Trevi CMP 580 USB Manuel utilisateur
AUX-IN
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo
prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product
see: www.trevi.it
FM RADIO
CMP 580 USB
Guida d’uso / User Guide
DIGITAL BOOMBOX CON USB
DIGITAL BOOMBOX WITH USB
DIGITAL BOOMBOX AVEC USB
DIGITAL BOOMBOX MIT USB
DIGITAL BOOMBOX CON USB
ita
eng
fra
deu
esp
USB
CMP 580 USB
2
ITALIANO
NOTE D’USO
Non ascoltare a volume alto per diverso tempo, potrebbe danneggiare il vostro udito.
Evitare di posizionare il riproduttore:
- Vicino a campi magnetici.
- Vicino a fonti di calore come caloriferi e stufe.
- In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc...
- In luoghi molto polverosi.
- In luoghi soggetti a forti vibrazioni.
- Posizionare l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza
spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm).
- Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegare immediatamente la
spina dalla presa e portare l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato
TREVI.
- Controllare sempre che i cavi di alimentazione siano installati correttamente.
CURA E MANUTENZIONE
Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate
solventi o sostanze abrasive.
IMPORTANTE
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto
funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno
consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato.
TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono
presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• Unità riproduttore
• Manuale
• Cavo alimentazione di rete
VOLTAGGIO
PERICOLOSO
Questo simbolo
riportato sul retro
dell'apparecchio ed in questo
manuale segnala la presenza
all'interno di questo
apparecchio di componenti
operanti ad alta tensione, non
apritelo per evitare il rischio di
scosse elettriche.
ATTENZIONE
Questo simbolo
riportato sul retro
dell'apparecchio ed in
questo manuale indicano
la presenza sugli stessi di
importanti istruzioni per la
sicurezza d'uso. Leggetele
attentamente prima di
utilizzare l'apparecchio.
AVVERTENZE SUL LASER
Questoapparecchio èdotato
di un sistema di lettura con
raggio laser. Benché il laser sia di
bassa potenza e con dispositivo
di sicurezza che ne impedisce il
funzionamento a sportello aperto
attenetevi scrupolosamente alle
seguenti avvertenze:
Non avvicinate l'occhio alla lente
del laser con l'apparecchio aperto,
pericolo di lesione della retina.
Non tentate di smontare o
manomettere l'unità laser, pericolo
di assorbimento di radiazioni.
CMP 580 USB
3
DESCRIZIONE COMANDI
1. VANO CD
2. TASTO BASSI
3. TASTO PROG. / P-MODE
4. TASTO FOLD + / +10
5. TASTO FOLD-/-10
6. CASSETTA TASTO FUNZIONE
7. TASTO STOP / USB
8. TASTO PLAY / PAUSE / STANDBY
9. Salta / Ricerca Avanti
10. Salta / Ricerca INDIETRO
11. SPORTELLO CD
12. MANICO PIEGHEVOLE
13. PORTA USB
14. SPEAKER
15. DISPLAY LCD
16. VANO CASSETTE
17. INDICATORE DI ALIMENTAZIONE
18. INDICATORE FM STEREO
19. DIAL SCALE
20. CONTROLLO TUNING
21. SELETTORE BANDE
22. VANO BATTERIE
23. JACK AUX IN
24. PRESA ALIMETAZIONE
25. SELETTORE FUNZIONI
26. VOLUME
27. ANTENNA TELESCOPICA
ITALIANO
CMP 580 USB
4
ITALIANO
ALIMENTAZIONE BATTERIE
Aprire il vano batterie ed inserire 6 batterie formato “C” (UM-2) avendo cura di rispettare
attentamente le polarità indicate. Sostituire immediatamente le batterie scariche e toglierle
se prevedete di non utilizzare l’apparecchio per lungo tempo.
RETE
Collegareilcavodialimentazioneallapresa AC.InserirelaspinainunapresadicorrenteAC
230V~50Hz.Non collegare l’apparecchioa prese contensione diversa daquella indicata.
FUNZIONI BASE
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO/STANDBY
1. Impostare il selettore di CD/MP3/USB/AUX o RADIO.
2. Per accendere l’apparecchio, premere Tasto “PLAY / PAUSE / STANDBY” o ricollegare
l’unità.
InmodalitàCD/MP3/USB/AUX,l’unitàpassaautomaticamenteinmodalitàstandbyquando
non viene utilizzata per 15 minuti.
NOTA: A causa di evetuali scariche elettromagnetiche l’apparecchio potrebbe andare in reset. Per ripristinarlo è
sufcientespegnerloeriaccenderlo.
REGOLAZIONE VOLUME
1. Ruotare il controllo volume in senso orario o antiorario per aumentare o diminuire il
volume.
SELEZIONE SORGENTE
Premere il tasto funzione per selezionare CD/MP3/USB/AUX o RADIO.
FUNZIONAMENTO RADIO
1. Spostare l’interruttore di funzione posizione RADIO, l’indicatore POWER si illuminerà.
2. Far scorrere l’interruttore BAND per selezionare la banda d’onda desiderata: AM /
FM stereo.
3. Sintonizzarsi sulla stazione desiderata ruotando la manopola di sintonia.
4. Ruotare il volume al livello di volume adeguato.
5. Aprire l’antenna telescopica per tutta la sua lunghezza. Spostare delicatamente l’unità
avanti e indietro per ottenere la migliore ricezione quando si ascolta il programma
AM, o posizionare l’unità in un luogo aperto.
6. Spegnere la radio commutando il selettore in posizione “TAPE / OFF”
NOTE: Per ottenere la migliore ricezione in FM estendete e orientate l’antenna. Se la ricezione non è buona provate a
regolare diversamente la lunghezza e l’orientamento dell’antenna, comunque la qualità della ricezione in FM dipende
molto dal luogo dove è posto l’apparecchio.
FUNZIONAMENTO LETTORE CD
RIPRODUZIONE
1. Premere il tasto funzione in modalità CD.
2. Aprire lo sportello del CD.
3. Inserire un disco CD/MP3 audio nel vano con l’etichetta rivolta verso l’alto.
CMP 580 USB
5
ITALIANO
4. Chiudere il vano del CD.
Il numero totale di brani apparirà sul display dopo alcuni secondi.
5. Per rimuovere il disco CD/MP3, aprire il coperchio del vano CD, afferrare il disco CD/
MP3 per i bordi, e con attenzione estrarlo.
Nota:
Se nessun disco è caricato nel vano, o il disco è stato inserito capovolto, il display mostrerà No.
SALTO TRACCIA E RICERCA VELOCE
1. Premere il tasto NEXT per passare alla traccia successiva.
2. Premere il tasto BACK per passare alla traccia precedente.
3. Tenere premuto il tasto NEXT durante l’ascolto per far avanzare velocemente
la traccia. Rilasciare il tasto per tornare alla normale riproduzione.
4. Tenere premuto il tasto BACK durante l’ascolto per far indietreggiare
velocemente la traccia. Rilasciare il tasto per tornare alla normale riproduzione.
RIPRODUZIONE ININTERROTTA DI UNA SINGOLA TRACCIA
- In modalità di riproduzione.
1. Premere il tasto PROG./P-MODE.
2. L’icona della funzione “” apparirà sul display.
3. Il lettore CD riprodurrà ininterrottamente la traccia visualizzata sul display.
4. Per cancellarela riproduzione continua della singola traccia, premere più volte il tasto
PROG./P-MODEnoallascomparsadell’icona“”.
RIPETIZIONE ININTERROTTA DELL’INTERO DISCO
- In modalità di riproduzione.
1. Premere due volte il tasto PROG./P-MODE.
2. L’icona della funzione “ ” apparirà sul display.
3. Il lettore CD riprodurrà ininterrottamente l’intero disco.
4. Per cancellare la riproduzione continua dell’intero disco,premere più volte il tasto
PROG./P-MODEnoallascomparsadell’iconaREPEAT.
RIPRODUZIONE ININTERROTTA DELL’INTERA CARTELLA (ALBUM)
NB: funzione valida solo per cd MP3.
- In modalità di riproduzione.
1. Premere tre volte il tasto PROG./P-MODE.
2. L’icona della funzione “ ” apparirà sul display con la scritta FOLDER
3. Il lettore CD riprodurrà ininterrottamente il numero della cartella visualizzata sul display.
4. Per cancellare la riproduzione continua della singola album, premere più volte il tasto
PROG./P-MODE(20)noallascomparsadell’icona.
FUNZIONE FOLDER UP
NOTA: funzione valida solo per CD MP3 contenenti cartelle.
1. Durante l’ascolto di un CD MP3, tenere premuto il tasto FOLDER UPper posizionarsi
sulla cartella successiva.
RIPRODUZIONE CASUALE DEI BRANI
CMP 580 USB
6
ITALIANO
- In modalità di riproduzione.
1. PremereiltastoPROG./P-MODEnoallacomparsasuldisplaydellascritta“RAND”.
2. Il lettore CD riproduce i brani secondo una sequenza casuale.
3. Per interrompere la riproduzione casuale dei brani premete il tasto PROG./P-MODE.
PROGRAMMAZIONE
È possibile selezionare l’ordine con cui vengono riprodotti i brani.
1. Premere il tasto STOP per fermare la riproduzione.
2. Premere il tasto PROG./MODE. Il display mostrerà la prima traccia da programmare
(“P01”).
3. Selezionare la traccia da programmare con i tasti NEXT o BACK.
4. Premere il tasto PROG./MODE per confermare. Ora la prima traccia è memorizzata.
5. Ripetere i punti 3 e 4 per memorizzare le tracce che si desidera riprodurre sino ad
un massimo di 20.
6. Premete il tasto PLAY/PAUSE per avviare la riproduzione.
7. Premete due volte il tasto STOP per annullare la programmazione.
FUNZIONE MP3
1. Impostare il selettore sulla posizione CD/MP3/USB/AUX.
2. Collegare la USB Flash Disk dispositivo nella porta USB.
3. Se il CD audio è nel vano,tenere premuto il tasto STOP / USB per selezionare la
funzione USB.
4. Se l’USB è leggibile, il display mostrerà USB e il numero totale di tracce dopo alcuni
secondi.
5. Premere il tasto PLAY / PAUSE / STANDBY per avviare la riproduzione.
6. Premere il tasto STOP / USB di smettere di giocare. Il display visualizza il numero
totale dei brani.
7. Si può procedere ripetizione (repeat-1/repeat-folder/repeat-all) / riproduzione program-
mata / riproduzione casuale / salta su e giù per il funzionamento come la stessa descritta
in precedenza “USO DEL CD/MP3”.
ATTENZIONE:
Non utilizzare alcun cavo di prolunga USB per collegare la chiavetta USB che può causare
interferenze dannose
In caso di malfunzionamento dovuto alle scariche elettrostatiche, basta resettare il pro-
dotto (ricollegare della fonte di energia può essere richiesto) per riprendere il normale
funzionamento.
FUNZIONAMENTO AUX-IN
1. Impostare il selettore sulla posizione AUX.
2. Inserire la spina AUX nella presa AUX IN (3.5mm) sul lettore.
3. Regolare il volume dell’unità principale al livello desiderato.
4. Premere il tasto PLAY della sorgente audio esterna (es. lettore MP3) per avviare la
riproduzione.
CMP 580 USB
7
NOTES OF USE
Do not listen at high volume for a long time may damage your hearing.
DANGEROUS
VOLTAGE
This symbol on the back of the
unitandinthismanualindicates
the presence in this equipment
components operating at high
voltage, do not open it to avoid
the risk of electric shock.
CAUTION
This symbol on the back of
theunitand inthismanualin-
dicate the presence on them
of important instructions for
safe use. Please read them
carefully before using the
appliance.
NOTES ON LASER
This appliance is equipped with a
system of reading with the laser
beam. Although the laser is low
power and with a safety device that
prevents operation when the door is
open always adhere to the following
guidelines:
Do not approach the eye to the lens
of the laser with the device opened,
the danger of damage to the retina.
Do not attempt to dismantle or
tamper with the laser unit, a danger
of absorption of radiation.
ENGLISH
FUNZIONAMENTO RIPRODUTTORE CASSETTE
RIPRODUZIONE CASSETTE
1. Posizionare il selettore sulla posizione TAPE.
2. Inserireuncassettanel vanoconillatochedesiderate ascoltarerivoltoversol’esterno.
3. Regolare a vostro piacimento il volume.
4. Premere il tasto PLAY per iniziare la riproduzione.
5. Premere il tasto PAUSE per fermare momentaneamente la riproduzione, premerlo
nuovamente per riprenderla.
6. Per far avanzare velocemente il nastro premete il tasto F.FWD.
7. Per riavvolgere velocemente il nastro premete il tasto R.REW.
8. PremereiltastoSTOP/EJECTperfermaredenitivamentelariproduzione,premerlo
nuovamente per estrarre la cassetta.
REGISTRAZIONE DA ALTRE SORGENTI
1. Posizionare il selettore su CD-MP3-USB e avviare la traccia desiderata, o su RADIO
e sintonizzatevi sulla stazione desiderata.
2. Inserire la cassetta nel vano.
3. Premere il tasto REC per iniziare la registrazione.
4. Utilizzare il tasto PAUSE per fermare momentaneamente la registrazione, premerlo
nuovamente per riprenderla.
5. PremereiltastoSTOP/EJECTperfermaredenitivamentelaregistrazione.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione: .......................AC 220-230V / 50Hz - 6 Batterie C (UM-2)
Consumo: .......................Standby <0,5W
Bluetooth: .......................V2.1 + EDR
AUX-IN: .......................Presa Jack 3.5mm
Dimensioni: .......................240x210x115mm
CMP 580 USB
8
ENGLISH
Avoid placing the player:
-Closetomagneticelds.
- Near heat sources such as heaters and stoves.
- In places with high humidity such as bathrooms, swimming pools, etc. ...
- In dusty places.
- In areas subject to strong vibration.
- Place the set on its side so that there is always enough
space for the free movement of air (at least 5 cm).
- If any water gets inside the unit, immediately disconnect the power plug from the outlet and take it
to the nearest authorized service center TREVI.
- Always check that the power cables are installed correctly.
CARE AND MAINTENANCE
For cleaning we recommend the use of a soft, slightly damp cloth. Avoid solvents or
abrasives.
IMPORTANT
The good construction of this machine guarantees the perfect functioning for a long
time. However, should any problem arise, you should consult your nearest authorized
service center.
TREVI pursues a policy of continuous research and development. Therefore, the
products may have different features from those described.
PACKAGE CONTENTS
• unity player
• manual
• Mains Power Cord
CMP 580 USB
9
1. CD COMPARTMENT
2. X-BASS BUTTON
3. PROG./P-MODE BUTTON
4. FOLD+/+10 BUTTON
5. FOLD-/-10 BUTTON
6. CASSETTE FUNCTION BUTTON
7. STOP/USB BUTTON
8. PLAY/PAUSE/STANDBY BUTTON
9. SKIP/SEARCH FORWARD BUTTON
10. SKIP/SEARCH BACKWARD BUTTON
11. CD DOOR OPEN/CLOSE
12. FOLDING HANDLE
13. USB PORT
14. SPEAKERS
15. LCD DISPLAY
16. CASSETTE DOOR
17. POWER INDICATOR
18. FM STEREO INDICATOR
19. DIAL SCALE
20. TUNING CONTROL
21. BAND SELECTOR
22. BATTERY COMPARTMENT
23. AUX IN JACK
24. AC SOCKET
25. FUNCTION SWITCH
26 VOLUME CONTROL
27. FM TELESCOPIC ANTENNA
ENGLISH
POWER SOURCE
BATTERY POWER OPERATION
1. Open the BATTERY COMPARTMENT DOOR by pushing the catches downwards.
2. Install 6 x UM2 batteries carefully as indicated in battery compartment.
3. Close the BATTERY COMPARTMENT DOOR.
• Removebatteriesiftheyareatornotbeingusedforalongperiodoftime.
• Batteriescontainchemicalsubstances,sotheyshouldbedisposedofproperly.
BASIC FUNCTION
SWITCHING ON THE UNIT
Set the FUNCTION switch to CD/MP3/USB/AUX or RADIO.
NOTE: In CD/MP3/USB/AUX mode, when the unit is not providing the main function for
15 minutes, the unit will automatically switch into standby mode. To turn on the
unit again, press
“ PLAY/PAUSE/STANDBY” button or replug the unit.
ESDhints–Theproductmayberesetornotresettooperationofcontrolduetoelectrostatic
discharge, just switch off and reconnect again.
USING THE RADIO
TUNING IN RADIO STATIONS
1. Move the FUNCTION switch to RADIO position, the POWER indicator will illuminate.
2. Slide the BAND switch to select the desired wave band: AM/FM STEREO.
CMP 580 USB
10
ENGLISH
3. Tune to required station by rotating the TUNING KNOB.
4. Rotate the VOLUME CONTROL to comfortable volume level.
5. Extend the TELESCOPIC ANTENNA to its full length if you are listening to FM broadca-
sting. The FM STEREO indicator will be on if you are receiving FM stereo program.
Gently move the unit back and forth to get the best reception when you are listening
to AM program, or place the unit in an open place.
6. Turn off the radio by switching the FUNCTION switch to “TAPE/OFF” position
USING THE CD/MP3
DISCS FOR PLAYBACK
ThissystemcanplaybackalldigitalaudioCD,MP3,WMAnalizeddigitalaudioCD-
Recordable(CD-R)discs,nalizeddigitalaudioCD-Rewritable(CD-RW)discsand
CD-DA format digital audio CD/CD-R/CD-RW discs.
LOADING A DISC
1. Press the FUNCTION button to CD mode.
2. Press the CD DOOR OPEN/CLOSE to Open the CD door.
3. Place an audio CD/MP3 disc into the tray with the label side facing up.
4. Close the CD door.
The total number of tracks will appear on the display after several seconds.
5. To remove the CD/MP3 disc, press the CD DOOR OPEN/CLOSE to open CD com-
partment lid, grasp the CD/MP3 disc by its edges, and carefully take it out.
Note:
• Toensuregoodsystemperformance;waituntilthedisctraycompletelyreadsthe
disc before proceeding.
• Ifnodiscisloadedintothecompartment,orthediscisplacedupsidedown,the
display will show No.
PLAYING A DISC
1. Set the FUNCTION switch to CD/MP3/USB/AUX position.
2. Open the CD door.
3. Place an audio CD into the tray with the label side facing up.
4. Close the CD door.
The total number of tracks will appear on the display after several seconds.
5. To remove the CD, press to open CD compartment lid, grasp the CD by its edges,
and carefully take it out.
Note:
Toensuregoodsystemperformance;waituntilthedisctraycompletelyreadsthedisc
before proceeding.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Trevi Système stéréo portable
