Trevi DAB 7F94 R Manuel utilisateur

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo apparecchio

visita il sito: www.trevi.it

* For additional information and updates of this device visit the website:

www.trevi.it

ita

DAB 7F94 R

Guida d’uso / User Guide

RADIO CON SISTEMA DAB/DAB+/FM

RADIO WITH DAB/DAB+/FM SYSTEM

RADIO AVEC SYSTÈME DAB/DAB+/FM

RADIO MIT DAB/DAB+/FM SYSTEM

RADIO CON SISTEMA DAB/DAB+/FM

eng

fra

deu

esp

EN If you will not find your language on the instruction manual, please go on

our website www.trevi.it to find it

FR Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d’emploi, veuillez vous

visiter sur notre site Web www.trevi.it de le trouver

DE Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht finden, gehen Sie

bitte auf unsere Webseite www.trevi.it zu finden

ES Si no encuentras tu idioma en el manual de instrucciones, por favor vaya

a nuestra página web www.trevi.it se encuentra

PT Se você não vai encontrar sua língua sobre o manual de instruções, por

favor, vá em nosso site www.trevi.it para encontrá-lo

NOTE D’USO

• Non usare alimentatori con un voltaggio superiore a 5V , causa il

danneggiamento del riproduttore.

• Ascoltare a volume alto per lungo tempo, potrebbe danneggiare il

vostro udito.

• Evitare di posizionare il riproduttore:

- Vicino a campi magnetici.

- Vicino a fonti di calore come caloriferi e stufe.

- In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc...

- In luoghi molto polverosi.

- In luoghi soggetti a forti vibrazioni.

• Posizionare l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre

abbastanza spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5cm).

• Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegare im-

mediatamente le batterie e portare l’apparecchio al più vicino centro

assistenza autorizato TREVI.

• Nessuna sorgente di fiamma nuda, quali candele accese, dovrebbe

essere posta sull’apparecchio.

• L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’ac-

qua e nessun oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto

sull’apparecchio.

• Conservare il presente manuale per futuri riferimenti.

CURA E MANUTENZIONE

Per la pulizia si consiglia l’ uso di un panno morbido, leggermente inumidito.

Evitate solventi o sostanze abrasive.

IMPORTANTE

Labuonacostruzionediquestoapparecchionegarantisceperlungotempo

ilperfetto funzionamento.Setuttaviadovessepresentarsiqualcheinconve-

niente,saràopportunoconsultareilpiùvicinoCentroAssistenzaautorizzato.

TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i

prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

ITALIANO

DESCRIZIONE COMANDI

Per evitare possibili danni all’udito, limitare il tempo di ascolto a

volumi elevati.

ITALIANO

1. Antenna telescopica

2. Tasto-manopola PREV/NEXT/

SELECT

3. Tasto MODE

4. Tasto MENU

5. Tasto INFO

6. Tasto SLEEP

7. Tasto PRESET

8. Tasto SCAN

9. Tasto SELECT

10. Display

11. Tasto POWER

12. Tasto VOL-

13. Tasto VOL+

14. Presa cuffie

15. Presa alimentazione 5V 1A

ISTRUZIONI PER L’USO

Alimentazione a batteria

Aprire il vano batterie posto sul retro dell’apparecchio ed inserire la batteria

ricaricabile agli ioni di litio (modello BL-5C) da 3,7V 800mAh (inclusa).

In alternativa e’ possibile usare 3 batterie AA 1,5V (non fornite) rispettando

le polarità indicate sul mobile.

Ricarica della batteria (con utilizzo di batteria ricaricabile in dotazione)

Inserire la batteria ricaricabile nell’unità. Collegare il cavo di ricarica fornito

alla presa 5V (15) e inserire l’estremità USB in un alimentatore USB

5V 1A (non in dotazione). Sul display compare l’icona di una batteria

con un fulmine. A carica terminata l’icona mostra una batteria piena.

Alimentazione tramite alimentatore esterno (non in dotazione).

Collegare il cavo fornito alla presa 5V (15) e inserire l’estremità USB

in un alimentatore USB 5V 1A (non in dotazione).

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

1. Estendere l’antenna telescopica (1);

2. Premere il tasto POWER (11) una volta per portare l’apparecchio in

modalità Stand-by, premerlo nuovamente per avviare la modalità radio;

3. Durante l’ascolto della radio, premere il tasto POWER (11) per attivare

la modalità Stand-by, premerlo per altri 3 secondi per spegnere com-

pletamente l’apparecchio.

Nota: Si consiglia di spegnere sempre completamente l’apparecchio al

fine di evitare un consumo continuo della batteria in modalità Stand-by.

REGOLAZIONE VOLUME

1. Premere il tasto VOL - (12) o VOL +(13) per diminuire o aumentare il

volume.

RADIO FM

1. Accendere l’unità e avviare la modalità radio.

2. Premereil tastoMODE(3)perselezionarelamodalitàradio FM(suldisplay

compare la scritta “Switch to FM”).

3. Ruotare la manopola (2) per aumentare o diminuire la frequenza di

0,05MHz ed effettuare una ricerca passo-passo;

4. Premere il tasto SCAN(8) per sintonizzarsi sulla stazione radio succes-

ITALIANO

siva con il miglior segnale ricevuto; Premere a lungo il tasto SCAN(8)

per sintonizzarsi sulla stazione radio precedente con il miglior segnale

ricevuto.

5. Per memorizzare una stazione radio:

- Portarsi sulla frequenza da memorizzare, premere a lungo il tasto

PRESET (7); Sul display lampeggia il numero di memoria;

- Ruotando la manopola (2) selezionare il numero di

memoria in cui si desidera salvare la stazione radio.

- Premere il tasto SELECT(9) per confermare.

- L’apparecchio è in grado di memorizzare fino a 10 stazioni.

6. Per richiamare una stazione radio memorizzata:

- Premere il tasto PRESET (7) e utilizzare la manopola (2) per

selezionare il numero di memoria da scoltare;

- Premere il tasto SELECT(19 per confermare;

7. Per commutare l’ascolto da STEREO a MONO e viceversa:

- Premere il tasto MENU(5) e selezionare AUDIO SETTING

tramite la manopola (2);

- Premere il tasto SELECT(9) per confermare;

- Utilizzare la manopola (2) per selezionare STEREO

ALLOWED o FORCED MONO;

- Premere il tasto SELECT(9) per confermare.

RADIO DAB/DAB+

Scansione automatica

1. Accendere l’unità e avviare la modalità radio.

2. Premere il tasto MODE(3) per selezionare la modalità radio DAB (sul

display compare la scritta “Switch to DAB”).

3. Premere il tasto SCAN (4) per avviare la scansione delle stazioni DAB.

Durante la scansione, il display mostrerà la barra di avanzamento e il

numero di stazioni memorizzate;

4. Ruotare la manopola (2) per selezionare la stazione desiderata.

Note:

- Potrebbe essere necessario attendere qualche secondo prima che

l’unità si sintonizzi sul nuovo canale.

- In modalità DAB la data e l’ora del dispositivo vengono sincronizzati

ITALIANO

con quelli della stazione che si stà ascoltando.

Scansione manuale

1. Premere il tasto MENU(5), ruotare la manopola (2) e selezionare la voce

MANUAL TUNE; quindi premere il tasto SELECT (9);

2. Ruotare la manopola (2) per selezionare il canale desiderato (5A-13F),

premere SELECT (9) per accedere al canale.

Memorizzazione stazioni Radio DAB/DAB+

1. In modalità DAB, sintonizzarsi sulla stazione desiderata;

2. Tenere premuto PRESET (7) fino a quando il display lampeggierà con

1-10 (1-10 è il numero di posizione preimpostato);

Se il numero di preselezione è vuoto, viene visualizzato “Preset Empty”.

Selaposizionevienesalvataverràvisualizzatalafrequenzadellastazione;

3. Ruotare la manopola (2) per selezionare la posizione di memoria

desiderata;

4. Premere il tasto SELECT (9) una volta per confermare e salvare la

stazione selezionata;

5. Per ascoltare una stazione preimpostata:

• Premere PRESET (7) una volta;

• Ruotare la manopola (2) per selezionare la stazione desiderata;

• Premere il tasto SELECT (9) per confermare.

Nota: Si possono salvare 10 stazioni in funzione DAB/DAB+ e 10

stazioni in Radio FM. Una frequenza memorizzata può essere cancellata

dalla memoria memorizzando un’altra frequenza al suo posto.

INFORMAZIONI TRASMISSIONE DAB/DAB+

In modalità DAB, sul display verranno visualizzate una serie di informazioni

relative alla stazione in ascolto.

1. Premere ripetutamente il tasto INFO(4) per cambiare le informazioni

visualizzate:

DLS: visualizza informazioni relative al brano musicale trasmesso (artista,

titolo brano, ecc...).

Tipo programma: visualizza le informazioni relative al tipo di programma

trasmesso.

Nome trasmittente: visualizza le informazioni relative al trasmittente del

servizio.

ITALIANO

Numero/Frequenzatrasmittente: visualizzaleinformazionirelative anumero

e frequenza della stazione DAB/DAB+ trasmessa.

Bit Rate: visualizza informazioni relative al rapporto di compressione

della trasmissione corrente. Più è alto il valore, migliore è la qualità della

trasmissione.

Potenza segnale: visualizza le informazioni relative alla potenza del segnale

tramiteunabarrasuldisplay,piùil segnaleèforte,piùla barra risulteràpiena.

Ora/Data: visualizza informazioni relative all’orario e alla data della tra-

smissione corrente.

Nota: non tutte le stazioni DAB forniscono informazioni visualizzabili

dall’apparecchio.

MENU RADIO DAB/DAB

1. In modalità DAB o Radio, tenere premuto per qualche secondo il tasto

MENU(5);

2. Ruotare la manopola (2) e selezionare la voce desiderata tra:

In modalità DAB: Full Scan, Manual tune, DRC, Prune, System;

In modalità FM: Scan Setting, Audio Setting, System;

3. Premere il tasto SELECT (9) per entrare nelle impostazioni della voce

selezionata.

Full scan (Ricerca completa): permette di scansionare l’intera banda DAB/

DAB+ e memorizzare automaticamente le stazioni trovate.

Manual tune (Sintonizzazione manuale): permette di scansionare ma-

nualmente una singola frequenza DAB/DAB+. Ruotare la manopola (2) per

selezionare il numero del canale relativo alla frequenza da scansionare e

successivamente premere il tasto SELECT (9) per avviare la scansione. Le

stazionitrovateverrannoautomaticamentememorizzate.Al termine premere

il tasto MENU(3) per tornare al menu DAB precedente.

DRC:permette di abilitare/disabilitare lafunzioneDRCpermigliorareilsuono

durante l’ascolto in ambienti rumorosi. È possibile impostare il livello di DRC

in alto (high), basso (low) o OFF (spento).

Prune (Elimina): permette di eliminare dalle lista delle stazioni memorizzate

tutte le radio trovate ma non disponibili (scarso segnale). Spostarsi con la

manopola (2) su YES e confermare l’eliminazione con il tasto SELECT (9).

ITALIANO

System (Sistema): permette di accedere al sottomenù di sistema:

Alarm: è possibile impostare fino a 2 allarmi:

- Con la manopola (2) selezionare Alarm 1 o Alarm 2 e confermare con

il tasto SELECT (9);

- Impostare l’attivazione (Alarm ON) o la disattivazione (Alarm OFF)

tramite la manopola (2) e confermare con il tasto SELECT (9);

- Se attivato (Alarm ON) impostare l’ora utilizzando la manopola (2) e

confermare con il tasto SELECT (9);

- Impostare la durata (15, 30, 45, 60, 90);

- Impostare la sorgente (se utilizzare il suono standard, oppure la radio

FM o DAB);

- Impostare la ripetizione: una volta, giornaliero, settimanale o solo nel

fine settimana;

- Impostare la data;

- Impostare il volume.

Time: Impostare data/ora, formato ora 12/24, formato data, aggiorna-

mento data e ora automatico.

Backlight: regolazione tempo illuminazione display (10sec, 20sec,

30sec., 45sec, 60sec, 90sec, 120sec, 180sec, ON) e il livello di

luminosità (alto, medio, basso).

Language: e’ possibile scegliere la lingua dei menu’; sono disponibili

Italiano, Inglese (default), Deutsch, Francais.

Factory Reset (Ripristino valori di fabbrica): permette di ripristinare

le impostazioni di fabbrica dell’apparecchio. Al termine del ripristino

verrà effettuata una scansione automatica delle stazione DAB/DAB+.

Spostarsi con la manopola (2) su YES e confermare con il tasto SELECT

(9).

SWversion(Versionedelsoftware):permettedivisualizzare laversione

del software dell’apparecchio.

FUNZIONE SLEEP

Per impostare l’autospegnimento (Sleep off, 15min, 30min, 45min, 60min e

90min) premere il tasto SLEEP (6) e ruotare la manopola (2) fino al valore

desiderato,confermareconiltastoSELECT(9). Trascorsoiltempoimpostato,

l’apparecchio si spegnerà automaticamente.

ITALIANO

PRESA CUFFIE

1. Inserire le cuffie nella presa cuffie (14).

2. Avviare la riproduzione desiderata e regolare il volume.

SPECIFICHE TECNICHE

Alimentazione:............................. batteria litio BL-5C 3.7V 800mA

................................................. 3x 1,5V “AAA” (non incluse)

................................................. 5V 1A

Frequenza DAB/+: ...................... 174 - 240MHZ

Frequenza FM:............................. 87,5 - 108MHz

Dimensioni:................................. 165 x 95 x 45 mm

Peso: .......................................... 300gr.

AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA

RICARICABILE

- Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.

- Quando la ricarica è completa viene segnalata con un messaggio.

- Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di

surriscadamento e scoppio.

- La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di

inattività possono ridurne la durata.

- La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce

gradualmente.

- Perprolungareladurata dellabatteria,utilizzarlaquandoècompletamente

carica fino al completo scaricamento, quindi ricaricarla completamente

dinuovoprimadiutilizzarlanuovamente.Mettendoincaricaunabatteria

non completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta. In questo

caso, ripetere il ciclo caricamento/scaricamento completo più volte.

- Evitare di tenere la batteria sottocarica tutta la notte.

PROCEDURA PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA

1. Rimuovere il coperchio nel mobile posteriore;

2. Individuare la batteria;

3. Rimuoverla.

Qualunque sia il tipo di batteria esaurita, essa non deve essere gettata tra

i rifiuti domestici,nel fuoco o nell’acqua. Ogni tipo di batteria esaurita deve

essere, riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri raccolta dedicati.

ITALIANO

Table des matières

Langues :

Autres manuels Trevi Radio

Trevi

Trevi RA 742 T Manuel utilisateur

Trevi

Trevi CMP 588 DAB Manuel utilisateur

Trevi

Trevi CMP 544 BT Manuel utilisateur

Trevi

Trevi MB 749 W Manuel utilisateur

Trevi

Trevi CMP 510 DAB Manuel utilisateur

Trevi

Trevi RA742T Manuel utilisateur

Trevi

Trevi CD 512 Manuel utilisateur

Trevi

Trevi RA 704 V Manuel utilisateur

Trevi

Trevi CMP 582 DAB Manuel utilisateur

Trevi

Trevi CMP 548 BT Manuel utilisateur

Trevi

Trevi DAB 792 R Manuel utilisateur

Trevi

Trevi RC 80D6 DAB Manuel utilisateur

Trevi

Trevi DR 740 SD Manuel utilisateur

Trevi

Trevi RA 7F20 BT Manuel utilisateur

Trevi

Trevi MRA 784USB Manuel utilisateur

Trevi

Trevi DAB 791 R Manuel utilisateur

Trevi

Trevi CMP 581 DAB Manuel utilisateur

Trevi

Trevi XF 100 Manuel utilisateur

Trevi

Trevi CMP 576 DAB Manuel utilisateur

Trevi

Trevi MB 748 W Manuel utilisateur

Trevi

Trevi VRA 782 Manuel utilisateur

Trevi

Trevi MB 746 W Manuel utilisateur

Trevi

Trevi RA 767 Manuel utilisateur

Trevi

Trevi CMP 548 BT Manuel utilisateur

Manuels Radio populaires d'autres marques

EisSound

EisSound KBSound iSelect Manuel utilisateur

Midland

Midland 1001LWX Manuel utilisateur

Konig

Konig HAV-SR41 Manuel utilisateur

Roberts

Roberts exprssion Manuel utilisateur

VDigi

VDigi DD3.0 Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack 21-1863 Manuel utilisateur

Roberts

Roberts Stream 207 Manuel utilisateur

Sony

Sony Walkman SRF-M97 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FatMax FMC770 Manuel utilisateur

auna

auna DAB-Radio 10026947 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR190 Manuel utilisateur

HYT

HYT TC-320 Manuel utilisateur

auna multimedia

auna multimedia Yellowstone 10026851 Manuel utilisateur

B-Tech

B-Tech GMRS-V2 Manuel utilisateur

Weierwei

Weierwei VEV-V8 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER DAB750 Manuel utilisateur

Telefunken

Telefunken TF-1505 Manuel utilisateur

Makita

Makita LXRM03 Manuel utilisateur