Trevi IP 365 S3 Manuel utilisateur
IP 365 S3
TV MULTIBOX
MANUALE UTENTE ITALIANO
USER MANUAL ENGLISH
MANUEL FRANÇAIS
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH
MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL
IP 365 S3
2
INDICE
1. PrefazioneeAvvertenze................................................................................................2
2. Contenutodellaconfezione............................................................................................3
3. DescrizionecomandiUnità/Telecomando.......................................................................4
4. Funzioneapprendimentotelecomando...........................................................................5
5. MouseWirelessottico...................................................................................................6
6. Operazionidibase/Installazione.....................................................................................7
7. Utilizzodellatastieravirtuale...........................................................................................8
8. Inserimento di una memoria esterna Micro SD..........................................................8
9. Descrizione della pagina principale (Schermata Home)..............................................9
10. Collegamentoallereti..............................................................................................10
11. NavigazioneInternet...................................................................................................10
12. Gestionedelleapplicazioni...........................................................................................11
13.Lettoredilemultimediali.............................................................................................11
14. Funzioniparticolari.....................................................................................................13
15. Impostazioni.............................................................................................................15
16. Informativasullosmaltimentodelprodotto.....................................................................17
17.SpecicheTecniche....................................................................................................18
1. PREFAZIONE E AVVERTENZE
Grazie per aver acquistato Trevi IP 365 S3. Con questo apparecchio multifunzione, potrete
collegarvi liberamente ad Internet, grazie alla connessione LAN e Wi-Fi, per accedere a
migliaia di contenuti, scaricare applicazioni utili e divertenti e visualizzare/ascoltare tutti i
vostrilemultimediali(Audio,Video,Immagini)compresiivideoin4K/2K.
Prima di utilizzarlo si prega di leggere attentamente il seguente manuale d’uso.
• Non posizionate l’apparecchio su supporti instabili o con forti vibrazioni.
• Non esporre l’unità alla luce diretta del sole o ad altre sorgenti di calore.
• Non utilizzare liquidi vicino o sopra all’unità.
• Non versare liquidi all’interno dell’unità.
• Non utilizzare l’apparecchio in ambienti molto umidi.
• Non tenere l’unità vicino ad apparecchi che creano campi magnetici.
• Non inserire oggetti all’interno dell’unità.
• Posizionate l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per
la libera circolazione di aria (almeno 5 cm).
• Non ostruite le feritoie di ventilazione.
• Nonscollegateildispositivodurantelaformattazioneoilcaricamentodile,sipotrebbero
produrre errori nel programma.
ITALIANO
3
IP 365 S3
• Il sistema operativo Android, essendo un sistema open source è in continuo sviluppo ed
è utilizzato in differenti dispositivi, pertanto le parole Telefono, Cellulare, MID o TABLET,
chepotrebberoappariresuldisplay,equivalgonoad indicare “Apparecchio/Dispositivo”.
La scritta “Telefono” o “cellulare”, che potrebbe comparire, non indica che lo stesso
funga da telefono, ma è da intendersi come sinonimo di Apparecchio/Dispositivo.
• Nontentarediaggiornareilsistemaoperativoconversionipiùrecentioversionidifferenti,
potreste causare danneggiamenti non riparabili al dispositivo.
• Leimpostazionidescritteinquestomanualesonoquellepredenitedell’apparecchio.
• TREVInonèresponsabiledeiproblemichesoftwarediterzepartipotrebberocausare
nella velocità e nelle prestazioni dell’apparecchio.
• TREVInonèresponsabiledeiproblemidiincompatibilitàoprestazionidovutiallamodica
da parte dell’utente delle impostazioni di sistema dell’apparecchio.
• TREVInonèresponsabiledieventuali“virus”o“danneggiamenti”delsoftwaredovuti
alla navigazione internet dell’utente.
• TREVIdeclinaogniresponsabilitàsullaviolazionedelleleggisulcopyrightdaparte
dell’utente.
• Accertarsi che il prodotto non sia danneggiato, in tal caso rivolgersi al venditore.
• Controllare che siano presenti tutti gli accessori; utilizzare solamente accessori forniti
nella confezione.
• Non aprire l’apparecchio: all’interno non vi sono ne comandi manipolabili dall’utente ne
parti di ricambio. Per tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato
Trevi.
• Tutti i marchi e diritti d’autore sono proprietà dei rispettivi possessori dei diritti.
2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• Apparecchio
• Telecomando
• Mouse Wireless
• Cavo HDMI 2.0
• Alimentatore AC/DC
• Manuale Istruzioni
CURA E MANUTENZIONE
Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi
o sostanze abrasive.
IMPORTANTE
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto
funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno
consultare il più vicino Centro Assistenza Trevi autorizzato.
ITALIANO
IP 365 S3
4
3. DESCRIZIONE COLLEGAMENTI UNITA’ / TELECOMANDO
1,2. Prese USB: Per collegare dispositivi esterni USB, come chiavette di memoria, Hard
Discesterni,Mousewireless,Tastierewireless,ecc...
3. Slot per lettura di memorie Micro SD Card.
4. UscitaAV:Uscitasegnalevideocomposito(CVBS).Cavononindotazione.
5. PresadialimentazioneDCIN5V:Collegarel’alimentatoreindotazione.
6. Presa uscita OTTICA DIGITALE: Per collegare all’apparecchio il vostro sistema Audio
surround.
7. Ethernet LAN RJ45: 10/100Mbs, interfaccia Ethernet per connessione alla rete locale.
8. PresaHDMI:UscitaVideopercollegamentoaHDTV.
TELECOMANDO
Installazione batterie:
Rimuovere il coperchio nella parte posteriore del Telecomando, inserire 2 batterie formato
“AAA” facendo attenzione alle polarità indicate sul mobile e richiudere il coperchio.
11. TASTO : Comando Accensione/ spegnimento IP 365 S3.
12. TASTO TV IN:PerselezionaregliingressidelTV.
13. TASTO SET:PerentrarenelleimpostazionidelTV.
14. TASTO SETUP: Per entrare direttamente nel menu delle impostazioni del IP 365 S3.
15. TASTO APP: Per entrare direttamente nella pagina delle applicazioni.
3 1,2
47 6 8 5
ITALIANO
5
IP 365 S3
16. TASTO : Per tornare rapidamente alla pagina
principale (Home).
17. Tasti di navigazione e spostamento.
18. TASTO : Per aprire la cartella “sotto menu”
in determinate applicazioni/funzioni.
19. TASTI NUMERICI 0-9: Per inserire velocemente
un numero.
20. TASTO : Azzeramento livello audio.
21. TASTO : Comando cancellazione caratteri digitati.
22. TASTO MOUSE: Per abilitare lo spostamento
veloce tramite freccia (utilizzando i tasti di
navigazione), premere nuovamente per abilitare
lo spostamento passo-passo.
23. TASTO OK: Tasto conferma.
24. TASTO QUIT: Per tornare alla pagina precedente.
25. TASTI VOL+/VOL-: Regolazione volume IP 365 S3.
26. TASTI VOL+/VOL-:RegolazionevolumeTV.
27. TASTO :ComandoAccensione/SpegnimentoTV.
4. FUNZIONE APPRENDIMENTO TELECOMANDO
Il telecomando dell’IP 365 S3 può essere programmato per impostare i 5 comandi più usati
delTVcosìchepossiateutilizzareununicotelecomando.Posizionareiduetelecomandi
(quellodelIP365S3equellodelTV)conitrasmettitoripuntatiunocontrol’altroaduna
distanza di 3-5mm ed eseguire i passi descritti sotto.
Impostazione:
• Tenere premutoper5secondiiltasto (27)noaquandolalucerossadalampeggiante
diventeràssa.
• Premere il tasto (27), la luce comincerà a lampeggiare.
• Premere il tasto sultelecomandoTV,laluceemetteràtrelampeggivelociepoi
rimarrassa(accoppiamentoconilcomandoeseguitocorrettamente).
• Selezionareiltasto(13)epoilacorrispondentefunzionesultelecomandodelTV;la
luceemetteràtrelampeggivelociepoirimarrassa(accoppiamentoconilcomando
eseguito correttamente).
• Procedereselezionandoiltasto(12)epoilacorrispondentefunzionesultelecomandodelTV.
• Effettuare la stessa procedura anche per i tasti (26).
• Una volta accoppiati tutti e 5 i tasti attendere che la luce si spenga da sola. Ora con i
5tastiprogrammatipotretegestireilvostroTVconlefunzionicheaveteaccoppiato.
11
12
14
16
17
18
19
20 21
22
23
24
27
26
13
15 25
ITALIANO
IP 365 S3
6
Note:
- Sel’indicatoreLedrossolampeggiapercinquevoltevelocementesignicachela
funzione non è stata memorizzata correttamente, ripetere la procedura dal primo passo.
- Potete associare comandi del vostro TV differenti da quelli descritti sui tasti del
telecomando IP 365 S3.
5. MOUSE WIRELESS OTTICO
Il mouse è una periferica di ingresso che consente di controllare il cursore che viene vi-
sualizzatosulloschermogracoediselezionareicomandidaivariMenùcheappaionosul
Video:aunospostamentosulpianodiappoggiodelmousecorrispondeunospostamento
intemporealedelcursoresulVideo.Ilsuoutilizzorisultasempliceedintuitivoerende
comoda e veloce la navigazione, la selezione e la digitalizzazione.
Prima di utilizzare il Mouse in dotazione seguire attentamente i seguenti passi:
• Estrarre il Mouse dalla scatola e aprire il vano batterie posto nella sua parte inferiore.
• Inserire 1 batteria formato “AAA” rispettando le indicazioni di polarità presenti sul mobile.
• Richiudere il vano batterie.
• Estrarre dal fondo del mouse il ricetrasmettitore (vedi immagine sotto) e collegarlo in
una presa USB dell’unità.
• Portareilcommutatoredi accensione/spegnimentodelMouseinposizioneON(acceso).
• A questo punto potete accendere l’unità e cominciare ad utilizzare il vostro Mouse.
Nota: Per una maggiore durata delle batterie del Mouse ricordarsi, ogni volta che non si
utilizza l’apparecchio, di portare il commutatore di accensione/spegnimento del Mouse in
posizione OFF(spento).
Il Mouse si controlla nel seguente modo:
• Cliccare una volta con il tasto sinistro: per selezionare o avviare un’applicazione.
• Cliccare due volte: Cliccare rapidamente 2 volte il tasto sinistro per ingrandire o ridurre
la visualizzazione delle pagine Web.
• QuandoguardateunVideooascoltatelamusicapotetespostarvidirettamenteinun
determinato punto semplicemente portando l’indicatore su un punto della barra di
ITALIANO
Interruttore ON/OFF
Ricetrasmettitore
estraibile
7
IP 365 S3
progressione e cliccando una volta con il tasto sinistro, oppure, una volta premuto il
tasto sinistro, muovere il Mouse e trascinare il cursore della barra di progressione in
un determinato punto.
• NellanavigazioneInternet,potetemuovervisuogiùall’internodellapagina semplicemente
utilizzando la “Rotella” centrale del Mouse.
Peringrandirelapaginacliccare velocemente due volte il tasto sinistro del Mouse oppure
utilizzare le icone con le lenti che compaiono in basso a destra dello schermo.
• Premere il tasto destro del Mouse per tornare alla pagina/funzione precedente.
6. OPERAZIONI DI BASE / INSTALLAZIONE
Installazione/ Accensione:
• Per accendere il dispositivo, collegare l’alimentatore in dotazione del IP 365 S3 alla
presa di alimentazione (5) e l’altra estremità alla presa di rete.
• Collegare una estremità del Cavo HDMI alla presa (5) del IP 365 S3; collegare l’altra
estremitàallapresaHDMIdelvostroTV.
• Premere il tasto di accensione/Stand-by (11) sul telecomando; l’indicatore Led frontale
delIP365S3dicoloreRossodiventeràdicoloreVerde.
• AccendereilTVeattenderequalchesecondochel’apparecchio carichi il sistema
operativo.
ATTENZIONE: L’apparecchiodifabbricaèsettatoconuscitaVideosullapresaHDMI,se
volete utilizzare l’uscita composita AV (cavo di collegamento non incluso), collegate prima
l’unitaadunTVtramiteHDMIepoidalmenu“Settings”/“Display”/“Screenresolution”,
selezionare la risoluzione Video 480 oppure 576.
Spegnimento:
• Per spegnere completamente il dispositivo tenere premuto per qualche secondo il tasto
di accensione/Stand-by (11) sul telecomando del IP 365 S3, selezionare Spegni con i
tastidinavigazione(17)econfermareconiltastoOK(23).Attenderequalchesecondo
cheilLedVerdefrontalediventiRosso.
ITALIANO
IP 365 S3
8
Regolazione quadro:
Regolatel’immagine (quadro)inbasealvostro TV;per regolare il quadroselezionare
“Settings”/“Display”/“Screenposition”,per stringereselezionare“Zoomoutscreen”,mentre
per ingrandire selezionare “Zoom in screen”.
7. UTILIZZO DELLA TASTIERA VIRTUALE
Cliccandooselezionandolenestreditestosulloschermoappariràunatastieravirtuale,
conquestapotreteinserireindirizziweboscriverequalsiasitesto.
Per selezionare le lettere potete spostarvi passo-passo utilizzando i tasti di navigazione
(17)econfermandoconiltastoOK(23)oppure,premendoiltastoMouse(24),compa-
rirà una freccia che potrete spostare velocemente utilizzando i tasti di navigazione(17) e
confermandoconiltastoOK(23).
8. INSERIMENTO DI UNA MEMORIA ESTERNA MICRO SD
Questo dispositivo è in grado di supportare Memorie esterne Micro SD grazie alla slot (3).
• Inserirelaschedatenendolasupercieconicontattielettricirivoltaversoilbasso,
inserirladelicatamentenoinfondo.
• Per una rimozione sicura della scheda di memoria andare in SETTINGS/ MORE
SETTINGS/MEMORIAeselezionareSMONTAARCHIVIOCONDIVISO.
• Premerelascheda Micro SDverso l’internopersganciarla dallasloted estrarladall’unità.
Nota: Noninserireorimuoverelamemoriaquandol’apparecchiostaleggendoileo
trasferendodeidati.Questopotrebbecausareerrori.L’inserimentodellamemoriadeve
avvenire solo con IP 365 S3 spento.
ITALIANO
Tasto maiuscole
Numeri e simboli
Cliccare il comando per
passare alla modalità tastiera numerica
Barra Spaziatrice Tasto Conferma
Tasto Cancellazione
Opzioni inserimento
9
IP 365 S3
9. DESCRIZIONE DELLA PAGINA PRINCIPALE (schermata Home)
Questa schermata visualizza tutte le funzioni che l’apparecchio è in grado di gestire,
inoltre è possibile creare il collegamento diretto alle applicazioni maggiormente usate
aggiungendolerispettiveicone(noadunmassimodi10applicazioni)oppure
eliminandole e aggiungendone altre.
Come aggiungere icone alla schermata principale:
• Selezionare il rettangolo “+” tramite i tasti di navigazione (17).
• PremereiltastoOK(23),compariràunanestraconl’elencodelleapplicazionipresenti
nell’apparecchio.
• Selezionarel’iconadell’applicazione chesi vuoleaggiungere,tramiteitastidinavigazione
(17),econfermarepremendoiltastoOK(23).Premereiltasto (24). Nella schermata
Home verrà visualizzata l’icona dell’applicazione scelta.
Come eliminare le icone alla schermata principale:
• Selezionarel’iconadell’applicazionechesivuoleeliminaredallapaginaprincipaletramite
i tasti di navigazione (17).
• PremereiltastoOK(23),compariràunanestraconl’elencodelleapplicazionipresenti
nell’apparecchio.
• Selezionare l’icona dell’applicazione che si vuole eliminare dalla schermata, tramite i
tastidinavigazione(17)econfermarepremendoiltastoOK(23),ilsegnodispunta
verrà eliminato. Premere il tasto (24) per tornare alla pagina principale.
Note: L’utente può selezionare le applicazioni con i tasti di navigazione (17) e aprirle con il
tastoOK,oppure,premendoiltastoMouse(22),compariràunafrecciachepotretespostare
velocementeutilizzandoitastidinavigazione(17)econfermandoconiltastoOK(23).
Data e
Orario
Indicatore
collegamento
alla rete
Aggiunta
icone
applicazioni
Icone
Applicazioni
ITALIANO
IP 365 S3
10
10. COLLEGAMENTO ALLE RETI
PeraccedereallareteInternet,primaditutto,occorrecongurareunaretechepuòutilizzare
una connessione Wi-Fi Access Point (AP) o una connessione via Cavo tramite presa LAN.
Collegamento tramite presa LAN:
• Collegare il cavo di rete LAN proveniente dal vostro modem Router, alla presa LAN (7)
sull’unità.
• Selezionare la funzione “Setting” e poi “Rete”.
• Selezionare la voce Ethernet e attendere che compaia la scritta “Connesso” sotto la
voce “connessione a internet”.
Ricerca e collegamento ad una rete Wi-Fi:
Per effettuare una connessione di questo tipo occorre trovarsi in una zona Wi-Fi.
• Selezionare la funzione “Setting” e poi “Rete”.
Attivazione/disattivazione Wi-Fi:
• Selezionare la voce “Wi-Fi device” e selezionare “Attivo”, l’apparecchio attiverà
automaticamenteunaricercadelleretiWi-FidisponibilielemostreràsulTV.
• SelezionarelaretepreferitaeconfermareconiltastoOK(23),seprotetta,inserirela
passwordutilizzandolatastieravirtuale,vediparagrafo6“Utilizzodellatastieravirtuale”.
• Cliccare il tasto di invio sulla tastiera e attendere che compaia il messaggio “Connesso
correttamente”.
• Per disattivare la rete: selezionare la rete di collegamento e poi il comando “Elimina rete”.
11. NAVIGAZIONE INTERNET
Primadicollegarsiin rete,assicurarsicheilcollegamentoWi-Fio tramitepresaLANsiaattivo.
• Nellapaginaprincipalecliccaresull’icona“Apps”epoiselezionarel’icona“Browser”.
• Selezionare la barra di testo, comparirà la tastiera virtuale di Android, dove digitare
l’indirizzo internet del sito oppure effettuare una ricerca tramite il motore di ricerca.
Durante la navigazione premere il tasto (18) sul telecomando per visualizzare i sotto
menu o regolare le impostazioni.
NOTA sulla velocità di navigazione Internet :
• Lavelocità di navigazione in Internet è strettamente legataallecaratteristiche del
prodotto,allecaratteristichedellareteedelsitovisitato,percuièpossibileavere
forti rallentamenti o stop parziali durante la navigazione. Questo non è da considerarsi
undifettodell’unitàmaunasituazionetemporaneachesipuòrisolvereattendendoo
migliorando le condizioni di rete oppure visitando altri siti.
• Consigliamodinavigarecliccandomoderatamenteperevitarelacongestionedelusso
datieilconseguenterallentamentoobloccodeldispositivo.
• Peruna“navigazione”piùveloce,viconsigliamodiutilizzareilcollegamentoLAN.
ITALIANO
Table des matières
Langues :
Autres manuels Trevi Décodeur
