Tripp Lite N234-MI-1005 Manuel utilisateur

Owner’s Manual

Medical-Grade

(IEC 60601-1) Cat6 Isolator

Model: N234-MI-1005

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Este manual esta disponible en español en la

página de Tripp Lite: www.tripplite.com/support

Ce manuel est disponible en français sur le site

Web de Tripp Lite : www.tripplite.com/support

Русскоязычная версия настоящего руководства

представлена на веб-сайте компании Tripp Lite по

адресу: www.tripplite.com/support

PROTECT YOUR INVESTMENT!

peace of mind. You could also win an ISOBAR6ULTRA

surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

18-01-295-9337D2-EN.indd 1 2/6/2018 8:53:15 AM

Package Contents

General Safety Instructions

Optional Accessories

• N234-MI-1005

• Quick Start Guide

• Before use, the following section should be

read carefully and in its entirety.

• The N234-MI-1005 should only be installed

and put into operation by qualiﬁed and

trained personnel.

• Do not open the housing. There are no

serviceable parts inside. Faulty or defective

devices must be exchanged and returned to

the manufacturer.

• N201-Series Cat6 Gigabit Snagless Patch

Cable

• N202-Series Cat6 24 AWG Solid Wire Patch

Cable

• N125-Series Gigabit Molded Shielded Patch

Cable

18-01-295-9337D2-EN.indd 2 2/6/2018 8:53:15 AM

General Safety Instructions

• Before starting the N234-MI-1005, make

sure your medical appliance/systems permit

coupling with sufﬁcient galvanic isolation

to the local network (LAN) or to another

computer.

Location

• During installation, ensure the

N234-MI-1005 is protected from moisture,

high humidity and mechanical damage.

The unit should not be operated in close

proximity to atmospheres with combustible

composites.

• The N234-MI-1005 should also not be

operated in close proximity to devices that

emit electromagnetic radiation so as to

avoid electromagnetic interference (e.g.

mobile phones). Avoid potential interference

by operating the N234-MI-1005 outside of

environments with electromagnetism.

• Do not use this equipment within oxygen-

enriched atmospheres, or within 0.3 m

(1 ft.) of a point at which an oxygen-

enriched atmosphere is intentionally vented.

18-01-295-9337D2-EN.indd 3 2/6/2018 8:53:15 AM

General Safety Instructions

Connection

When connecting the N234-MI-1005 Medical

Isolator, note that:

• You cannot connect any telecommunication

appliances, voltage supplies or similar to

the N234-MI-1005. By doing so, both the

N234-MI-1005 and personnel could be

harmed.

• You can only connect network components

complying with IEEE 802.3 or IEEE 802.3ab

(10/100/1000BASE-T, Twisted-Pair) to the

N234-MI-1005.

• You use, without exception, tested

and approved Cat6 network cable with

appropriate test mark.

Environmental Protection

For disposal of the N234-MI-1005, stipulations

subject to public law may involve special

instructions. Before ﬁnal decommissioning of

the appliance, contact the manufacturer.

18-01-295-9337D2-EN.indd 4 2/6/2018 8:53:15 AM

Intended Use

The N234-MI-1005 is an appliance specially

developed for use in medical technology. The

purpose of the N234-MI-1005 is to connect in

compliance with electrical safety standards

IEC 60601-1 and EMC/IEC 60601-1-2 a

medical appliance or system equipped with a

network interface to a non-medical appliance

or system (single PC or local network).

Examples for using the N234-MI-1005 include:

• Connection to the practice or clinic networks

with the PC of a prolonged EEG system.

• Connection to an analysis computer in the

doctor’s or consulting room with an EMG

measuring station.

The last bullet point in the General Safety

Instructions section is to be observed for this.

18-01-295-9337D2-EN.indd 5 2/6/2018 8:53:15 AM

Installation

Only qualiﬁed and trained personnel should

connect the N234-MI-1005. Please instruct

your network systems administrator or

medicine technology department for this

purpose. The installation of the N234-MI-1005

is performed by way of the two pluggable

connections (RJ45 jacks). Plug the network

connection cable into the socket of the

N234-MI-1005 until the lock engages with

an audible click sound. Installation of the

N234-MI-1005 should be performed near

the medical appliance/system. Make sure the

safety information in the Connection section

of General Safety Instructions is followed.

18-01-295-9337D2-EN.indd 6 2/6/2018 8:53:15 AM

Maintenance

To maintain a safe technical condition, an

annual inspection is recommended. Review

and perform the following checks:

1. Examine unit for external damage (housing,

network connections, legibility of labeling,

dirt, etc.).

2. Examine unit for any substance penetration

inside of the unit (in particular, moisture).

3. Perform a function test.

4. Perform an isolation test. The isolation

resistance of the N234-MI-1005 should not

exceed 20 MOhms. During testing, all data

cables at both connections should be shut

down. The screen also should be shut down.

The isolation resistance should be measured

between signal entry and signal exit.

5. Review the availability and sufﬁciency of the

documents.

Should any deﬁciency be found during a

test, the N234-MI-1005 should not be used

any longer, as the safety of the patients

and the operator cannot be guaranteed.

If in doubt, please contact your supplier or the

manufacturer.

18-01-295-9337D2-EN.indd 7 2/6/2018 8:53:15 AM

Cleaning

Use a dry or a moderately damp cloth to clean

the N234-MI-1005. Make sure no ﬂuids or

moisture penetrates the device.

18-01-295-9337D2-EN.indd 8 2/6/2018 8:53:15 AM

Speciﬁcations

Type Designation MI 1005

Operating Mode Continuous Operation

Operating Temperature 14 to 185°F / -10 to 85°C

Operating Humidity 10% to 90% RH, Non-Condensing

Operating Air Pressure 700 hPA to 1060 hPA

Storage Temperature -13 to 185°F / -25 to 85°C

Storage Humidity 10% to 95% RH, Non-Condensing

Storage Air Pressure 500 hPA to 1060 hPA

Rated for Altitude Up to 9,800 ft. / 3000 m

Dimensions (H x W x D)

0.9 x 2.5 x 1.1 in. / 23 x 65 x 29 mm

Weight 0.1 lb. / 50 g

Pollution Degree 2

Max Isolation Voltage

between Ethernet

Connectors

5kV AC (50/60 Hz, 1 Minute)

Connection Sockets 2x RJ45 Female

Network Speciﬁcations IEEE 803.2ab 10/100/1000BASE-T,

Twisted-Pair, auto-conf (completely

transparent in Ethernet network, no

drivers required)

Material UL94V-0 Complying Materials/RoHS

Compliant

MTBF 0,21 X 10^8

(1 Fault in 21,000,000 hrs.)

Product Rating Passive Ethernet Isolating Device,

Insulation Rating DI (250 V AC /

300V DC) tested at 5kV AC

18-01-295-9337D2-EN.indd 9 2/6/2018 8:53:15 AM

Warranty and

Product Registration

1-Year Limited Warranty

Tripp Lite warrants its products to be free from defects in

materials and workmanship for a period of one (1) year from

the date of initial purchase. Tripp Lite’s obligation under this

warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option)

any such defective products. To obtain service under this

warranty, you must obtain a Returned Material Authorization

(RMA) number from Tripp Lite or an authorized Tripp Lite

service center. Products must be returned to Tripp Lite or an

authorized Tripp Lite service center with transportation charges

prepaid and must be accompanied by a brief description of the

problem encountered and proof of date and place of purchase.

This warranty does not apply to equipment, which has been

damaged by accident, negligence or misapplication or has

been altered or modiﬁed in any way.

EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, Tripp Lite MAKES NO

WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. Some states do not permit limitation or exclusion

of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or

exclusion(s) may not apply to the purchaser.

EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL Tripp Lite

BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS

PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGE. Speciﬁcally, Tripp Lite is not liable for any costs, such

as lost proﬁts or revenue, loss of equipment, loss of use of

equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes,

claims by third parties, or otherwise.

18-01-295-9337D2-EN.indd 10 2/6/2018 8:53:15 AM

Table des matières

Autres manuels Tripp Lite Câbles et connecteurs

Tripp Lite

Tripp Lite P502-003 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite P039-001-2 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite N002-001-BK Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite P516-001-HR Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite 10 GBase CX4 Cable N263-20I Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite P512-006 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite P606-006-R Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite P002-002-R Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite S500-01M Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite P772-002 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite N518-01M Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite U338-000-R Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite P524-01K Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite N356-02M Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite A200-012 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite N520-152M Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite N518-03M Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite P906-18I Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite N546-05M Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite N001-150-GY Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite P011-006 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite N518-10M Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite A050-012 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite S508-003 Manuel utilisateur

Manuels Câbles et connecteurs populaires d'autres marques

Philips

Philips SWA6310 Manuel utilisateur

StarTech.com

StarTech.com CRJ4550PK Manuel utilisateur

Nohau

Nohau EMUL-IP2K-PC Manuel utilisateur

Foxun

Foxun SX-SP144E-HD4K2K Manuel utilisateur

Philips

Philips SWA3305W Manuel utilisateur

opticis

opticis Stretch DVIM1-1P0x Manuel utilisateur

Volkswagen

Volkswagen VAS 6558A Manuel utilisateur

NEXIBO

NEXIBO N-13 Manuel utilisateur

CYP

CYP PU-1H3HBTL Manuel utilisateur

Allen-Bradley

Allen-Bradley 1784-u2dhp Manuel utilisateur

Global Caché

Global Caché Flex Link Blaster Manuel utilisateur

Hauppauge

Hauppauge USB-Live2 Manuel utilisateur

Fenix

Fenix MPSV 15 Manuel utilisateur

BEGA

BEGA 71 085 Manuel utilisateur

Tesla

Tesla HPWC Manuel utilisateur

GAMERON

GAMERON LUXURY TV CABLE Manuel utilisateur

molex

molex Milli-Grid Dual row 87568 Series Manuel utilisateur

Burndy

Burndy Continental Industries thermOweld CRE-7 Manuel utilisateur