa / Indicaciones de mantenimiento
Problème/cause / affichages de demande d'entretien
Problema/Causa / Indicatori di manutenzione
Problem/Cause / Maintenance indicators
Problem/Ursache /Wartungsanzeigen ...26
Problém/Príčina / Indikátory údržby
Probléma/ok / karbantartási információk kijelzése
Problem/uzork / prikaz održavanja
Problem/Vzrok / Prikazi za vzdrževanje
Problém/Příčina / Ukazatele údržby...........56
Pared virtual
Mur virtuel
Muro virtuale
Virtual wall
Virtuelle Wand..........................................................19
Virtuálna stena
Virtuális fal
Virtualni zid
Navidezni zid
Virtuální stěna...........................................................49
Programar
Programmer
Programmare
Programming
Programmieren........................................................20
Programovanie
Programozás
Programirati
Programiranje
Programování...........................................................50
Sincronizar el control remoto
Synchroniser la télécommande
Sincronizzare il telecomando
Synchronising the remote control
Fernbedienung synchronisieren ..................22
Synchronizovať diaľkové ovládanie
A távirányító szinkronizálása
Sinkroniziranje daljinskog upravljača
Sinhronizacija daljinskega upravljalnika
Synchronizace dálkového ovladače...........52
