Triconex Tricon v9 Manuel utilisateur

Field Terminations Guide

for Tricon v9–v10 Systems

Assembly No. 9700052-018

February 2009

Tricon Version 9–10 Systems

Information in this document is subject to change without notice. Companies, names and data used in

examples herein are fictitious unless otherwise noted. No part of this document may be reproduced or

transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, for any purpose, without the express

written permission of Invensys Systems, Inc.

Triconex, Tricon, Trident, TriStation 1131, TriStation MSW, and CEMPLE are trademarks of Invensys plc,

its subsidiaries and affiliates. All other brands may be trademarks of their respective owners.

Document No. 9720052-018

Printed in the United States of America.

Field Terminations Guide for Tricon v9–v10 Systems

Contents

Preface ix

Summary of Sections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Related Documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Product and Training Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Technical Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

We Welcome Your Comments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Chapter 1 Introduction to Field Terminations 1

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

External Termination Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Basic Termination Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

RG 1.180 Termination Panels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hazardous Location (Nonincendive) Termination Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Termination Panels with Interposing Relays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bypass Panel for Digital Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Termination Panel with RTD/TC/AI Input Signal Conditioning. . . . . . . . . . . . . . . . 6

Termination Panel 9251-210 for Digital Output Module 3603B . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Termination Panel 9863-710 for Analog Output Module 3806E. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Interface Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fanned-Out Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Special Cables (Relay Loopback). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Chapter 2 Field Termination Options and Installation 9

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Determining Field Termination Options by Module Part Number. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Determining Field Termination Options by Module Type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Digital Input Modules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pulse Input Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pulse Totalizer Input Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Digital Output Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Supervised Digital Output Modules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Supervised/Non-Supervised Digital Output Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dual Digital Output Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Relay Output Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Analog Input Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Thermocouple Input Modules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

iv Contents

Field Terminations Guide for Tricon v9–v10 Systems

Analog Output Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

HART Interface Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Installation and Removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Installing a Termination Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Removing or Replacing a Termination Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Installing a Fanned-Out Cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Removing or Replacing a Fanned-Out Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Chapter 3 Digital Input Termination Panels 33

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

16-Point Commoned Digital Input Term Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9561-810 (115 V, commoned, 16 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9562-810 (48 V, commoned, 16 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

9563-810 (24 V, commoned, 16 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

9563-910 (24 V, commoned, resistor protected, 16 pts.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

32-Point Commoned Digital Input Term Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

9565-810 (48 VDC, commoned, 32 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

9566-710 (24 VDC, commoned, 32 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

9566-810 (24 VDC, commoned, 32 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

16-Point Non-Commoned Digital Input Term Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

9561-110 (115 V, non-commoned, 16 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Basic Digital Input Term Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

9551-110 (115 V, basic, 16 pts.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

9552-610 (48 V, basic, 16 pts.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

9553-610 (24 V, basic, 16/32 pts.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

9750-310 (24 VDC, basic, 32 pts.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

9750-410 (48 VDC, basic, 32 pts.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Pulse Input and Pulse Totalizer Input Term Panels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

9753-110 (8 PI pts./16 PTI pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Bypass Term Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

BP9228-010 (24 V, bypass, 32 pts., for 32 pt. modules). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

BP9229-010 (24 V, bypass, 32 pts., for 64 pt. modules). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Chapter 4 Digital Output Termination Panels 81

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

8-Point Commoned Digital Output Term Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

9661-510 (115 VAC, commoned, 8 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

9661-810 (120 VDC, commoned, 8 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

9662-710 (24 VDC low-power, commoned, 8 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

9662-910 (24 VDC, commoned, 8 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

9667-910 (48 VDC, commoned, 8 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

16-Point Commoned Digital Output Term Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

9661-610 (115 VAC, commoned, 16 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

9661-910 (120 VDC, commoned, 16 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Contents v

Field Terminations Guide for Tricon v9–v10 Systems

9662-610 (24 VDC, commoned, 16 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

9662-810 (24 VDC, commoned, 16 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

9663-610 (115 VAC, commoned, 16 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

9664-810 (120 VDC, commoned, 16 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

9667-810 (48 VDC, commoned, 16 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

16-Point Non-Commoned Digital Output Term Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

9251-210 (120 VDC, non-commoned, 16 pts., 3603B module). . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

9661-110 (115 VAC, non-commoned, 16 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

9662-110 (24 VDC, non-commoned, 16 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

9664-110 (115 VAC, non-commoned, 16 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

9667-110 (48 VDC, non-commoned, 16 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

9668-110 (non-commoned relay output, 16 pts.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Basic Digital Output Term Panels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

9651-110 (basic digital/relay output, 16 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

9652-610 (48 VDC, basic, 16 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

9653-610 (24 VDC, basic, 16 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Commoned Interposing Relay Term Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

9670-610 (115 VAC, commoned interposing relay, 16 pts.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

9671-810 (24 VDC, commoned interposing relay, 16 pts.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

9672-810 (48 VDC, commoned interposing relay, 16 pts.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

9673-810 (120 VDC, commoned interposing relay, 16 pts.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Non-Commoned Interposing Relay Term Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

9670-110 (115 VAC, non-commoned interposing relay, 16 pts.). . . . . . . . . . . . . . . . 164

Chapter 5 Analog Input and Analog Output Termination Panels 169

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

16-Point Current Input Term Panels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

9761-210 (current input, 0–5 VDC, 16 pts.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

9761-410 (current input, 0–10 VDC, 16 pts.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

9762-210 (current input, 0–5 VDC, 16 pts.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

9762-410 (current input, 0–10 VDC, 16 pts.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

9771-210 (current input, 0–5 VDC, user configurable, 16 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

32-Point Current Input Term Panels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

9750-210 (current input, 0–5 VDC, basic, 32 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

9760-210 (current input, 0–5 VDC, 32 pts.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

9760-410 (current input, 0–10 VDC, 32 pts.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

9765-210 (3-wire current input, 0–5 VDC, 32 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Thermocouple Input Term Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

9765-610 (TC input, upscale/downscale, 16 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

9766-210 (TC input, upscale, 16 pts.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

9766-510 (TC input, downscale, 16 pts.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Voltage Input Term Panels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

9750-810 (0–5 VDC/0–10 VDC voltage input, basic, 32 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

9753-110 (0–5 VDC/0–10 VDC voltage input, basic, 16 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

vi Contents

Field Terminations Guide for Tricon v9–v10 Systems

9763-810 (0–5 VDC/0–10 VDC voltage input, 16 pts.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

RTD/TC/AI Input Term Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

9764-310 (RTD/TC/AI input, 0–5 VDC, 16 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Analog Output Term Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

9863-710 (3806E module, 8 pts.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

9853-610 (current output, basic, 8 pts.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

9871-810 (3807 module, 4 pts.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Chapter 6 Hazardous Location (Nonincendive) Termination Panels 243

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Field Wiring in Hazardous Locations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Cable and Load Parameters (Entity Parameters) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Electrical Code Approval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Analog Input Term Panels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

9791-610 (4-20 mA, 0–5 VDC, 16 pts.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

9787-110 (0-5 VDC voltage input, 16 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

9785-610 (TC input, downscale, 16 pts.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

9784-610 (TC input, upscale, 16 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

9786-110 (TC input, upscale/downscale, 16 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

9789-610 (4-20 mA, high-density, 32 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Analog Output Term Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

9861-610 (3805E/H module, 8 pts.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

9871-810 (3807 module, 4 pts.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Digital Input Term Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

9572-610 (24 VDC, commoned, 16 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

9570-610 (24 VDC, high-density, 32 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

9571-610 (24 VDC, fail-safe, 32 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Digital Output Term Panels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

9671-610 (24 VDC, commoned, supervised, 16 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Pulse Input Term Panels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

9793-110 (pulse input, 8 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Chapter 7 RG 1.180 Termination Panels 295

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Analog Input Term Panels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

9790-610 (4-20 mA, 0–5 VDC, 16 pts.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

9795-610 (4-20 mA, 0–5 VDC, 16 pts.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

9792-610 (4-20 mA, 0-5 VDC, 16 pts., user-configurable, 48 VDC field) . . . . . . . . . 306

9783-110 (0-5 VDC voltage input, 16 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

9782-110 (TC input, upscale/downscale, 16 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Analog Output Term Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

9860-610 (3805E/H module, 8 pts.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Pulse Input Term Panels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

9794-110 (pulse input, 8 pts.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Contents vii

Field Terminations Guide for Tricon v9–v10 Systems

RTD/TC/AI Input Term Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Chapter 8 Fanned-Out Cables 327

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Description of Fanned-Out Cables (9101-010). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Fanned-Out Cables with Digital Input Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Connecting 32-Point Digital Input Modules to Fanned-Out Cables . . . . . . . . . . . . 329

Connecting 64-Point Digital Input Modules to Fanned-Out Cables . . . . . . . . . . . . 333

Fanned-Out Cables with Digital Output Modules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Connecting 16-Point Digital Output Modules to Fanned-Out Cables. . . . . . . . . . . 335

Connecting 32-Point Digital Output Modules to Fanned-Out Cables. . . . . . . . . . . 341

Connecting 32-Point Relay Output Modules to Fanned-Out Cables. . . . . . . . . . . . 344

Appendix A Re-Keying Connectors 347

Re-Configuring a System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

I/O Connector Key Positions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Re-Keying a Connector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Re-Keying a Fanned-Out Cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Appendix B Fanned-Out Cable Pinouts 355

Signal Names . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Connector #1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Connector #2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Appendix C Recommended Replacement Parts 361

Appendix D Panel Dimensions 365

Appendix E Shield Ground 369

Appendix F Panel Labels 371

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

16-Point Non-Commoned DI/DO/RO Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

16-Point Non-Commoned AI/TI Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

16-Point Commoned AI/DI/DO Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

32-Point Commoned AI/DI Panels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

16-Point Commoned AI ATEX/RG 1.180 Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

16-Point RTD/TC/AI Panels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Appendix G Part Number Cross-Reference 379

Appendix H Minimum Bend Radiuses of Cables 383

Appendix I Low-Density Chassis I/O Module Compatibility 387

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

viii Contents

Field Terminations Guide for Tricon v9–v10 Systems

Module Upgrades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

ETP Upgrades for Compatibility with I/O Modules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

3700 and 3700A AI Module ETP Upgrade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

3704E AI Module ETP Upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

3604E DO Module ETP Upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

3614E DO Module ETP Upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

3615E DO Module ETP Upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

3624 DO Module ETP Upgrade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Appendix J Using V8 ETAs with v9/v10 Systems 399

Appendix K Warning Labels 403

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

General Hazard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Hazardous Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Hot Surface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Field Terminations Guide for Tricon v9–v10 Systems

Preface

This guide includes information on external termination products for Tricon v9 systems and

Tricon v10 systems.

Summary of Sections

•Chapter 1, Introduction to Field Terminations—introduces the Triconex external field

termination products for the Tricon system.

•Chapter 2, Field Termination Options and Installation—provides information for

determining field termination options using I/O module part numbers or I/O module

types, and describes how to install and remove termination panels and fanned-out

cables.

•Chapter 3, Digital Input Termination Panels—describes external field termination

panels that you can use with digital input modules.

•Chapter 4, Digital Output Termination Panels—describes external field termination

panels that you can use with digital output modules.

•Chapter 5, Analog Input and Analog Output Termination Panels—describes external

field termination panels that you can use with analog input modules and analog output

modules.

•Chapter 6, Hazardous Location (Nonincendive) Termination Panels—describes

external field termination panels that you can use in hazardous locations.

•Chapter 7, RG 1.180 Termination Panels—describes external termination panels that

you can use in nuclear power plant EMI/RFI environments.

•Chapter 8, Fanned-Out Cables—describes fanned-out cables that you can use with

digital I/O modules.

•Appendix A, Re-Keying Connectors—explains how to re-key connectors by module

type and voltage to protect modules from inadvertent connection to inappropriate

voltages.

•Appendix B, Fanned-Out Cable Pinouts—provides pin-out information for connecting

fanned-out cables and basic termination panels.

•Appendix C, Recommended Replacement Parts—contains a list of recommended parts

that can be used to replace existing Tricon parts, or customize a Tricon system.

•Appendix D, Panel Dimensions—specifies the physical dimensions of the different

types of termination panels.

•Appendix E, Shield Ground—illustrates how to connect a shield to earth.

•Appendix F, Panel Labels—illustrates how to apply termination panel labels.

xPreface

Field Terminations Guide for Tricon v9–v10 Systems

•Appendix G, Part Number Cross-Reference—identifies the ETA part number and cable

part number for each termination panel model number.

•Appendix H, Minimum Bend Radiuses of Cables—identifies the minimum bend

radiuses of cables.

•Appendix J, Using V8 ETAs with v9/v10 Systems—identifies version 8 “low-density”

external termination assemblies (ETAs) that can be used with version 9 systems.

•Appendix K, Warning Labels—describes General Hazard, Hazardous Voltage, and Hot

Surface warning labels.

Manuels Système de conférence populaires d'autres marques

Kramer

Kramer VIA GO Manuel utilisateur

AVT

AVT MAGIC AC1 Go Manuel utilisateur

ProSoft Technology

ProSoft Technology AN-X4-AB-DHRIO Manuel utilisateur

Sony

Sony PCS-I150 Manuel utilisateur

Middle Atlantic Products

Middle Atlantic Products VTC Series Manuel utilisateur

Prentke Romich Company

Prentke Romich Company Vanguard Plus Mode d’emploi

Speakerbus

Speakerbus iD 712 Manuel utilisateur

Trelleborg

Trelleborg SafePilot CAT PRO Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser ADN Manuel utilisateur

ADTRAN

ADTRAN NetVanta 7100 Manuel utilisateur

AINA

AINA PTT Voice Responder Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ProjectPhone PJP-100H Manuel utilisateur

vissonic

vissonic VLI Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-VC500 Manuel utilisateur

Poly

Poly Trio 8300 Manuel utilisateur

Crestron

Crestron Mercury CCS-UCA-SMK Dessin dimensionnel

Inmarsat

Inmarsat mini M Manuel utilisateur

Tenveo

Tenveo ALL-IN-ONE Manuel utilisateur