TrekStor I.Gear Terres Manuel utilisateur

i.Gear Terres

INDEX

EN …………………………………………………………………………………… 7

bOPERATING INSTRUCTIONS

Thank you for buying the i.Gear Terres. We are confident that this product will be the

source of much enjoyment. Please read the following instructions carefully so that

you can become acquainted with the functions of this product and its use.

Current product information can be found at the TrekStor Website www.trekstor.de.

Included in the delivery

· i.Gear Terres

· Quickguide

· Telescopic antenna

· Magnetic base antenna

· MCX adapter

· USB 2.0 cable

System requirements

· iPad® 2/iPad® 3 (iOS 4.3.3 or later)

· iPhone® 4S (iOS 5.1)

1) Hardware installation

To put the DVB-T stick into operation, you must perform the following steps:

A) Charge the battery fully first. Use the included Micro-USB cable with a suitable

USB charger or a computer with an available USB port.

iThe charging indicator on the front panel lights up red and changes to green

when the battery is fully charged.

B) Connect the antenna with the i.Gear Terres. Plug the i.Gear Terres into the Apple®

Connector of your iPad® or your iPhone®.

EN 8

2) Software installation

Once you plug the i.Gear Terres to your Apple®

device, there will appear a notification automatically.

Press YES to download and install the iDTV Mobile

app on your Apple® device. After you proceed

the installation, there will be an icon appear

on your iPad®'s or iPhone®'s desktop.

3) Launch the iDTV Mobile app

Click the iDTV Mobile icon to launch the app.

Select "Settings" and press "Scan channels".

Select your country and press the "Scan" button.

lt's now scanning the local DTV channels.

ilf there's no scanning response, please change

the antenna or take the Apple® device outside

or somewhere near the window.

iIf you select a location which is different to your

real location, there will appear a message

due to the unsupported digital broadcasting

standard. For example, you are currently in Europe

and select Japan and try to scan the channels.

lf you experience such problem, quit your

iDTV Mobile app and take off the i.Gear Terres

of your Apple® Connector. Reconnect the

i.Gear Terres to your Apple® device and

launch the application again.

4) DTV Signal testing

After the channel scanning is finished, there will be a channel List appearing. The contents

of the Iist will depend on your location or country. Choose any of the scanning channels

and follow the app's user guide to learn how to watch TV program and use all the other

features of the iDTV Mobile application.

5) Troubleshooting

I have poor reception or found only few or no stations during the station scan.

This usually means that the signal quality is too weak. It is possible that few or no stations

can be received, depending on the region and location of the antenna. If you are outside

of the reception area of DVB-T, no DVB-T reception is possible. If you are on the outskirts

of DVB-T reception, you will usually not receive all broadcasted stations.

To improve reception quality, change the position of the antenna. Positioning the antenna

outside of the building can significantly improve reception quality. Furthermore, it is

recommended to use the magnetic base antenna instead of the telescopic antenna,

in case of a poor reception, as the magnetic base antenna obtains a better coverage

through the different positioning options. Alternatively, you can also use another

DVB-T signal source (house connection, outside antenna, active indoor antenna)

instead of the provided magnetic base antenna.

Information on the reception areas and the expected reception quality can be found

in the Internet under http://www.digitag.org.

EN 10

Instructions for safety and use:

dOnly qualified persons may perform technical work on the product. The product may not be opened

or changed. The components cannot be serviced by the user.

eNever expose the device to moisture, condensation and liquids.

kProtect the device from extremely high and low temperatures and temperature fluctuations.

Use the device within an ambient temperature of 5º C to 40º C.

mNever place the device close to a source of heat and protect it from direct sunlight.

hMake sure that the surroundings are as dust-free as possible when you use and store the device.

gNever clean the surface of the device with solvents, paint thinners, cleansers or other chemical products.

Instead, use a soft, dry cloth or soft brush.

The manufacturer retains the right to continually improve the product. These changes may be made without

being directly described in these operating instructions. For this reason, the information provided in these

operating instructions may not reflect the current state of the art. The manufacturer only guarantees suitability

for the product's intended purpose. In addition, the manufacturer is not responsible for damages or loss of

data and subsequent consequences.

For questions or problems regarding regarding the app iDTV Mobile, please contact directly the manufacturer

of the app.

App Store is a service mark of Apple Inc. All other trademarks belong to their respective owner. Use of

this product is subject to your acceptance of the software licensing agreement included in this package.

Apple, iPad and iPhone are registered trademarks of Apple Inc. in the United States and/or other countries.

trademarks or brand names of the respective owner.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

As manufacturer and importer respectively:

herewith declares that the products

Product: i.Gear Terres

comply with the following directive(s):

■

2004/108/EC EMC Directive: Electromagnetic Compatibility

■

2006/95/EC Low Voltage Directive

The following norms were consulted to assess conformity:

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

The CE symbol conrms that this product conforms with the above mentioned norms and regulations.

TrekStor GmbH

Kastanienallee 8 - 10

D-64653 Lorsch, Germany

The manufacturer also declares the conformity of the product according to the following directives:

■

2001/95/EC General Product Safety

■

2002/95/EC RoHS: Hazardous substances in electrical and electronic equipment

■

2009/125/EC Ecodesign requirements for energy-using products

Type: DVB-T Receiver

■

EN 55013:2001 + A1:2003 + A2:2006

Sound and television broadcast receivers and associated equipment – Radio disturbance characteristics –

Limits and methods of measurement (IEC/CISPR 13:2001, modied + A1:2003 + A2:2006)

■

EN 55020:2007

Sound and television broadcast receivers and associated equipment – Immunity characteristics –

Limits and methods of measurement (IEC/CISPR 20:2006)

■

EN 60065:2002 + A2:2010

Audio, video and similar electronic apparatus – Safety requirements

(IEC 60065:2001 modied + A2:2010 modied)

■

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 EMC: Part 3-2

Limits – Limits for harmonic current emissions (equipment input current 16 A per phase)

(IEC 61000-3-2:2005 + A1:2008 + A2:2009)

■

EN 61000-3-3:2008 EMC: Part 3-3

Limits – Limitation of voltage changes, voltage uctuations and icker in public low-voltage

supply systems, for equipment with rated current 16 A per phase and not subjected to conditional

connection (IEC 61000-3-3:2008)

Thorsten Koroscha, LPM

Lorsch, 31.10.2012

BA-IGT-DE-SE-V1-10-121031

TrekStor GmbH

Kastanienallee 8-10

D-64653 Lorsch, Germany

www.trekstor.de

Supportinformationen

Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor:

• ÜberprüfenSieanhandderProdukteigenschaftenundderFunktionenIhresGerätes

(auf der Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben.

• LesenSieaufmerksamdiegesamteBedienungsanleitung.

• InformierenSiesichaufunsererWebsitewww.trekstor.de über aktuelle Informationen

zu Ihrem Produkt.

Wenn Sie weitergehende Fragen zu Ihrem Produkt haben, beachten Sie bitte die

folgenden TrekStor Supportoptionen:

FAQ Der FAQ-Bereich unserer Website bietet Ihnen vielfältige Problem-

lösungshinweise. Hier erhalten Sie Antworten zu den am häuﬁgsten

gestellten Fragen zu unseren Produkten.

E-Mail Füllen Sie das Supportformular auf unserer Website aus oder senden

Sie eine E-Mail an support.de@trekstor.de.

Telefonsupport Von Deutschland aus wählen Sie bitte 01805-TREKSTOR*,

01805-87357867*. Die Nummer der Supporthotline für

andere Länder ﬁnden Sie auf unserer Website unter "SERVICE".

* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der DTAG, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen.

Support information

If you have any questions regarding your TrekStor product, please proceed as follows:

• Checkthefeaturesaswellasthefunctionsofyourdevice(apparentonthepackaging),

in order to use the correct settings.

• Readthemanualcarefully.

• Informyourselfonourwebsite www.trekstor.de/en about the up-to-date information

concerning your product.

In the case you have further questions regarding your product, please note the

following TrekStor support options:

FAQ The FAQ area of our website oﬀers you a wide range of problem

solving hints. Here you can obtain answers to the most frequently

asked questions concerning our products.

E-Mail Please ﬁll in the support form on our website or send an E-Mail to

support.en@trekstor.de. You can ﬁnd mailing addresses for other

countries when you click "SERVICE" at the menu bar on our website.

Phone support Please ﬁnd the number of the support hotline for your country on

our website under "SERVICE" as well.

Autres manuels pour i.Gear Terres

Table des matières

Manuels Antenne populaires d'autres marques

Alfa Network

Alfa Network APA-L01 Manuel utilisateur

Naval

Naval PR-422CA Manuel utilisateur

Feig Electronic

Feig Electronic ID ISC.ANTH200/200 Series Manuel utilisateur

TERK Technologies

TERK Technologies TV44 Manuel utilisateur

Directive Systems & Engineering

Directive Systems & Engineering DSE2324LYRMK Manuel utilisateur

HP J8999A Manuel utilisateur

MobilSat

MobilSat MSP-S Manuel utilisateur

Steren

Steren ANT-UHF 13 Manuel utilisateur

Novatel

Novatel 600-G Manuel d'utilisation

Radio Shack

Radio Shack Amplified VHF/UHF/FM Indoor Antenna Manuel utilisateur

TRENDnet

TRENDnet TEW-AO12O Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack 15-1837 Manuel utilisateur

CommScope

CommScope CMAX-OMFX-43M-I53 Manuel utilisateur

Ramsey Electronics

Ramsey Electronics DAP25 Manuel utilisateur

COBHAM

COBHAM SAILOR 800 VSAT Manuel d'utilisation et d'entretien

Trango Systems

Trango Systems AD900-9 Manuel utilisateur

Steren

Steren ANT-100 Manuel utilisateur

Proxim

Proxim 5054-PA-23 Manuel utilisateur

TrekStor i.Gear Terres Manuel utilisateur

Manuels Antenne populaires d'autres marques