Tricity Bendix HG 211 Manuel utilisateur

TRICITY

BENDIX

HHIHHBHI

BBBBHHH

Better

Products.

Better

Value.

INSTRUCTION

BOOKLET

MODEL

NOS.

211

240

215

205

242

WARNINGS

AND

GUIDANCE

most

important

that

this

instruction

book

should

retained

with

the

appliance

for

future

reference.

Should

the

appliance

sold

transferred

another

owner,

should

you

move

house

and

leave

the

appliance,

always

ensure

that

the

book

left

with

the

appliance

order

that

the

new

owner

can

get

know

the

functions

the

appliance

and

the

relevant

warnings.

These

warnings

are

provided

the

interest

safety.

You

MUST

read

them

carefully

before

installing

using

the

appliance.

•

This

appliance

designed

operated

adults.

Children

should

not

allowed

tamper

with

the

controls

play

with

the

product.

•

Any

installation

and

electrical

work

must

undertaken

qualified

electrician.

The

appliance

must

installed

according

the

instructions.

•

dangerous

alter

the

specifications

modify

the

product

any

way.

•

not

use

this

appliance

contact

with

water.

not

operate

the

appliance

with

wet

hands.

•

Always

ensure

that

the

control

knobs

are

the

‘OFF

position

when

not

use.

•

Hobs

became

very

hot

with

use

and

retain

their

heat

for

long

period

time

after

use.

You

must

therefore

take

great

care

when

using

the

appliance,

supervise

children

ALL

times

and

NOT

allow

them

touch

the

surface

the

vicinity

the

appliance,

until

has

cooled

after

use.

Children

also

can

injure

themselves

pulling

pans

pots

off

the

hob.

•

The

cooking

zones

heat

quickly

when

they

are

turned

on.

Turn

them

only

when

you

have

placed

saucepan

onto

the

cooking

area.

•

you

use

electric

socket

the

hob,

take

care

when

using

electrical

appliance

that

the

cable

does

not

touch

the

hot

surface

the

hob.

•

not

leave

items

the

hob

surface.

Any

items

you

place

the

hob

could

damaged

the

hob

accidentally

turned

on.

•

Unstable

misshapen

pans

should

not

used

the

hob

unstable

pans

can

cause

accident

tipping

spillage.

•

Never

leave

the

hob

unattended

when

working

with

oil

and

fats

because

the

danger

fire.

•

Never

use

plastic

aluminum

foil

dishes

the

hob

surface.

•

Always

remove

any

spillage

from

the

surface

the

hob

immediately,

not

allow

spills

dry

and

harden.

•

you

use

saucepan

which

smaller

than

the

heated

area

the

hob,

the

handle

may

became

hot.

Please

ensure

that

you

protect

your

hands

before

touching

the

handle.

•

Certain

food,

plastic

items

and

aerosols

can

alterate

heat

and

should

NOT

stored

above

below

the

hob

unit.

•

Under

circumstances

should

you

attempt

repair

the

appliance

yourself.

Repairs

carried

out

inexperienced

persons

may

cause

injury

serious

malfunctioning.

Refer

your

local

Tricity

Bendix

Service

Centre.

Always

insist

genuine

Tricity

Bendix

spare

parts.

•

protective

film

has

been

placed

over

the

control

panel

the

hob

avoid

damage

during

transportation.

This

film

must

removed

before

using

your

hob.

The

protective

film

easily

peeled

off,

but

should

small

amount

glue

remain

the

control

panel

this

can

removed

rubbing

gently

with

soft

cloth

damped

with

white

spirit.

CONTENTS

YOU

AND

YOUR

NEW

HOB

Page

INSTALLATION

Page

ELECTRICAL

CONNECTIONS

Page

HOB

FEATURES

Page

OPERATION

Page

MAINTENANCE

AND

CLEANING

Page

HELP

YOU

Page

GUARANTEE

FOR

MONTHS

Page

WARNING

Please

remember

that

appliance

used

for

cooking

does

get

hot,

make

sure

that

children

are

kept

well

away.

THIS

PACK

INCLUDES

Hob

Unit

Pan

supports

Burners

and

bodies

Hob

fixing

kit

Installation

and

operating

instructions

THIS

APPLIANCE

FOR

USE

NATURAL

GAS

ONLY

THE

INTEREST

SAFETY

THIS

APPLIANCE

MUST

INSTALLED

AND/OR

SERVICED

COMPETENT

PERSON

ACCORDANCE

WITH

THE

GAS

SAFETY

(INSTALLATION

AND

USE)

REGULATIONS,

1984

AMENDED

1990.

YOUR

WARRANTY

Please

complete

and

return

the

Guarantee

form.

case

complaint,

and

for

ordering

spare

parts,

you

must

specify

the

model

number

and

serial

which

appear

the

rating

plate

situated

underneath

the

hob

and

the

back

cover

the

installation

booklet.

YOU

AND

YOUR

NEW

HOB

GREAT

TEAM

You'd

amazed

how

many

good

cooks

use

gas.

Research

has

shown

that

it's

the

preferred

fuel

for

cooking

both

professionals

and

home

cooks.

you've

never

cooked

with

gas

before,

you'll

pleasantly

surprised

the

speed

and

economy

and

how

easy

use.

Now

that

your

new

HOB

here,

you

probably

can't

wait

get

cooking,

but

before

you

do,

take

time

out

read

through

this

booklet

which

designed

help

you

make

the

most

all

the

features

your

new

hotplate.

particular

important

that

you

read

and

understand

the

advice

highlighted

bold

italics.

This

has

been

included

for

and

your

family's

safety.

HOB

becomes

hot

with

use

and

retains

its

heat

for

long

period

time

after

use.

Whilst

has

been

designed

and

manufactured

the

relevant

European

Standards

care

should

taken

when

either

using

cleaning

it.

The

HOB

designed

used

for

domestic

purpose

only

and

adults

cook

edible

foodstuffs

and

must

not

used

for

any

other

purposes.

Children,

babies

and

toddlers

should

kept

away

from

the

hob

all

times.

Please

ensure

that

you

retain

this

instruction

book

and

make

available

guests

etc.

who

may

want

use

the

hob,

also

pass

with

the

HOB

you

give

sell

another

user.

The

installation

Instructions

found

installation

and

servicing

instruction

book

give

instructions

how

and

where

can

fitted.

already

installed

you

should

satisfy

yourself

that

all

requirements

have

been

met,

doubt

check

with

competent

person.

Any

installation

work

must

undertaken

competent

installer

accordance

with

the

Gas

Safety

(installation

and

use)

Regulations

1984

and

the

relevant

codes

practise.

the

U.K.

C.O.R.G.I.

registered

installers

(including

regions

British

gas)

undertake

the

work

safe

and

satisfactory

standards.

dangerous

alter

the

specifications

modify

the

product

any

way.

All

gas

appliances

require

adequate

ventilation.

Your

installer

will

advise

doubt.

INSTALLATION

mandatory

that

all

operations

required

for

the

installation

carried

out

Competent

Gas

Installer

(Corgi

registered

installers

normally

meet

this

criteria),

and

accordance

with

existing

rules

and

regulations.

The

relevant

instructions

are

found

the

separate

installation

manual.

Please

ensure

that

when

the

appliance

installed,

easily

accessible

for

the

engineer

the

event

breakdown.

This

appliance

meets

the

requirements

laid

down

EEC

Directive

No.

87/308

dated

2/6/87

relating

the

suppression

radio

and

interferences.

WARNING:

THIS

APPLIANCE

MUST

EARTHED.

WHEN

THE

HOB

FIRST

INSTALLED

Once

the

hob

has

been

installed

important

remove

the

protective

materials,

which

were

put

the

factory.

ELECTRICAL

CONNECTIONS

WARNING:

THIS

APPLIANCE

MUST

EARTHED.

The

manufacturer

declines

any

liability

should

this

safety

measure

not

observed.

the

plug

that

fitted

your

appliance

not

suitable

for

your

socket

outlet,

must

cut

off

and

the

appropriate

plug

fitted.

The

cut

off

plug

should

disposed

prevent

the

hazard

electric

shocks

case

should

plugged

into

Amp

socket

another

part

your

home.

IMPORTANT

The

wires

this

mains

lead

are

coloured

accordance

with

the

following

code:

Green

and

Yellow

Earth

Blue

Neutral

Brown

Live

you

fit

your

own

plug,

the

colours

the

wires

the

mains

lead

your

marking

identifying

the

terminals

your

plug,

proceed

follows:

0881

Connect

the

blue

(neutral)

wire

the

terminal

the

plug

which

marked

with

the

letter

’N‘

coloured

black.

Connect

the

brown

(live)

wire

the

terminal

the

plug

which

marked

with

the

letter

'L'

coloured

red.

The

plug

moulded

the

lead

incorporates

fuse.

For

replacement,

use

Amp

BS1362

fuse.

Only

ASTA/BSI

approved

fuses

should

used.

The

fuse

cover/carrier

must

replaced

the

event

changing

fuse.

The

right

fuse

cover/carrier

colour

the

one

shown

the

coloured

insert

the

base

the

plug.

The

plug

must

not

used

the

fuse

cover/carrier

lost.

replacement

cover/carrier

must

obtained

from

your

local

Tricity

Bendix

after

Sales

Service

whose

address

and

telephone

number

listed

the

directory

under

This

appliance

complies

with

E.E.C.

Directive

No.

87/

308

relative

radio

interference

supopression.

Connect

the

green

and

yellow

(earth)

wire

the

terminal

the

plug

which

marked

with

the

letter

'E'

the

earth

symbol

coloured

green,

green

and

yellow.

Mod.

205

Control

knob

for

back

left

hotplate

Control

knob

for

back

right

hotplate

Control

knob

for

front

right

hotplate

10.

Control

knob

for

front

left

hotplate

11.

Control

knob

for

back

hotplate

12.

Control

knob

for

front

hotplate

13.

Safety

cut

off

device

OPERATION

HOB

BURNERS

light

burner,

turn

the

relevant

knob

anti¬

clockwise

maximum

and

then

depress

the

ignitor

pushbutton

marked

small

electric

spark

symbol.

Then

adjust

the

flame

required.

ensure

maximum

burner

efficiency,

strongly

recommended

that

you

use

only

pots

and

pans

whith

bottom

fitting

the

size

the

burner

being

used,

that

the

flame

will

not

spread

beyond

the

bottom

the

vessel.

also

advisable,

soon

liquid

starts

boiling,

turn

down

the

flame

that

will

barely

keep

the

liquid

simmering.

IMPORTANT

very

careful

when

frying

food

hot

oil

fat,

the

overheated

splashes

could

easily

ignite.

IMPORTANT

the

control

Knobs

become

difficult

turn,

please

contact

your

local

Tricity

Bendix

After

Sales

Service

Centre.

SAFETY

CUT

OFF

The

models

240

are

equipped

with

safety

cut

off

device

which

totally

interrupts

the

gas

supply

the

hob

burners

lowering

the

hob

lid.

lifting

the

lid

the

gas

supply

restored.

Light

the

flame

depressing

the

ignition

push

button

remember

turn

the

gas

control

knobs

the

off

position.

recommended

adjust

the

flame

that

larger

than

the

diameter

the

base

the

saucepan.

Under

circumstances

should

the

hob

left

unattended

when

use.

When

operating

burner

make

sure

that

the

gas

fully

ignited.

The

control

knobs

are

not

designed

removed.

they

are

accidentally

dislodged,

for

example

during

cleaning,

make

sure

they

are

pushed

firmly

back

into

position

before

attempting

turn

them

on.

not

use

any

type

commercial

simmering

aid

this

hobs.

Where

possible

use

the

drawer

drawers

directly

beneath

the

hobs

store

only

non-combustable

materials

them.

not

advisable

store

food

these

drawers.

When

the

hob

being

used,

open

the

drawer

drawers

fully

before

removing

any

equipment.

MAINTENANCE

AND

CLEANING

Before

any

maintenance

cleaning

can

carried

out,

you

must

DISCONNECT

the

appliance

from

the

electricity

supply.

For

hygiene

and

safety

reasons,

this

appliance

should

kept

clean

all

times.

build-up

fats

other

foodstuffs

could

result

fire.

Never

line

any

part

the

hob

with

aluminium

foil.

unsuitable

cleaning

preparation

can

harm

than

good,

important

note

the

following:

Spillage

should

wiped

occurs

but

care

should

taken

the

hob

will

hot.

Before

doing

any

extensive

cleaning

allow

the

hob

cool.

The

fascia

panel

and

control

knobs

can

cleaned

using

soapy

water

and

damp

cloth.

Polish

dry

with

soft

cloth.

The

hob

surface,

pan

support

and

burnes

heads

can

cleaned

using

mild

abrasive

such

"Jif",

but

take

care

not

damage

the

spark

electrodes.

The

pan

supports

are

dishwasher

proof,

washing

them

hand,

take

care

when

drying

then

the

enamelling

process

occasionally

leaves

rough

edges.

The

burner

crowns

can

removed

for

cleaning.

Wash

these

parts

frequently

hot

soapy

water.

Stubborn

staines

can

removed

soaking

hot

water

then

scouring

them

with

soap

filled

pad

such

"Brillo".

The

burner

crown

may

loose

its

matt

surface

after

several

cleanings

but

this

way

will

impair

its

function.

not

use

any

polishes,

caustic

cleaners,

abrasives,

washing

soda,

soap

powder,

except

reccomended

this

booklet.

HELP

YOU

Something

not

working

Before

contacting

your

nearest

Tricity

Bendix

Service

Centre,

please

make

the

following

checks:

The

hob

will

not

work

Check

that:

•

The

electricity

supply

connected

•

The

correct

plate

has

been

turned

The

Plate

not

giving

satisfactory

results

Check

that:

•

The

plate

clean

and

dry

•

The

cooking

pan

the

correct

size

for

the

plate

•

The

cooking

pan

has

flat

base

•

The

control

setting

correct

for

this

type

cooking

after

all

these

checks,

the

appliance

still

not

working

satisfactorily,

contact

your

local

Tricity

Bendix

Service

Centre.

Service

The

address

and

telephone

number

your

local

Tricity

Bendix

Service

Centre

detailed

the

list

headed

"Tricity

Bendix

Service

Centres".

When

you

contact

need

now:

Your

name,

address

and

postcode.

Your

telephone

number.

Clear

and

coincise

details

the

fault.

The

model

number.

When

was

purchased.

Please

note

that

all

enquires

concerning

service

should

addressed

your

local

Service

Centre.

Customer

Care

For

general

enquiries

concerning

your

Tricity

Bendix

appliance,

further

information

Tricity

Bendix

products,

you

are

invited

contact

our

Customer

Care

Department

letter

telephone

follows:

Customer

Care

Department

Tricity

Bendix

Limited

99,

Oakley

Luton

Beds

LU4

9QQ

Tel.:

01582-585858

TRICITY

BENDIX

AFTER

SALES

SERVICE

POSTCODE

SERVICE

CENTRE

CROSS

REFERENCE

Postcode

Telephone

Service

Centre

01224-696569

Aberdeen

0181-965

9699

Canvev

Bl-48,62-79

90-94

0121-3587076

Nuneaton

B49,50,60

01527-512919/

Redditch

61,80,95-98

01993-704411

0117-9211876

Bristol

01614777758

Manchester

0113-2608511

Leeds

01705-667411

South

Coast

01614777758

Manchester

BN1-18,

BN20-27

01273-694341

Tonbridge

0181-6589069

Tonbridge

0117-9211876

Bristol

BT1-30

01232-746591

N/l

East

BT36-57

01232-746591

N/IEast

BT63-67

01232-746591

N/l

East

BT31-35

01861-510400

N/l

West

BT60-62

01861-510400

N/l

West

BT68-82

01861-510400

N/I

West

BT92-94

01861-510400

N/I

West

01228-594747

Cumbria

0181-9659699

Canvey

01222460131

Cardiff

0151-2541724

Liverpool

012682-694144

Canvey

012682-694144

Canvev

0181-6589069

Tonbridge

01732-357722

Tonbridge

•r-WSKl

01203-354424

Nuneaton

0151-2541724

Liverpool

01732-357722

Tonbridge

01250-876285

Dundee

B;Si§iSS

0113-2608511

Leeds

i!3'

01387-265166

Dumfries

01325-301400

Northern

01914932025

Northern

01325-301400

Northern

DNl-7,10-12

0113-2608511

Leeds

DN8-9,15-20

DN21

01472-267978

Humberside

Subcodes

3,4

01472-267978

DN31-40

01472-267978

DN14

01482-585678

Hull

DN21

01522-514603

Lincoln

Subcodes

1,2,5

01705-667411

South

Coast

DundeeoasOniy

01382-642828

Tayside

Refrigeration

0121-3587076

Nuneaton

0181-4433464

Canvey

0181-4433464

Canvey

0141-6474381

Glasgow

01814433464

Canvey

EX1-17

01626-65909

Newton

Abbott

18-23

01271-328826

Barnstaple

EX31-39

01271-328826

Barnstaple

0141-6474381

Glasgow

0151-2541724

Liverpool

0141-6474381

Glasgow

01527-512919/

01993-704411

Redditch

GUI-35

01252-24505

Tonbridge

Postcode

Telephone

Service

Centre

01481-46931

Guernsey

Elec.

mum

0181-9659699

Canvey

0113-2608511

Leeds

0113-2608511

Leeds

0181-9659699

Canvey

01432-340334

Hereford

HS9

Isle

Barra

01871-890206

Zerfahs

01482-585678

Hull

0113-2608511

Leeds

01268-694144

Canvey

01624-687794

Manx

Electricity

01603-667017

Canvey

IV1-39,52-56

01463-792952

Highland

Appliances

IV40-51

01855-821315

Inverness

gross

Jersey

01534-505050

Jewey

Electricity

KA1-2628-30

0141-6474381

Glasgow

KA27

01773-302909

Arran

Domestics

0181-6589069

Tonbridge

KW1-14

01463-792952

Highland

Appliances

KW15-17

01856-875457

Refrigeration

Sales

Service

0141-6474381

Glasgow

0151-2541724

Liverpool

01772-316175

Lancaster

01432-340334

Hereford

01203-354424

Nuneaton

01745-591616

North

Wales

LN1.2.4-6

01522-514603

Lincoln

LN3

01522-514603

Lincoln

Subcodes4&5

LN3

01472-267978

Humberside

Subcodes6only

LN7,11-13

01472-267978

Humberside

LN8-10

01522-514603

Lincoln

0113-2608511

Leeds

0181-9659699

Canvey

0161-4777758

Manchester

01732-357722

Tonbridge

0181-9659699

Canvey

0141-6474381

Glasgow

0181-4433464

Canvey

0191-4932025

Northern

NGl-22,25

0113-2608511

Leeds

NG23,24

NG31-34

01522-514603

Lincoln

01203-354424

Nuneaton

NP14,6,9-44

01222460131

Cardiff

NP5,7,8

01432-340334

Hereford

01603-667017

Canvey

0181-4433464

Canvey

0161-4777758

Manchester

01527-512919

01993-704411

Redditch

PA1-19,21-23

0141-6474381

Glasgow

PA20

01700-504777

McGlashan

PA24-26,28-61

01369-703161

Argylle

PA62-75

01688-302262

BHogg

Is.

Mull

PA83-87

01851-705555

Isle

Lewis

PEI-13,20-25

01522-514603

Lincoln

PE14-19,30-38

01603-667017

Canvey

PHI-7

0141-6474381

Glasgow

PH8-18

01250-876285

Dundee

PH19-26.42-44

01463-792952

Highland

Appliances

Postcode

Telephone

Service

Centre

PH30-41

01855-821315

Inverness

g.ross

PLl-9,16,19-21

01626-65909

Newton

Abbott

PL10-15,17,18

22-35

01209-314407

Redruth

POl-22

01705-667411

South

Coast

PO30-41

01983-872552

Isle

Wight

0151-2541724

Liverpool

01252-24505

Tonbridge

01273-694341

Tonbridge

01268-694144

Canvey

0113-2608511

Leeds

SA1-18,21-32

01222-460131

Cardiff

SA-19,20,40

SA45-48

01222-461972

Cardiff

SA33-39,41-44

01437-710914

SA61-73

Haverfordwest

0181-6589069

Tonbridge

0181-9659699

Canvey

Shetland

01595-692855

Bolts

01806-566546

Leask

Electrical

Retailer’s

own

01595-692915

Robertson

sales

01595-692225

Tait

Electronics

0161-4777758

Manchester

01252-24505

Tonbridge

0181-6589069

Tonbridge

01527-512919

01993-704411

Redditch

01705-667411

South

Coast

0117-9211876

Bristol

0191-4932025

Northern

01268-694144

Canvey

0121-3587076

Nuneaton

0181-6589069

Tonbridge

SYl-6,8-17,

SY19-22

01743-450279

Shrewsbury

SY7.18

01432-340334

Hereford

SY23-25

01222-461972

Cardiff

0117-9211876

Bristol

01573-224411

Borders

01743-450279

Shrewsbury

01732-357722

Tonbridge

01626-65909

Newton

Abbott

1-20,26,27

01209-314407

Redruth

TR21-25

0117-9211876

South

Coast

01325-301400

Northern

0181-6589069

Tonbridge

0181-9659699

0181-4433464

Canvey

WA(Noi14,1S)

0151-2541724

Liverpool

WA14.15

0161-4777758

Manchester

0181-4433464

Canvey

0181-9659699

Canvey

0113-2608511

Leeds

0151-2541724

Liverpool

(NotWR

15)

01527-512919

01993-704411

Redditch

WR15

01203-354424

Nuneaton

0121-3585051

Nuneaton

0121-3585051

Nuneaton

YOl-3-,5-8

0113-2608511

Leeds

Y04,11-18,25

01482-585678

Hull

Y021.22

01325-310444

Northern

Autres manuels pour HG 211

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Tricity Bendix Cuisinière

Tricity Bendix

Tricity Bendix SB432C Guide produit

Tricity Bendix

Tricity Bendix SB463 Guide produit

Tricity Bendix

Tricity Bendix RE50GC Manuel utilisateur

Tricity Bendix

Tricity Bendix SE310 Manuel utilisateur

Tricity Bendix

Tricity Bendix SE545P Manuel utilisateur

Tricity Bendix

Tricity Bendix SIE 532 Manuel utilisateur

Tricity Bendix

Tricity Bendix SIE326 Guide produit

Tricity Bendix

Tricity Bendix SPLASHBACK SB416 Guide produit

Tricity Bendix

Tricity Bendix SI505 Guide produit

Tricity Bendix

Tricity Bendix SB 200 Manuel utilisateur

Tricity Bendix

Tricity Bendix 2000S Fiche technique

Tricity Bendix

Tricity Bendix SIE545P Fiche technique

Tricity Bendix

Tricity Bendix RE50M Manuel utilisateur

Tricity Bendix

Tricity Bendix BD910 Series Manuel utilisateur

Tricity Bendix

Tricity Bendix SI 220 W Fiche technique

Tricity Bendix

Tricity Bendix SB412 Manuel utilisateur

Tricity Bendix

Tricity Bendix SB200/3 Manuel utilisateur

Tricity Bendix

Tricity Bendix SIE 233 Manuel utilisateur

Tricity Bendix

Tricity Bendix SIE 505 SSE/BZ Manuel utilisateur

Tricity Bendix

Tricity Bendix SIE056 Guide produit

Tricity Bendix

Tricity Bendix SIE505X Fiche technique

Tricity Bendix

Tricity Bendix SI 222 Popular Fiche technique

Tricity Bendix

Tricity Bendix U30395 SG558/1 Manuel utilisateur

Tricity Bendix

Tricity Bendix SI 321 Fiche technique

Manuels Cuisinière populaires d'autres marques

Modena

Modena FC 7645 SGM Manuel du propriétaire

Electrolux

Electrolux Insight EKG6049 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley Donard 60 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 201TC Manuel utilisateur

Parkinson Cowan

Parkinson Cowan 50 GR/BU Manuel utilisateur

Siemens

Siemens HK9P00020U Manuel utilisateur

Creda

Creda S150E Mode d’emploi

Creda

Creda HB48309 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch HCE743220F Manuel utilisateur

NEFF

NEFF E1461A2/01 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCM 700 X Manuel utilisateur

Smeg

Smeg SNL61MA9 Manuel utilisateur

RiverGrille

RiverGrille TF2002501-RG Manuel utilisateur

Vollrath

Vollrath 69504F Manuel utilisateur

AEG

AEG Competence 5731 V Manuel utilisateur

Euromaid

Euromaid ES60 Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint HUI 62 TP Manuel utilisateur

Bosch

Bosch HGX5G7W50 Series Manuel utilisateur