4
LiveLink Basic
1) Light control unit with integrated light and pres-
ence sensor for energy saving, DALI Interface and
Bluetooth
®
radio technology for control via smartphone
(Android 4.x / IOS 8.4); 2) Light sensor operating range;
3) Connectable ballasts; 4) Range; 5) Optional: external
button; 6) Calibration starts automatically; duration
approx. 1 min. The Light regulation is set to 80% of the
max. artificial light level. System is active; 7) Set the
delay; 8) Check monitoring area; 9) Set the light value;
10) Reset: The factory settings are restored; 11) Here-
by, TRILUX GmbH & Co. KG declares that the radio
equipment type TRILUX LiveLink Basic is in compliance
with Directive 1999/5/EC. The full text of the EU dec-
laration of conformity is available at the following in-
ternet address: www.trilux.com/livelink. Bluetooth®
module 2402-2480 MHz, RF output power 4dBm.
1) Lichtsteuereinheit mit integriertem Licht- und
Präsenz-Sensor zum Energiesparen, DALI Interface
und Bluetooth®Funktechnologie zur Ansteuerung via
Smartphone (Android 4.x / IOS 8.4); 2) Arbeitsbereich
Lichtsensor; 3) Anschließbare Vorschaltgeräte;
4) Reichweite; 5) Optional: Externer Taster; 6) Die Ka-
librierung startet automatisch; Dauer ca. 1 min. Die
Lichtregelung wird auf 80% der max. Kunstbeleuch-
tungsstärke kalibriert. System ist aktiv; 7) Einstellen
der Nachlaufzeit; 8) Überwachungsbereich prüfen;
9) Einstellen des Lichtwerts; 10) Reset: Die Grundein-
stellungen werden wieder hergestellt; 11) Hiermit erklärt
TRILUX GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp
TRILUX LiveLink Basic der Richtlinie 1999/5/EG
entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitäts-
erklärung ist unter der folgenden Internetadresse ver-
fügbar: www.trilux.com/livelink. Bluetooth
®
-Modul
2402-2480 MHz, HF-Ausgangsleistung 4dBm.
1) Unité de commande lumineuse avec capteur de
lumière et de présence intégré aux fins d’économie
d’énergie, interface DALI et technologie radio Blue-
tooth
®
aux fins de commande par smartphone (Android
4.x / IOS 8.4) ; 2) Plage d’exploitation du capteur de
lumière ; 3) Ballasts raccordables ; 4) Plage ; 5) En
option : touche externe ; 6) Le calibrage démarre auto-
matiquement ; durée d’env. 1 min. La régulation lumi-
neuse est réglée à 80% du niveau maximal de lumi-
nosité artificielle. Le système est actif ; 7) Paramétrer
la temporisation ; 8) Contrôler la zone de surveillance
; 9) Régler la valeur lumineuse ; 10) Réinitialisation : les
réglages par défaut sont réinitialisés; 11) Le soussigné,
TRILUX GmbH & Co. KG, déclare que l‘équipement
radioélectrique du type TRILUX LiveLink Basic est
conforme à la directive 1999/5/CE. Le texte complet
de la déclaration UE de conformité est disponible à
l‘adresse internet suivante: www.trilux.com/livelink.
Module Bluetooth®2402-2480 MHz, puissance de
sortie RF 4dBm.
1) Unità di controllo della luminosità con sensore
di presenza e luminosità integrato per risparmio ener-
getico, interfaccia DALI e tecnologia radio Bluetooth®
per il controllo mediante smartphone (Android 4.x /
IOS 8.4); 2) Portata operativa del sensore di luminosità;
3) Ballast collegabili; 4) Portata; 5) Opzione: pulsante
esterno; 6) La calibrazione si avvia automaticamente;
durata approssimativa 1 min. La regolazione di lumi-
nosità è impostata all’80% del livello di luce artificiale
massimo. Il sistema è attivo; 7) Impostare il ritardo;
8) Controllare l‘area di monitoraggio; 9) Impostare il
valore di luminosità; 10) Reimpostazione: sono ripristi-
nate le informazioni predefinite in fabbrica; 11) Il fabbri-
cante, TRILUX GmbH & Co. KG, dichiara che il tipo di
apparecchiatura radio TRILUX LiveLink Basic è con-
forme alla direttiva 1999/5/CE. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet: www.trilux.com/livelink. Modulo Bluetooth
®
2402-2480 MHz, potenza di uscita RF 4dBm.
1) Unidad de control de iluminación con sensor de
presencia y luz integrado para ahorrar energía, interfaz
DALI y tecnología de radio Bluetooth®para controlar-
la desde el teléfono (Android 4.x o IOS 8.4). 2) Rango
de funcionamiento del sensor de luz. 3) Balastos co-
nectables. 4) Rango. 5) Opcional: botón externo. 6) La
calibración comienza automáticamente; duración
aprox. 1 min. El sistema de regulación de la luz está
ajustado al 80 % del nivel máximo de luz artificial. El
sistema está activo. 7) Ajuste del retardo. 8) Compro-
bación del área supervisada. 9) Ajuste del valor lumí-
nico. 10) Restablecimiento: se restablece la configu-
ración de fábrica; 11) Por la presente, TRILUX GmbH
& Co. KG declara que el tipo de equipo radioeléctrico
TRILUX LiveLink Basic es conforme con la Directiva
1999/5/CE. El texto completo de la declaración UE de
conformidad está disponible en la dirección Internet
siguiente: www.trilux.com/livelink. Módulo Bluetooth®
a 2.402-2.480 MHz, potencia de salida de RF de 4 dBm.
1) Unidade de controlo de luz com sensor de luz e
de presença integrados para poupança de energia,
Interface DALI e tecnologia de rádio Bluetooth®para
controlo via smartphone (Android 4.x / IOS 8.4);
2) Alcance de funcionamento do sensor de luz;
3) Balastros conectáveis; 4) Alcance; 5) Opcional: bo-
tão externo; 6) A calibração inicia automaticamente;
duração aprox. 1 min. A regulação da luz está ajusta-
da para 80% do nível de luz artificial. O sistema está
ativo; 7) Definir o atraso; 8) Verificar a área de monito-
rização; 9) Definir o valor da iluminação; 10) Repor: As
configurações de fábrica ficam restabelecidas; 11) O(a)
abaixo assinado(a) TRILUX GmbH & Co. KG declara
que o presente tipo de equipamento de rádio TRILUX
LiveLink Basic está em conformidade com a Diretiva
1999/5/CE. O texto integral da declaração de confor-
midade está disponível no seguinte endereço de In-
ternet: www.trilux.com/livelink. Módulo Bluetooth
®
com
banda de frequência de 2402-2480 MHz, potência de
saída de RF 4dBm.
