Tremix Golvslipmaskin/Filling grinder/Spachtelschleifmaschine
GS 401
SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/
BEDIENUNGSANLEITUNG
3
TEKNISKA DATA
Varvtal (utgående axel) 125 rpm
Motoreffekt 0,75 kW
Strömart 3-fas 50 Hz alt. 1-fas 50 Hz
Spänning 380/220V alt. 1-fas 220 V
Märkström 2,3/4 A alt. 6,3 A
Skyddskåpans ytterdiameter 365 mm
Skyddringens diameter
(vid glättning) 460mm
Dammkåpansytterdiameter 477mm
Max. räckvidd ca: 2,0 m
Min. räckvidd ca:1,2 m
Vikt exl. sliptallrik eller
arbetsverktyg ca: 33 kg
Glättningsverktygens
ytterdiameter ca: 450 mm
Planningsskivans diameter 475mm
Sliptallrikensdiameter 400mm
Vikt sliptallrik med slipstenar ca: 12 kg
Vikt sliptallrik med slippapper ca: 10 kg
Vikt verktygsplatta med
glättningsverktyg ca: 13 kg
Vikt planingsskiva ca: 4,2 kg
TECHNISCHE DATEN
Drehzahl
(ausgehende Welle) 125UpM
Motorleistung 0,75 kW
Stromart 3-Phasen, 50 Hz
oder 1-Phase 50 Hz
Spannung 380/220 V
oder 1-Phase 220 V
Nennstrom 2,3 /4A oder 6,3 A
Aussendurchmesser
der Schutzhaube 365mm
Durchmesser des
Schutzringes (beim Glätten) 460mm
Aussendurchmesser
der Staubhaube 477mm
Max. Reichweite ca. 2,0 m
MinimumReichweite ca. 1,2 m
Gewicht ohne Schleifteller
oder Arbeitswerkzeug ca. 33 kg
Aussendurchmesser des
Glättungswerkzeuges ca. 450 mm
Durchmesser des
Schleiftellers 400mm
Gewicht Schleifteller
mit Schleifsteinen ca. 12 kg
Gewicht Schleifteller
mit Schleifpapier ca. 10 kg
Gewicht Werkzeugskonsole
mit Glättungswerkzeug ca. 13 kg
Gewicht Ausgleichscheibe ca. 4,2 kg
Geräuschpegel:
Kontinuierlicher Schalldruck am
Bedienplatz Lpa = 80,4 dB
(ISO 11201)
Schallleistungspegel:
(ISO 3746) Lwa = 92,3 dB
Mechanische Schwingungen:
Schwingungen am Hand-Arm-System
(ISO 5349) = 1,2 m/s2
ANWENDUNGSBEREICH
Die TREMIX Spachtelschleif-
maschine GS 401 ist eine
Universalmaschine zur Bearbeitung
von verschiedenen Fussboden-
oberflächen. Sie wird z.B. zum
Spachtelschleifen, Entfernen von
Leimresten, Betonschleifen,
Abscheiben, Glätten, zur Schalungs-
reinigung, Verfügung von Stein- und
Klinkerböden und zum Polieren von
Marmoreingesetzt.
TECHNICAL DATA
Number of revolutions
(Outgoing shaft) 125 rpm
Power 0.75 kW (1.0 HP)
Type of current 3-phase, 50 hz
alt. single phase 50 hz
Voltage 380/220 V
alt. single phase 220 V
Rated current 2.3/4A alt. 6.3 A
Outer diameter of
protection hood 365mm
Outer diameter of
protection ring
(by trowelling) 460mm
Outer diameter dustcover 477mm
Max. reach 2.0 meter
Min. reach 1.2 meter
Weight excl. grinding
plate or working tool 33 kg
Outer diameter of
trowelling tool 450 mm
Outer diameter of
floating disc 475mm
Outer diameter of
grinding plate 400mm
Weight of grinding plate with
grinding stones 12 kg
Weight of grinding plate with
grinding paper 10 kg
Weight of working tool plate with
trowelling tools 13 kg
Weight of floating disc 4,2 kg
Noise level:Continuous sound pressure
at operator´s place Lpa = 80.4 dB
(ISO 11201)
Sound power level:(ISO 3746)
Lwa = 92.3 dB
Vibration values:Hand-arm vibrations
(ISO 5349)
= 1.2 m/s2
FIELD OF APPLICATION
TREMIX Filling grinder GS 401 is a
universalmachineintendedforsurface
finishingofdifferentfloorsurfaces.The
machine is used for filling grinding,
mould cleaning, grinding of glue
remainder, concrete grinding,
trowelling, floating, jointing by stone-
andclinkerpaving, marble polish,etc.
ANVÄNDNINGSOMRÅDE
TREMIX golvslipmaskin GS 401 är
enuniversialmaskinavseddförytbear-
betningavolika golvytor.
Maskinenanvändstillspackelslipning,
formrengöring, bortslipning av lim-
rester,
betongslipning,glättning, planing,fog-
ningavsten-ochklinkersanläggningar,
marmorpoleringar, m.m.
Ljudnivå:
Ljudtrycksnivå på
användarens plats Lpa = 80,4 dB
(ISO 11201)
Ljudeffektsnivå:
(ISO 3746) Lwa = 92,3 dB
Vibrationsvärden:
Hand-arm vibrationsvärden
(ISO 5349) = 1,2 m/s2
