Triomph ETF1579 Manuel utilisateur
DÉSHYDRATEUR À ALIMENTS
FOOD DEHYDRATOR
220-240V~ 50/60Hz 200-240W
RÉF. ETF1579
(Type KYS-326A)
1
GB
PLEASE READ THIS INSTRUCTION
CAREFULLY BEFORE USAGE!
Dear Customers:
Thanks for you buying the miracle dehydrator.
It is simple design makes it easy to use and its affordable price makes it easier
to get into food dehydration. Dehydrating is a great way to add a new way of
reserving foods without damaging valuable nutrients that may be lost during
high heat cooking!
For safe use, it is very important to use this device exactly. Please read the
instruction carefully before use.
Item No.: ETF1579
Technical specification
Normal Voltage: 220-240V，
50/60Hz
Normal Power: 200-240 W
Thermostat: 70℃
Product Size: 268×268×212 mm
2
To reduce the risk of personal injury or damage to property, basic safety
precautions must be observed including the following:
Safety Precautions
1. Read carefully and save all the instructions provided with the appliance.
2. This appliance is intended to be used in household and similar applications
such as:
– Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
– Farm houses;
– By clients in hotels, motels and other residential type environments;
– Bed and breakfast type environments
***Do not use the appliance for any purpose other than its intended use.
3. Do not use it for outdoors.
4. Always turn the power off at the power outlet before you insert or remove a
plug. Remove by grasping the plug , do not pull on the cord.
5. Turn the power off and remove the plug when the appliance is not in use
and before cleaning.
6. Never leave the appliance unattended while in use.
7.
8. Do not use your appliance with an extension cord unless this cord has been
checked and tested by a qualified technician or service person.
Always use the appliance from a power outlet of the voltage (A.C. only)
marked on the appliance.
9. Please check the device and the electrical wire timely, and stop using if you
find some problems of the device or when it’s broken. Do not repair the
appliance by yourself. Repair the device only by qualified persons.
10.This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge. Unless they have been given supervision or instruction
3
concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
11.Young children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
12.Do not place the appliance on or near a flammable or hot object, otherwise
the plastic will melt and cause a fire.
13.Place the appliance on a flat, hard and even surface where there is no risk
that it may fall.
14.Do not allow the power cord of the appliance to hang over the edge of a
table etc. or touch any hot surfaces.
15.Some appliances are ‘sealed’ using tamperproof screws to avoid tampering
/ maintenance by unskilled or unqualified person and also for safety
reasons.
16.Do not operate any electrical appliance if the power cord is damaged or
after the appliance has been dropped or damaged in any manner.
17.Never use an unauthorized attachment.
18.Avoid contact with moving parts. Keep hands, hair, clothing, spatulas and
other utensils away during operation to reduce the risk of injury to persons
and/or damage to the machine.
19.Do not operate with an external timer or remote-control device.
20.Please don’t turn the draught of engine towards others or tinder.
21.Please don’t keep it beside anything heating. Please keep the plug away
from pressing; otherwise it will cause a fire or electric shock.
22.If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazard.
4
Caution :
ATTENTION! Do not run the appliance for more than 20 hours in one single
use. After 20 hours, press the button. Unplug and let it cool down for at least
2 hours before operating again.
Do not operate near gas spray cans.
Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the
appliance and injuries to the user.
The power cord can not be squeezed by something heavy or sharp,
otherwise it will cause a fire or electric shock.
The temperature of accessible surface may be HIGH when the appliance is
operating.
To reduce the risk of electric shock, do not immerse or expose the
product, flexible cord or plug to rain, moisture or any liquid.
Do not use the product near baths, basins or other vessels containing
water or other liquids, or when standing in or on damp or wet surfaces.
Don’t keep the device in the watery environment;
Keep the device away the place of high temperature、ray and wetly.
Don’t operate the device with wet hands.
Please turn off the power supply in the watery environment.
In the event where the appliance is dropped into the water, turn off the
power at the power outlet and remove the plug immediately. DO NOT
REACH INTO THE WATER TO RETRIEVE IT.
It is important to note that the appliance will have to be inspected by a
qualified technician before using it again.
5
This unit features an automatic fan, which circulates warm air producing a nice
evenly dried device! Dried foods are a great treat to snack on because they
hold almost all of their nutritional value and flavor.
Feature of Dehydrator
·Perfect way to preserve fruit, snacks, vegetables, bread, flowers and more.
·five easy stack trays, the trays can be height adjustable.
·Easy to clean up of the trays.
·Exquisite round design.
·Transparent trays allow you to check the food status around.
Cleaning :
Before Use:
Before using the first time, wipe all parts of the appliance. Clean the 5 trays with
a lightly moistened cloth. Use detergent as needed. Do not wash the BASE
in a dishwasher or immerse it in water or any other liquid!!!
After cleaning the unit must be run in for 30 minutes without placing any food
for drying during this period. For the first time use,any smoke or smells
produced during this procedure are normal. Please ensure sufficient ventilation.
After the running in period, rinse the racks in water and dry all parts. This act is
only necessary for the first time. (DO NOT WASH THE BASE!!!)
Unplug the dehydrator from the power supply and let it cool down before
cleaning. Use a soft brush to remove food sticking. Dry all parts before storing
the dehydrator.
Do not clean the appliance with aggressive chemicals or abrasives in order not
to damage the surface.
6
Assembling the appliance :
Make sure that the dehydrator sits steadily on a solid, level surface. Stock the
drying racks and connect the plug with a wall socket. The dehydrator is now
ready for use.
1. Put the clean food in the trays. Load your food on the trays – Do not overload
the trays and never overlap the food. Close the cover.
Usage Method
Note: always start to load the food from the bottom tray to the top tray.
2. Connect the power supply. Press the button then turn on the machine.
3. Unplug the unit from the power point after finish working.
Hints:
·This dehydrator includes 5 stackable transparent trays and an overheat
protection. The base contains heating elements, motor, fan and thermostat.
·The air vents on the tray allow air to be circulated.
·Using a controlled heat temperature, air is circulated from the base of the
dehydrator to each of the five trays and the cover remove moisture from food.
·Depending on the moisture in the food itself and the humidity in the air, drying
operation time can change. Use the dryer in a dust free, well ventilated, warm
and dry room. Well air ventilation is also important.
· Fruit and vegetables dried in your food dehydrator will be different in
appearance from those sold in health food stores and supermarkets. This
is due to your food dehydrator uses no preservatives, no artificial
coloring and only natural additives.
·Records of humidity, weight of produce before and after drying times, will be
helpful to improving your drying techniques for the future.
7
Drying time for pre-treatment fruit will vary according to the following factors:
DRYING TIPS:
1) thickness of pieces or slices
2) number of trays with food being dried
3) volume of food being dried
4) moisture or humidity in your environment
5) your preferences of drying for each type of dried food
6)
It is recommended to:
Check your food every hour.
Rotate and/or re-stack your trays if you notice uneven drying.
Label food with contents dried, date and weight before drying. It will also be
helpful to note the drying time for future reference.
Pretreated food will give the best effect in drying.
Correct food storage after drying also will help to keep food in good quality
and save the nutrients.
Store food only after they have cooled down.
STORAGE
Food can be kept longer if stored in a cool, dry and dark place.
Remove all the air you possibly can from the storage container and close
tightly.
Optimal storage temperature is 15℃or lower.
Never store food directly in a metal container.
Avoid containers that “breathe” or have a weak seal.
Check the contents of your dried food for moisture during the weeks
following dehydration. If there is moisture inside, you should dehydrate the
contents for a longer time to avoid spoiling.
For best quality, dried fruit, vegetables , herbs , nuts, bread should not be
8
kept for more than 1 year, if kept in the refrigerator or freezer.
Dried meats, poultry and fish should be stored for no more than 3 months if
kept in the refrigerator, or 1 year if kept in the freezer.
Maintenance/Cleaning Method
After using, unplug the dehydrator from the power supply and let it cool down
before cleaning. Use a soft brush to remove food sticking on the trays. Dry all
parts with a dry cloth before storing the dehydrator. Clean the surface of body
with wet cloth.
Use paper towels to remove any excess marinade.
Do not clean the appliance with aggressive chemicals or abrasives in order not
to damage the surface.
Electrical products should not be discarded with household products.
According to the European Directive 2012/19 / EU for scrap electrical
and electronic equipment and its implementation in national law, used
electrical goods must be collected separately and disposed in the collection
points for this purpose. Contact your local authorities or dealer for advice on
recycling.
SELECTIVE COLLECTION OF WASTE ELECTRICAL AND
ELECTRONIC
ED 01 2015 02
9
F
Veuillez lire les informations suivantes et les gardez en
référence
Chers clients:
Merci pour votre achat du déshydrateur à aliments.
Il est simple de conception et facile à utiliser. La déshydratation est un
excellent moyen d'ajouter une nouvelle façon de conserver les aliments sans
endommager les précieux éléments nutritifs qui peuvent être perdues pendant
la cuisson à haute température!
Pour une utilisation sûre, il est très important d'utiliser cet appareil tel que la
notice vous l’explique. Veuillez lire attentivement les instructions avant
utilisation.
•REF PRODUIT : ETF1579
SPECIFICATION TECHNIQUE
•Voltage : 220-240V，50/60Hz
•Puissance : 200-240 W
•Thermostat: 70℃
•Taille du Produit : 268×268×212mm
Table des matières
Langues :
Autres manuels Triomph Appareils de cuisine
Triomph
Triomph TCCV12B Manuel utilisateur
Triomph
Triomph TCCV21B2Z Manuel utilisateur
Triomph
Triomph TKV116VDN Manuel utilisateur
Triomph
Triomph TKCV63N Manuel utilisateur
Triomph
Triomph TKS168VN Manuel utilisateur
Triomph
Triomph TKV168PDBX Manuel utilisateur
Triomph
Triomph TKS105VX2Z Manuel utilisateur
Triomph
Triomph TKS116PBDX Manuel utilisateur
Triomph
Triomph TKS140VN3Z Manuel utilisateur
Triomph
Triomph TKCV63B Manuel utilisateur
