Triax 324575 Manuel utilisateur

Programmable Multiband Amplier

TMB 10A Ref.: 324575

TMB 10B Ref.: 324576

TMB 10S Ref.: 324577

Mounting instruction

GB | FR | ESP | SE | FI

TRIAX - your ultimate connection

TMB Centrales programmables •Notice d’utilisation

TMB 10A •TMB 10B •TMB 10S

Généralités ............................................................................................................................................. 2

Consignes de sécurité .......................................................................................................................... 3

Installation de la centrale...................................................................................................................... 4

e .............................................................................................................. 4

Programmation de la centrale.............................................................................................................. 5

e ......................................................................................................................................... 5

n .............................................................................................................................. 5

e ................................................................................................................ 6

iin

iip

iio

t............................................................................................................ 6

Menus ..................................................................................................................................................... 6

CHAN.......................................................................................................................................... 6

LEVEL......................................................................................................................................... 6

N.................................................................................................................................... 7

Ré

ép

iit

iio

iil

llt

F.............................................................................................................. 7

iil

llt

(

)

)........................................................................................... 9

Ré

ég

lla

iin

n.................................................................................................................................... 10

iig

iio

té

én

(

)

)............................................................................ 12

rô

ôl

lle

iiq

iin

iil

llt

O........................................................ 13

D.................................................................................................................................. 14

T..................................................................................................................................... 19

Caractéristiques techniques .............................................................................................................. 20

Synoptiques ......................................................................................................................................... 22

Notes..................................................................................................................................................... 22

Gé

én

né

ér

té

és

Les stations de traitement de la gamme TMB10, permettent un filtrage sélectif des canaux UHF

numériques et analogiques. Le couplage et l'amplification de canaux VHF sont également assurés par

ces stations. Le modèle TMB10S permet également l’amplification de deux bandes BIS (programmes

satellites).

Les stations de traitement TMB10 sont équipées de 6 à 10 filtres UHF à répartir sur 2 ou 3 entrées et

une entrée de couplage large bande amplifiée.

La largeur de bande des filtres est configurable par programmation de 1 à 6 canaux (8 à 48 MHz),

permettant de répondre à la plupart des situations rencontrées.

Un réglage de gain individuel pour chaque filtre ou bande de fréquences, ainsi qu'un contrôle

automatique du niveau de sortie UHF, permettent d'aligner les niveaux du plan de service.

TMB-10A – Réf. : 324575

5 entrées : BI + FM, BIII, UHF1, UHF2, AUX (VHF - UHF)

6 filtres UHF réglables, à répartir sur les entrées UHF1 et 2

Gain UHF = 55 dB

Gain BIII = 48 dB

Gain de couplage entrée AUX = 40 dB

Niveau de sortie UHF = 124 dBµV (DIN 45004B)

TMB-10B – Réf. : 324576

6 entrées : BI + FM, BIII, UHF1, UHF2, UHF3, AUX (VHF - UHF)

10 filtres UHF réglables, à répartir sur les entrées UHF1, 2 et 3

Gain UHF = 55 dB

Gain BIII = 48 dB

Gain de couplage entrée AUX = 40 dB

Niveau de sortie UHF = 124 dBµV (DIN 45004B)

TMB-10S – Réf. : 324577

8 entrées : BI + FM, BIII, UHF1, UHF2, UHF3, AUX (VHF - UHF), 2 * BIS

10 filtres UHF réglables, à répartir sur les entrées UHF1, 2 et 3

Gain BIS = 40 dB

Gain UHF = 48 dB

Gain BIII = 43 dB

Gain de couplage entrée AUX = 33 dB

Niveau de sortie UHF = 120 dBµV (DIN 45004B)

Niveau de sortie SAT = 120 dBµV (EN 50083-3)

TMB Centrales programmables •Notice d’utilisation

TMB 10A •TMB 10B •TMB 10S

sé

éc

té

Important : l’appareil ne doit être ouvert que par un technicien qualifié.

•Débranchez l’appareil avant toute intervention, car certains composants sous tension sont

dangereux (risque d’électrocution).

•Pour maintenir la température de l’appareil dans sa plage de fonctionnement normal, veillez à ce

que l’air puisse circuler librement autour de l’appareil (éviter les emplacements trop exigus). Les

ouïes de ventilation doivent être entièrement libres de toute obstruction.

•Veillez à ce qu’aucun liquide ne puisse pénétrer à l’intérieur de l’appareil (projection et/ou

ruissellement).

•N'installez pas l'appareil dans un endroit humide. Si l'appareil présente des traces de

condensation, ne pas l’utiliser avant qu’il ne soit entièrement sec.

•Le cordon d’alimentation secteur et les câbles de raccordement HF doivent être en bon état,

parfaitement libres (ni écrasés, ni coincés).

•La prise secteur, facile d’accès pour le technicien, doit être située hors de portée des enfants.

Mise à la terre de l’installation

•Votre installation d’antennes doit être conforme aux exigences définies par les dispositions

européennes EN 50083 (conformité des installations collectives) et EN 60065 (normes en vigueur

pour la protection électrique).

Remplacement des fusibles

•Seul un technicien qualifié pourra effectuer le remplacement des fusibles défectueux.

Compatibilité électromagnétique (CEM)

•Veillez au bon serrage des vis du boîtier.

•Les câbles et les bornes de connexion ne doivent pas être oxydés.

Nous conseillons d'installer la centrale dans un endroit suffisamment

ventilé. Une ventilation naturelle doit pouvoir s'effectuer par les ouïes de

ventilation ; laisser un espace minimum de 15 cm autour du produit pour

garantir une ventilation maximale.

Pour une intervention de montage ou de câblage, nous vous

recommandons de retirer le cordon secteur.

Remarque : Les entrées UHF disposent d'une téléalimentation ainsi que d'une protection contre les

courts-circuits. La tension disponible est de 12 ou 24V, 55mA max. La détection du préamplificateur

se fait automatiquement; seul le choix de la tension de téléalimentation est programmable.

Max. Output level*

Max. Input level

Noise

Attenuator

Gain (typical)

UHF lter setting

Frequency range MHz

Unit

dBµV

47÷108

BI-FM

116

0…20

174÷230

BIII-DAB

0…20

47÷862

AUX

0…20

UHF1

120

–

470÷862

UHF2

0…20

–

UHF3

950÷2150

SAT

0…20

*DIN 45004B

TMB Centrales programmables •Notice d’utilisation

TMB 10A •TMB 10B •TMB 10S

Un afficheur 4 digits et un clavier suffisent pour programmer la centrale. Vous trouverez ci-dessous

la procédure à suivre pour configurer les différents paramètres.

A la mise sous tension de l'appareil :

•le mode programmation est en stand-by :

•sans modification de programmation, le système est configuré comme suit :

TMB 10B & TMB 10S

oUHF1Î3 filtres UHF

oUHF2Î0 filtres UHF

oUHF3Î7 filtres UHF

TMB A

oUHF1Î4 filtres UHF

oUHF2Î2 filtres UHF

•tous les filtres UHF sont désactivés (affichage "--"),

•les atténuateurs sont à zéro.

Pour revenir, en cas de besoin, à la programmation usine, il suffit de suivre la procédure ci-dessous:

1. Débranchez le cordon secteur

2. Appuyez sur le bouton esc et maintenez la position

3. Branchez le cordon secteur

Le module efface tous les paramètres de programmation,

y compris le code PIN, puis se met en mode veille.

•Vous pouvez relâcher le bouton esc lorsque

l’afficheur indique « 8888 »

Pour consulter, en cas de besoin, la date de fabrication et la version du produit, il suffit d'appuyer

sur le bouton - & +. Le module affiche, pendant 2 secondes, la date de fabrication au format; A-SS

avec Adernier digit de l'année de fabrication, SS semaine de fabrication.

it 1 Di

it 2 Di

it 3 Di

it 4

CHAN LEVEL IN SAT

____AUTOCARD____

A la mise sous tension, la centrale est en mode veille, l'afficheur est parcouru par un segment

lumineux :

Pour accéder aux menus de configuration, appuyez sur le bouton menu pour amener le segment

lumineux sous le menu à ouvrir puis appuyer sur enter.

En résumé :

•Pour parcourir les menus, utilisez le bouton menu.

•Pour entrer dans le menu, appuyez sur le bouton enter.

•Pour sortir du menu, appuyez sur le bouton menu.

Remarques :

Sans action sur le bouton de sélection pendant une minute, la centrale passera en mode veille.

Une pression continue sur le (s) bouton (s) de sélection permet de faire défiler plus rapidement

l'affichage.

CHAN

Configuration des filtres UHF :

•Canal

•Largeur de filtre (1 à 6 canaux; 8 à 48 MHz)

LEVEL

Configuration des atténuateurs.

Configuration de la répartition des filtres sur les entrée UHF1, 2 et 3.

Choix de la tension de téléalimentation (12 ou 24 VDC).

AUTO

Mise en œuvre du CAG.

Alignement automatique des programmes UHF.

CARD

Lecture et sauvegarde de configurations

Activation et configuration du code PIN.

SAT

Configuration des atténuateurs BIS.

Egalisation 12 dB ON/OFF

Choix de la tension de téléalimentation (0, 13 ou 18 VDC).

Sélection 22 kHz (ON/OFF).

TMB Centrales programmables •Notice d’utilisation

TMB 10A •TMB 10B •TMB 10S

Les centrales TMB possèdent 6 ou 10 filtres UHF configurables. Les filtres UHF se répartissent sur

les trois entrées UHF1, UHF2, UHF3 comme indiqué ci-dessous.

TMB 10A

Entrée UHF1 UHF2

Nombre de filtres

par entrée UHF

TMB 10B & S version 1

Entrée UHF1 UHF2 UHF3

442

352

172

082

Nombre de filtres

par entrée UHF

Chaque filtre UHF peut être configuré sur une largeur de bande de 8 à 48 MHz (1 à 6 canaux).

Ré

ép

Passez dans le menu IN en amenant le segment lumineux sous le marquage IN à l'aide du bouton

menu, puis appuyez sur le bouton enter.

•Appuyez à nouveau sur le bouton enter pour modifier la configuration des entrées UHF

(une partie de l'affichage clignote)

•Appuyez sur les boutons +ou -pour sélectionner la répartition des filtres sur les entrées

UHF.

Remarques :

Chaque filtre UHF peut être désactivé. Il suffit de configurer le filtre en question sur la valeur -- dans

le menu "CHAN".

Début

√

enter

0ou

√

enter

…

Sélection du sous-menu

IN – input menu

U– Répartion des filtres UHF sur les

entrées UHF1, UHF2 et UHF3;

Po – Sélection de la tension de

téléalimentation: 12V DC ou 24VDC

√

enter

X esc

0ou

…

Sélection de la répartition des filtres UHF

√

enter

0ou

…

Tension de téléalimentation

√

enter

esc

Ce menu permet de choisir la valeur de la tension

de téléalimentation sur les entrées UHF 1, 2 et 3.

Le module détecte automatiquement l'amplificateur

connecté et commute la tension de téléalimentation

sur ON.

Répartition des filtres UHF

3 5 2

1 7 2

0 8 2

3 0 7

1 0 9

0 0 10

Retirer le cordon secteur pour toute

intervention de câblage

TMB Centrales programmables •Notice d’utilisation

TMB 10A •TMB 10B •TMB 10S

(

)

Début

√

enter

X esc

0ou

√

enter

√

enter

√

enter

√

enter

√

enter

X esc

…

Sélection du filtre à configurer

0ou

…

Choisir le canal de dé

art

Choisir le canal de fin

…

1 canal max. 6 canaux

CHAN – menu

Canal de départ du filtre.

Si le filtre n'est pas utilisé,

l'afficheur indique “--“.

C– menu Canal

Numéro du filtre 1 à10

(0 pour filtre n° 10)

Le point de l'afficheur clignote

lorsque le filtre à une largeur > à 1

canal.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Triax Amplificateur

Triax

Triax TMB 10A Guide de l'utilisateur

Triax

Triax GHV 900 Series Manuel utilisateur

Triax

Triax HDA 1x2S4K Manuel utilisateur

Triax

Triax TSWA Manuel utilisateur

Triax

Triax TMB 10A Guide de l'utilisateur

Triax

Triax ECO T5 Manuel utilisateur

Triax

Triax GNS 34 Manuel utilisateur

Triax

Triax IFM 120 Manuel utilisateur

Triax

Triax TMB 100 Manuel utilisateur

Triax

Triax GHV 500 Series Manuel utilisateur

Triax

Triax CGSD 162 Manuel utilisateur

Triax

Triax CGA 225 Manuel utilisateur

Triax

Triax TMB 100S Guide de l'utilisateur

Triax

Triax 323150 Manuel utilisateur

Triax

Triax GPV 150 Series Manuel utilisateur

Triax

Triax 892288 Manuel utilisateur

Triax

Triax TMB 200S Manuel utilisateur

Triax

Triax GHV 12 204 Series Manuel utilisateur

Triax

Triax IFA288 Manuel utilisateur

Triax

Triax GPV 950 Series Manuel utilisateur

Triax

Triax HDA 1x8S Manuel utilisateur

Triax

Triax GNS 20 Manuel utilisateur

Manuels Amplificateur populaires d'autres marques

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instructions de montage

NAD

NAD CI980 Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-CH770 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manuel utilisateur

NAD

NAD T975 Manuel utilisateur

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuel utilisateur

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuel utilisateur

Viatron

Viatron Autrix Manuel utilisateur

GME

GME GA9800 Manuel utilisateur

Atlas

Atlas CP700 Manuel utilisateur

Roland

Roland KC-1000 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuel utilisateur

Advantage

Advantage S-250 Manuel utilisateur

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuel utilisateur

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony XM-S400D Manuel utilisateur

Schertler

Schertler ROY X Manuel utilisateur