Triminator Hybrid Manuel utilisateur
USER
GUIDE
V1.3
INTRODUCTION
SAFETY MESSAGE
DISCLAIMER
WARNING LABELS
SERVICE AND REPAIRS
SAFETY PRECAUTIONS
COMPONENTS
POWER PACK
CONTROL OVERVIEW
VACUUM STRENGTH
TRIMMER TILT
SETUP
FEED RATES
OPERATING CONDITIONS
UNCRATING THE HYBRID™
ASSEMBLY / DISASSEMBLY
HOPPER AND CHUTE INSTALLATION
AND REMOVAL
TUMBLER COVER INSTALLATION AND REMOVAL
TUMBLER INSTALLATION AND REMOVAL
POWER PACK REMOVAL / INSTALLATION
FRONT & REAR PANEL REMOVAL & INSTALLATION
1
VACUUM SYSTEM INSTALLATION AND REMOVAL
TRIM AND KIEF BAG INSTALLATION
CONNECTING TRIMMERS IN TANDEM
OPERATION
BEFORE YOU START
MACHINE START-UP SEQUENCE
MACHINE STOP SEQUENCE
TRIMMING PLANT MATERIAL
TRIMMING TIPS
CLEANING YOUR TRIMMER
PRESSURE WASHING
HAND-CLEANING THE POWER PACK AND FAN MOTOR
MAINTENANCE
SERVICING YOUR TRIMMER
SAFETY PRECAUTIONS
BREAKERS
TUMBLER ROLLER ADJUSTMENT
REMOVING OBSTRUCTIONS
MAINTENANCE SCHEDULE
WARRANTY
2
INTRODUCTION
Congratulations on your selection of the Triminator Hybrid™ commercial wet/dry trimmer! We want to
help you to get the best results from your new trimmer and to operate it safely. This User Guide
contains information on how to do that; please read it carefully before you set up and use your
trimmer.
We suggest you read the warranty to fully understand coverage and your responsibilities of
ownership. Keep this User Guide handy, so you can refer to it at any time. This User Guide is
considered a permanent part of the trimmer and should remain with the trimmer if resold. The
information and specifications included in this publication are those that were in effect at the time of
approval for printing. Eteros Technologies, (Eteros) reserves the right, however, to discontinue or
change specifications or design at any time without notice and without incurring any obligation. No
part of this publication may be reproduced without written permission.
SAFETY MESSAGE
To ensure operator safety while in use, this device includes decals, guarding, and other safety
features. Operators are encouraged to use caution and best judgment when using the equipment.
Equipment should be serviced when required.
To avoid possible damage to the machine and risk of injury to the operator, consult with an Eteros
Technologies representative to answer any questions.
This document refers to the Eteros Technologies product trimming machine as the Hybrid™ Trimmer.
Since this machine has a rotary cutting unit, special safety precautions must be observed to reduce
the risk of personal injury. Careless or improper use may cause serious or even fatal injury. Please
read and understand these precautions thoroughly before using the machine.
All operators must read and understand this User Guide and be trained in the safe operation and use
of the Hybrid™ Trimmer. We recommend the owner of this equipment develop a standard operating
procedure specific to each worksite to address any local hazards or other conditions not outlined in
this User Guide. The Hybrid™ Trimmer must be inspected regularly for damage, component failure,
and wear. The results of the inspection activity should be documented.
3
Eteros Technologies makes every effort to ensure the Hybrid™ Trimmer is compliant with all current
safety standards. It is the responsibility of the owner to ensure all municipal, provincial, state, county,
territorial, and federal codes, regulations, and standards have been met in each working location.
Do not lend or rent your machine without providing the User Guide. A first-time operator should
receive practical instruction before using the machine.
This machine is not to be used for any purpose other than those expressly stated in the User Guide,
advertising literature, or other Eteros Technologies written material pertaining to the Hybrid™
Trimmer.
Operators must be in good physical condition and mental health to operate this device. Under no
circumstances should the device be operated by any person under the influence of any substance,
including drugs or alcohol, which might impair vision, dexterity, or judgment. Do not operate the
Hybrid™ Trimmer when fatigued. Be alert. If tired while operating the device, take a break. Fatigue
may result in loss of control. Working with any equipment can be strenuous. If you have any condition
that might be aggravated by strenuous work, check with your doctor before operating the device.
DISCLAIMER
Eteros Technologies recognizes that the Hybrid™ Trimmer is a purpose-built machine for processing
cannabis by licensed producers. Please check all municipal, provincial/state, and federal laws and
regulations before using the Hybrid™ Trimmer. Eteros Technologies does not promote or condone the
use of processing equipment in any way that may be deemed illegal
Eteros Technologies recognizes that our equipment can be used for processing herbs, hops, flowers,
and many other products. It is not the responsibility of Eteros Technologies to confirm alternative
applications for our equipment.
4
WARNING LABELS
Your safety and the safety of others are very important. We have provided important safety
messages in this manual and on the Triminator Hybrid™. This information alerts you to potential
hazards that could hurt you or others. Please read these messages carefully. Of course, it is not
practical or possible to warn you about all the hazards associated with operating or maintaining a
trimmer. You must use your own good judgment.
You will find important safety information in a variety of forms:
●Safety Labels - located on the trimmer.
●Instructions - how to use this trimmer correctly and safely.
●Safety Messages - preceded by a safety alert; a symbol and one of three signal words:
DANGER, WARNING, or CAUTION.
DANGER:
Indicates a hazardous situation that, if not avoided, will result
in serious injury and/or death. This signal word is to be
limited to the most extreme situations; typically for machine
components that, for functional purposes, cannot be guarded.
WARNING:
Indicates a potentially hazardous situation that, if not
avoided, could result in serious injury and/or death. It includes
hazards that are exposed when guards are removed. It may
also be used to alert against unsafe practices.
CAUTION:
Indicates a potentially hazardous situation that, if not
avoided, may result in minor or moderate injury. It may also
be used to alert against unsafe practices.
Damage Prevention Messages - You will also see other important messages that are preceded by
the word NOTICE. This word means:
NOTICE Your trimmer or other property can be damaged if you don’t follow instructions.
5
SERVICE AND REPAIRS
Repairs may only be carried out by Eteros Technologies or a designated authorized agent (service
technician).
Should the need arise, please notify us:
Eteros Technologies
6175 South Sandhill Road, Unit 600,
Las Vegas, NV 89120
www.eteros.com
www.thetriminator.com
service@thetriminator.com
(530) 265 4277
Improper interfacing, improper repair, or an unauthorized modification could result in void warranty
claims.
6
SAFETY PRECAUTIONS
SAFETY INFORMATION
Read and become familiar with the entire User Guide. Learn the equipment applications, limitations,
and possible hazards.
TRAINED WORKERS ONLY
KEEP CHILDREN and BYSTANDERS AWAY from the device. Visitors should be kept at a safe distance
from the work area.
KEEP GUARDS AND SHIELDS IN PLACE
Guards and shields are designed to protect you from touching moving components. For your safety
and the safety of others, keep all shields in place when the trimmer is running, including the hopper,
chute, and tumbler guard.
CHECK FOR DAMAGED PARTS PRIOR TO OPERATION
The equipment should be inspected prior to use to ensure proper operation in performing its intended
function. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting,
and any other conditions that may affect its operation. Any damaged part including guards should be
properly repaired or replaced.
POWER DOWN AND DISCONNECT
Power down and disconnect equipment before servicing and when changing accessories, such as trim
bags, blades, etc.
DON’T FORCE THE EQUIPMENT
It will operate optimally and safely at the rate for which it was designed.
USE THE RIGHT TOOL
Don’t force the device to do a job for which it was not designed.
7
WORK IN A SAFE ENVIRONMENT
DO NOT USE THE DEVICE IN A DANGEROUS ENVIRONMENT or damp or wet locations. Never expose
the control panel directly to rain or water. Keep the work area well-illuminated. DO NOT use the
device in the presence of flammable liquids or gasses.
KEEP THE WORK AREA CLEAN
Cluttered areas and workspaces invite accidents.
ALWAYS OPERATE THE DEVICE IN A WELL-VENTILATED AREA
Dust generated from certain materials can be a health hazard. Use a dust collection system whenever
possible.
WEAR PROPER APPAREL
Do not wear loose clothing, gloves, neckties, rings, bracelets, or other jewelry which may get caught in
moving parts. Non-slip footwear is recommended. Wear protective hair covering to contain long hair.
WEAR EYE PROTECTION
Safety goggles can protect your eyes from fast-moving debris.
WEAR A FACE MASK OR DUST MASK
Trimming operations may produce dust. If dust extraction is not considered, a dust mask should be
worn.
8
COMPONENTS
9
Table des matières
Autres manuels Triminator Tondeuse
