tresnar TAG-125/900 Manuel utilisateur
SZLIFIERKA KĄTOWA
ANGLE GRINDER
TAG-125/900
Oryginalna Instrukcja Obsługi
Instruction Manual
nr kat. 4531
TAG-125/900
4531
“EGA" Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,fax:+48 58 56 300 80 www,egatools.com
1
UWAGA! PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA ELEKTRONARZĘDZIA
NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO
DALSZEGO WYKORZYSTANIA
Parametry techniczne
Napięcie:
230V~/50Hz
Pobór mocy:
900W
Średnica tarczy:
Ø125mm
Prędkość obrotowa bez obciążenia:
11,000rpm
Waga:
2,1kgs
Poziom ciśnienia akustycznego
LpA: 86,3 dB(A) KpA: 3dB(A)
Moc akustyczna urządzenia podczas pracy
LwA : 97,3 dB(A) KpA: 3dB(A)
Wielkość drgań mechanicznych w środowisku pracy działających na kończyny górne
ah= 8,42 m/s2 ; K=1,5 m/s2
UWAGA ! Emisja drgań w czasie rzeczywistego wykorzystania elektronarzędzia może
różnić się od zadeklarowanej wartości w zależności, w jaki sposób narzędzie jest używane.
Ogólne zasady bezpieczeństwa
1.Strefę pracy utrzymywać należy w porządku. Nieporządek w strefie roboczej skutkować
może wypadkami.
2.Należy mieć na względzie wpływ otoczenia. Elektronarzędzia nie mogą być narażane na
działanie deszczu. Elektronarzędzi nie wolno używać w wilgotnym lub mokrym otoczeniu.
Prosimy zadbać o dobre oświetlenie miejsca pracy. Elektronarzędzi nie wolno używać w
otoczeniu zagrożonym pożarem lub eksplozją.
3.Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym. Podczas pracy z elektronarzędziem
unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami (np. rury, grzejniki, kuchenki lub
lodówki).
4.Prosimy o utrzymywanie innych osób w bezpiecznej odległości od obszaru roboczego.
Nie wolno doprowadzić do zbliżenia do będącego w eksploatacji urządzenia lub przewodu
zasilającego innych osób, szczególnie dzieci. Prosimy o utrzymanie ich poza obrębem
miejsca pracy.
TAG-125/900
4531
“EGA" Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,fax:+48 58 56 300 80 www,egatools.com
2
5.Prosimy o bezpieczne przechowywanie nieużywanych narzędzi. Nieużywane
elektronarzędzia przechowywane muszą być w suchym, znajdującym się wysoko lub
dającym się zamknąć miejscu, poza zasięgiem dzieci.
6.Nie wolno przeciążać elektronarzędzia. Urządzenie pracuje lepiej i bezpieczniej w danym
zakresie mocy.
7.Należy używać właściwego elektronarzędzia. Maszyn o słabej mocy nie wolno używać do
ciężkich robót. Elektronarzędzia nie wolno stosować do celów, dla których nie jest ono
przewidziane. Przykładowo ręcznej piły tarczowej nie stosuje się do cięcia gałęzi drzew.
8.Należy nosić odpowiednie ubranie robocze. Nie wolno nosić luźnych ubrań roboczych lub
biżuterii, ponieważ mogą one zostać uchwycone przez ruchome części. Podczas prac na
zewnątrz zalecane jest antypoślizgowe obuwie. W przypadku długich włosów założyć
należy siateczkę na włosy.
9.Należy stosować wyposażenie ochronne. Należy nosić okulary ochronne. Przy pracach
powodujących powstawanie pyłu używać należy maski przeciwpyłowej.
10.Należy podłączyć urządzenie odsysające pyły. W przypadku podłączenia urządzeń do
odsysania pyłów i urządzeń pochłaniających, należy się upewnić, że zostały one
prawidłowo podłączone i są prawidłowo użytkowane.
11.Przewodu nie wolno używać do celów, do których nie zostały on przeznaczony.
Przewodu nie wolno używać do wyciągania wtyczki z gniazda wtyczkowego. Przewód
chronić należy przed wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawędziami.
12.Niewielki gabarytowo obrabiany detal należy zawsze zabezpieczyć. Aby przymocować
detal można użyć narzędzi zaciskowych lub imadełka ręcznego. Detal jest wtedy pewniej
utrzymywany niż gdyby przytrzymywać go ręką.
13.Unikać nietypowej postawy ciała. W każdym momencie należy dbać o stabilną pozycję i
utrzymanie równowagi.
14.Narzędzia należy starannie pielęgnować. Narzędzia tnące utrzymywać należy w
naostrzonym i czystym stanie, aby można było lepiej i bezpieczniej pracować. Prosimy
przestrzegać wskazówek dotyczących smarowania i wymiany narzędzi. Regularnie należy
sprawdzać przewód sieciowy elektronarzędzia a w przypadku uszkodzeń pozostawić u
fachowca w celu wymiany. Regularnie należy sprawdzać przedłużacze, a w razie
uszkodzeń, wymieniać je. Rękojeść musi być sucha i wolna od oleju oraz smarów.
15.Wyciągnąć wtyczkę z gniazda wtyczkowego. W przypadku nieużywania
elektronarzędzia, przed przeglądem i wymianą narzędzi takich jak np. tarcza tnąca, wiertła,
frez, należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazda wtyczkowego.
16.Nie pozostawiać w urządzeniu wetkniętych kluczy narzędziowych. Przed włączeniem
urządzenia sprawdzić, czy usunięte zostały klucze i narzędzia nastawcze.
17.Należy uniemożliwić niezamierzone uruchomienie. Należy się upewnić, że podczas
TAG-125/900
4531
“EGA" Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,fax:+48 58 56 300 80 www,egatools.com
3
wkładania wtyczki do gniazda wtyczkowego przełącznik jest wyłączony.
18.Do prac na zewnątrz należy zastosować przedłużacz. Na zewnątrz stosować można
tylko przewidziane do tego celu i odpowiednio oznaczone przedłużacze.
19.Prosimy być uważnym. Prosimy uważać na to, co Państwo wykonujecie. Do pracy
podchodzić należy z rozsądkiem. Elektronarzędzia nie wolno używać, jeżeli jesteście
Państwo zdekoncentrowani.
20.Elektronarzędzie sprawdzać pod względem ewentualnych uszkodzeń. Przed dalszym
użyciem elektronarzędzia starannie sprawdzone muszą zostać instalacje ochronne i lekko
uszkodzone części pod względem nienagannego i zgodnego z przeznaczeniem
funkcjonowania. Sprawdzić, czy wszystkie ruchome części pracują bez zarzutu i nie blokują
się lub czy nie są one uszkodzone. Wszelkie części muszą być prawidłowo zamontowane i
spełnione muszą być wszystkie warunki, aby zagwarantować prawidłową eksploatację
elektronarzędzia. Uszkodzone elementy ochronne i części muszą być naprawione lub
wymienione zgodnie z przeznaczeniem przez uznany warsztat naprawczy, o ile nie podano
inaczej w instrukcji obsługi. Uszkodzone przełączniki wymienione muszą być przez
wykwalifikowany serwis elektryczny. Nie wolno używać elektronarzędzi, w których włącznik
nie działa prawidłowo.
21.Uwaga! Użycie innych narzędzi lub akcesoriów spowodować może obrażenia ciała.
22.Elektronarzędzie naprawiane może być przez specjalistę elektryka. Urządzenie to
odpowiada odnośnym przepisom bezpieczeństwa. Naprawy mogą być dokonywane tylko
przez wykwalifikowany serwis elektryczny, przy użyciu oryginalnych części; w przeciwnym
razie może dojść do wypadku.
Szczególne zasady bezpieczeństwa
1.Ostrzeżenie – Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi.
2.Hałas powoduje postępującą utratę słuchu.
3.Przy pracy w drewnie i innych materiałach może dochodzić do powstawania szkodliwego
dla zdrowia pyłu. Nie obrabiać materiału zawierającego azbest!
4.W czasie pracy może dochodzić do powstawania powodujących utratę wzroku iskier,
opiłek, drzazg lub odprysków.
5.Osłona ta nadaje się do szlifowania.
6.Osłona ta nadaje się do cięcia i szlifowania. (Nie jest zawarta w dostawie).
7.Tarcza szlifierska lub tnąca nie może być większa od wskazanej średnicy.
8.Przed użyciem należy sprawdzić podaną liczbę obrotów tarczy szlifierskiej lub tnącej.
9.Maksymalna prędkość obrotowa tarczy tnącej lub szlifierskiej musi być wyższa niż
prędkość obrotowa szlifierki kątowej gdy pracuje ona na biegu jałowym.
TAG-125/900
4531
“EGA" Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,fax:+48 58 56 300 80 www,egatools.com
4
10.Używać tylko takich tarcz szlifierskich i tnących, które dopuszczone są dla mini-malnej
liczby obrotów od 11,000/min i dla prędkości obwodowej od 80m/ s.
11.Przy użyciu tarcz diamentowych uważać na kierunek obrotu. Strzałka kierunku obrotu na
tarczy diamentowej musi się zgadzać ze strzałką kierunku obrotu na urządzeniu.
Funkcje
Szlifierka kątowa służy do szlifowania metali oraz kamienia pod warunkiem użycia
odpowiedniej szyby ochronnej oraz odpowiednich elementów zabezpieczających.
UWAGA ! Nie wolno używać elektronarzędzia niezgodnie z jego przeznaczeniem.
Uwaga! Do cięcia metali i kamienia szlifierka kątowa może być używana tylko wtedy, gdy
zamontowany jest osłona, która jest dostępna jako wyposażenie dodatkowe.
Fot.1
1.Blokada wrzeciona
2.Uchwyt (obrotowy)
3.Włącznik/ Wyłącznik
4.Dodatkowy uchwyt
5.Element zabezpieczający
Przed uruchomieniem
Przed podłączeniem urządzenia należy się upewnić, że dane na tabliczce znamionowej
urządzenia są zgodne z danymi zasilania.
Przed rozpoczęciem ustawień na urządzeniu zawsze wyciągać wtyczkę z gniazdka.
TAG-125/900
4531
“EGA" Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,fax:+48 58 56 300 80 www,egatools.com
5
Montowanie dodatkowego uchwytu (Fot.2)
• Nie używać szlifierki kątowej bez uchwytu dodatkowego (3).
•Uchwyt dodatkowy może być przykręcony na 3 pozycjach (A, B, C).
Fot.2
Regulacja elementu zabezpieczającego (Fot.3)
• Odłączyć urządzenie z sieci. Wyjąć wtyczkę!
• W celu ochrony rąk ustawić element zabezpieczający (5) tak, żeby produkt szlifowany był
odwrócony od ciała.
• Ustawienie elementu zabezpieczającego (5) może być dopasowane każdorazowo do
warunków pracy: Poluzować dźwignię zaciskową (a), przekręcić pokrywę (5) na żądaną
pozycję.
• Uważać na to, żeby element zabezpieczający (5) prawidłowo przykrywał obudowę koła
zębatego.
• Ponownie przymocować dźwignię zaciskową (a).
• Upewnić się, że element zabezpieczający(5) jest solidnie osadzony
Zwracać uwagę na mocne zamocowanie osłony.
Nie używać szlifierki kątowej bez elementu zabezpieczającego.
Rozruch próbny nowych tarcz szlifierskich
Szlifierkę kątową z zamontowaną tarczą szlifierską lub tnącą pozostawić, na co najmniej 1
minutę na biegu jałowym. Wibrujące tarcze natychmiast wymienić.
Obsługa
Przełącznik (Fot.4)
TAG-125/900
4531
“EGA" Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,fax:+48 58 56 300 80 www,egatools.com
6
• Włożyć wtyczkę kabla do gniazdka.
• Aby uruchomić szlifierkę, przesunąć do przodu przycisk włącznika.
• Jeżeli konieczna jest praca w trybie ciągłym, należy docisnąć do dołu przednią część
przycisku włącznika, co spowoduje jego zablokowanie w pozycji włączonej.
• Puścić przycisk włącznika, lub gdy włącznik jest zablokowany w pozycji włączonej,
nacisnąć na jego tylną część. W wyniku tego przycisk odskoczy do tyłu.
Wymiana tarczy szlifierskiej (Fot.5)
Do wymiany tarcz szlifierskich potrzebny jest dołączony w dostawie klucz otworowy do śrub
czołowych (6).
Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka!
• Łatwiejsza wymiana tarcz za pomocą blokady wrzeciona.
• Nacisnąć blokadę wrzeciona i zablokować tarczę szlifierską.
• Otworzyć nakrętkę kołnierzową za pomocą klucza otworowego czołowego. (Fot.5)
• Wymienić tarczę szlifierską lub tnącą i przykręcić nakrętkę kołnierzową za pomocą klucza
otworowego czołowego.
Uwaga:
Blokadę wrzeciona przycisnąć tylko wtedy, gdy silnik i wrzeciono tarczy są zatrzymane!
Podczas wymiany tarcz blokada wrzeciona musi pozostać wciśnięta!
W przypadku tarcz szlifierskich i tnących do ok. 3 mm grubości, przykręcić nakrętkę
kołnierzową stroną czołową do tarczy szlifierskiej lub tnącej.
Fot.3 Fot.4 Fot.5
Ułożenie kołnierzy przy użyciu tracz szlifierskich oraz tarcz tnących. (Fot.6-9)
• Ułożenie kołnierzy przy użyciu wygiętej lub prostej tarczy szlifierskiej (Fot.7)
• a) kołnierz mocujący
TAG-125/900
4531
“EGA" Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,fax:+48 58 56 300 80 www,egatools.com
7
• b) nakrętka kołnierzowa
• Ułożenie kołnierzy przy użyciu wygiętej tarczy szlifierskiej (Fot.8)
• a) kołnierz mocujący
• b) nakrętka kołnierzowa
• Ułożenie kołnierzy przy użyciu prostej tarczy szlifierskiej (Fot.9)
• a) kołnierz mocujący
• b) nakrętka kołnierzowa
Szlifowanie zgrubne. (Fot.10)
Uwaga! Do szlifowania używać osłony (za-warta w dostawie). Najlepszy wynik w trakcie
szlifowania zostanie osiągnięty, jeśli ustawi się tarczę szlifierską pod kątem od 30° do 40° w
stosunku do płaszczyzny szlifowania i jednocześnie przesuwa się ją tam i z powrotem nad
obrabianym materiałem.
Przecinanie. (Fot.11)
Uwaga! Do cięcia używać osłony (dostępna jako wyposażenie dodatkowe, patrz 8.4). W
trakcie cięcia nie przechylać szlifierki kątowej do płaszczyzny szlifowania. Tarcza tnąca
musi mieć czyste krawędzie tnące. Do przecinania twardych kamieni najlepiej używać
diamentowej tarczy tnącej.
Materiał azbestowy nie może być obrabiany!
Nigdy nie używać tarcz tnących do szlifowania zgrubnego.
Fot.6 Fot.7 Fot.8
TAG-125/900
4531
“EGA" Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,fax:+48 58 56 300 80 www,egatools.com
8
Fot.9 Fot.10 Fot.11
Akcesoria
1.Klucz--------------------------------------------------------------------------------------------------------1szt.
2.Uchwyt boczny--------------------------------------------------------------------------------------------1szt.
3.Strażnik-----------------------------------------------------------------------------------------------------1szt.
4.Szczotki węglowe----------------------------------------------------------------------------------------1kpl.
5.Instrukcja obsługi----------------------------------------------------------------------------------------1egz.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels tresnar Broyeur
tresnar
tresnar TPSZLK125850 Manuel utilisateur
tresnar
tresnar TAG-125/820 Manuel utilisateur
tresnar
tresnar TAG-230/2380 Manuel utilisateur
tresnar
tresnar TBG-200/350 Manuel utilisateur
tresnar
tresnar TBG-150/150 Manuel utilisateur
tresnar
tresnar TAG-125/1200 Guide de l'utilisateur
tresnar
tresnar TBG-125/150 Manuel utilisateur
