Trilite SG10-12RG Manuel utilisateur
INSTALLATION INSTRUCTIONS for MODELS
SG10-RG (Incandescent) and SG10-RG-LED
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
INSTALLATION INSTRUCTIONS
[email protected] | t: 1-773-384-7765 | f: 1-773-384-5115 | www.triliteinc.com | Designers and manufacturers of specialty electrical products. Since 1922.
953063 | REV B
A1612R Red signal assembly, 12 VDC
A1612G Green signal assembly, 12 VDC
A1624RH Red signal assembly, 24 VAC/VDC
A1624GH Green signal assembly, 24 VAC/VDC
A16115R Red signal assembly, 120 VAC
A16115G Green signal assembly, 120 VAC
LIMITED WARRANTY
This Tri Lite product may incorporate an LED bulb, warranted to be free from defects in materials and/or workmanship for (3) three years from the date of delivery to
Purchaser. The Limited Warranty does not apply to severe applications.
All other components within this unit are under warranty for (1) year. If any component parts do not conform exactly to the specications and physical dimensions referred
to above, and the Purchaser, at its expense, returns the product or component parts to the Seller together with a report of defects, the Seller shall review the inspection
report and inspect the items and shall authorize, at its option, either the repair or replacement of any non-conforming products or component parts. Upon expiration of
the warranty period, all liability of the Seller shall be terminated.
Seller shall not be liable for any injury, loss or damage, direct or consequential arising out of the use or the ability to use the product. This warranty gives specic legal
rights. You may have other rights, which vary from state to state. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so that the
above limitation of exclusion may not apply to you.
CAUTION! The individual user should determine prior to use whether this device is suitable, adequate,
or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great variation, the manufacturer
makes no representation or warranty as to the t or suitability of these devices for any specic application.
CAUTION! Ensure that the power supply matches the voltage rating of the light.
CAUTION! Units with incandescent lamps require a ashing power supply or integrated asher device to
avoid heat damage to the lens. LED units can operate safely when not ashing.
CAUTION! 12 volt units with LED lamps require careful control of the DC input voltages if generated from
AC power sources. Ensure that voltage does not exceed 110% of rated voltage.
REPLACEMENT PARTS LIST
Part# Descriptions
SG10 CONFIGURATIONS
SG10-12RG 12v 2.17 Incandescent
SG10-12RG-LED 12 VDC 0.30 LED
SG10-24RG 24v 1.10 Incandescent
SG10-24RG-LED 24v 0.11 LED
SG10-115RG 120v 0.21 Incandescent
SG10-115RG-LED 120v 0.03 LED
Part# Voltage Amps Bulb Type
These models are intended for use with external peripheral controls and circuitry provided by the user.
1. Choose a location within convenient distance to a suitable power source. The power connection can be
through the underside of the housing or through the back plate. Use the ½” EMT tting provided.
2. Using the housing as a template, mark and drill four (4) corner holes in an appropriate mounting location.
If mounting to brick or masonry, size the holes to accept ¼” diameter lag-type fasteners and anchors.
3. Use the back plate gasket provided when mounting unit to the wall.
4. Connect the control/supply wires to an appropriate external switching device.
See wiring diagram for reference.
[email protected] | t: 1-773-384-7765 | f: 1-773-384-5115 | www.triliteinc.com | Designers and manufacturers of specialty electrical products. Since 1922.
953063 | REV B
GARANTIE LIMITÉE
Ce produit Tri Lite peut incorporer une lampe à DEL qui est couverte par une garantie de trois (3) ans contre tout défaut de matériel ou de fabrication à partir de la date
de livraison à l’acheteur. La garantie limitée ne s’applique pas aux applications très exigeantes.
Tous les autres composants de cet appareil sont garantis pendant un (1) an. Si tout composant n’est pas conforme aux caractéristiques techniques et aux dimensions
physiques mentionnées ci-dessus et l’acheteur, à ses propres frais, retourne le produit ou composant au vendeur accompagné d’un rapport faisant mention des défauts,
le vendeur examinera le rapport d’inspection et inspectera les articles, et pourra autoriser, à son gré, la réparation ou le remplacement de tout produit ou composant non
conforme. Lorsque la période de garantie est terminée, toute la responsabilité du vendeur prendra n.
Le vendeur ne sera pas tenu responsable de tout dommage, blessure ou perte, direct ou consécutif découlant de l’utilisation ou de la capacité à utiliser le produit.
La présente garantie accorde des droits légaux spéciques. Vous pouvez jouir d’autres droits qui peuvent varier d’un État à l’autre. Certains États n’autorisent pas
l’exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou consécutifs et la limitation ou l’exclusion peut donc ne pas s’appliquer à vous.
Nº de pièce Descriptions
CONFIGURATIONS DU SG10
SG10-12RG 12v 2,17 Incandescente
SG10-12RG-LED 12 VCC 0,30 DEL
SG10-24RG 24v 1,10 Incandescente
SG10-24RG-LED 24v 0,11 DEL
SG10-115RG 120v 0,21 Incandescente
SG10-115RG-LED 120v 0,03 DEL
Nº de pièce Tension Ampères Type d’ampoule
MISE EN GARDE! L'utilisateur individuel doit déterminer, avant l'utilisation, que cet appareil est adapté, convenable
et sans danger pour l'usage auquel il est destiné. Étant donné que les applications individuelles sont sujettes à une
variation importante, le fabricant ne fait aucune représentation et n'offre aucune garantie quant à la pertinence et au
caractère approprié de ces dispositifs pour une application particulière.
MISE EN GARDE! S'assurer que la source d'alimentation correspond à la tension nominale de la lumière.
MISE EN GARDE! Les unités équipées de lampes incandescentes nécessitent une source d'alimentation clignotante
ou un dispositif clignotant intégré pour prévenir tout dommage thermique au niveau des lentilles. Les unités à DEL
peuvent fonctionner en toute sécurité lorsqu'ils ne clignotent pas.
MISE EN GARDE! Les unités de 12 Volts équipées de lampes à DEL exigent une surveillance attentive des tensions
d'entrée CC si elles sont générées à partir de sources d'alimentation CA. S'assurer que la tension n'excède pas
110% de la tension nominale.
Ces modèles sont conçus pour être utilisé avec des commandes périphériques externes et des circuits fournis par l'utilisateur.
1. Choisir un emplacement se trouvant à une distance convenable d'une source d'alimentation appropriée. La connexion
électrique peut se faire par le dessous du boîtier ou à travers la plaque arrière. Utiliser le raccord de tube métallique électrique
de 1,27 cm (1/2 po) fourni.
2. En utilisant le boîtier comme modèle, marquer et percer un trou dans les quatre (4) coins dans un emplacement de montage
approprié. Si le montage est effectué sur de la brique ou de la maçonnerie, modier la taille des trous pour accepter des
xations et des ancrages de type déphasage de ¼ po de diamètre.
3. Utiliser le joint d'étanchéité pour la plaque arrière fourni lors du montage mural de l'appareil.
4. Connecter les ls de commande / alimentation à un dispositif de commutation externe approprié.
Consulter le schéma de câblage à titre de référence.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION pour les MODÈLES
SG10-RG (à incandescence) et SG10-RG-LED (à DEL)
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
A1612R Ensemble pour clignotant rouge, 12 VCC
A1612G Ensemble pour clignotant vert, 12 VCC
A1624RH Ensemble pour clignotant rouge, 24 VCA/VCC
A1624GH Ensemble pour clignotant vert, 24 VCA/VCC
A16115R Ensemble pour clignotant rouge, 120 VCA
A16115G Ensemble pour clignotant vert, 120 VCA
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LASÉCURITÉ
SG10-115RG VAC UNIT
WIRING DIAGRAM for MODELS
SG10-RG (Incandescent) and SG10-RG-LED
RED RED
GREEN GREEN
BLACK (-)
BLACK
BLACK
WHITE
(NEUTRAL)
RED (+)
[email protected] | t: 1-773-384-7765 | f: 1-773-384-5115 | www.triliteinc.com | Designers and manufacturers of specialty electrical products. Since 1922.
953063 | REV B
RED (+)
SG10-12RG VDC UNIT
SG10-24RG VAC/VDC UNIT
GREEN
X2 Internal Connection
(Do Not Modify)
External Connection
Capacitor
(Incandescent Only)
X2
GROUND
CHASSIS
This wire used on
Incandescent 120 VAC
units only
(LABELED ‘GREEN’)
(LABELED ‘GREEN’)
SG10-115RG VCA UNITÉS
SCHÈMA DE CONNEXION pour les MODÈLES
SG10-RG (Incandescente) et SG10-RG-LED (DEL)
ROUGE
VERT
NOIR (-)
NOIR
NOIR
BLANC
(NEUTRE)
ROUGE (+)
[email protected] | t: 1-773-384-7765 | f: 1-773-384-5115 | www.triliteinc.com | Designers and manufacturers of specialty electrical products. Since 1922.
953063 | REV B
ROUGE (+)
SG10-12RG VCC UNITÉS
SG10-24RG VCA/VCC UNITÉS
VERT
X2
X2
(ÉTIQUETÉ «VERT»)
Connexion interne
(Ne pas modier)
Connexion externe
Condensateur
(Incandescente uniquement)
(ÉTIQUETÉ «VERT»)
Ce l est utilisé uniquement
sur les unités incandescentes
de 120 VCA
MASSE DU
CHÂSSIS
ROUGE
VERT
Ce manuel convient aux modèles suivants
5
Table des matières
Langues :
Autres manuels Trilite Capteur de sécurité
