TrekStor Active Stylus 1 Manuel utilisateur
Active Stylus 1
DE
IT
SE
EN
FR
ES
D
C
B
A
E
INDEX
DE …………………………………………………… 4
EN …………………………………………………… 12
IT ……………………………………………………… 20
ES …………………………………………………… 28
FR …………………………………………………… 36
SE …………………………………………………… 44
DE 4
bBEDIENUNGSANLEITUNG
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem TrekStor
Active Stylus 1. Bitte lesen Sie die folgenden Abschnitte
aufmerksam durch, damit Sie die Funktionen dieses
Produkts und seine Bedienung kennenlernen.
WICHTIG! Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise
in Kapitel 2.
WICHTIG! Bewahren Sie diese Anleitung auf und händigen
Sie sie bei Weitergabe des Geräts auch an den neuen
Besitzer aus.
Aktuelle Produktinformationen finden Sie auf der TrekStor
Website www.trekstor.de
Weitere Produkte und Zubehör erhalten Sie unter
www.trekstor-onlineshop.de
1) Über den TrekStor Active Stylus 1
Der TrekStor Active Stylus 1 wurde für die Verwendung
mit dem TrekStor SurfTab duo W1/W2 entwickelt. Er ist ein
digitaler Eingabestift zur einfachen händischen Eingabe von
Notizen und Skizzen auf Geräten mit geeigneten Multitouch-
Displays. Der Stift kann in jeder App, die Freihandeingaben
unterstützt (wie z. B. Apps zum Zeichnen, Word, Powerpoint,
One Note und viele andere), verwendet werden.
Verwenden Sie das Gerät stets nur für den vorgesehenen
Zweck. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die sich
aus nichtbestimmungsgemäßer Verwendung des Gerätes
ergeben. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen
oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden
verantwortlich.
DE
5
2) Sicherheitshinweise
In dieser Anleitung werden die folgenden Warnsymbole
und Signalwörter verwendet:
aGEFAHR
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen Verletzungen.
rVORSICHT
Hinweise beachten, um Verletzungen und
Sachschäden zu vermeiden.
rACHTUNG
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden.
iHINWEIS
Weiterführende Informationen für den Gebrauch
des Gerätes!
Betriebssicherheit
rVORSICHT
Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit
oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, mit dem Produkt
sicher umzugehen, dürfen sich nie ohne Aufsicht oder
Anweisung durch eine verantwortliche Person in der
Nähe des Produktes aufhalten. Beaufsichtigen Sie Kinder,
die sich in der Nähe des Produktes befinden.
aGEFAHR
Halten Sie Verpackungsmaterial, wie z. B. Folien,
von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
aGEFAHR
Bestimmte Zubehörteile können eine Erstickungsgefahr
für Säuglinge und Kleinkinder darstellen. Halten Sie
dieses Zubehör von Säuglingen und Kleinkindern fern.
DE 6
Reparatur
rACHTUNG
Es befinden sich keine zu wartenden oder zu
reinigenden Teile innerhalb des Gerätes.
Vorgesehene Umgebung
jSchützen Sie das Gerät vor extrem hohen und niedrigen
Temperaturen und Temperaturschwankungen.
Betreiben Sie es nur bei einer Umgebungstemperatur
innerhalb des Bereichs von 10º C und 40º C.
mStellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer
Wärmequelle auf und schützen Sie es vor direkter
Sonneneinstrahlung.
eSetzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit,
Kondenswasser und Nässe aus.
hAchten Sie bei der Verwendung und Lagerung des
Gerätes auf eine möglichst staubfreie Umgebung.
Reinigung und Pflege
gDie Reinigung der Oberfläche des Gerätes darf
niemals mit Lösungsmitteln, Farbverdünnern,
Reinigungsmitteln oder anderen chemischen
Produkten erfolgen. Nutzen Sie stattdessen ein weiches,
trockenes Tuch bzw. einen weichen Pinsel.
DE
7
3) Technische Daten
Kompatibilität: TrekStor SurfTab duo W1/W2
Druckempfindlichkeit: 256 Druckstufen
Schreibwinkel: < 30°
Tasten: Funktionstaste 1
Funktionstaste 2
Abmessungen
(Durchmesser/Länge): 9,4 mm / 139,54 mm
Gewicht: 14,9 g (nur Stift)
21,5 g (inklusive Batterie)
Gehäusematerial: Aluminium
Farbe: Schwarz
Batterie: AAAA-Batterie
4) Lieferumfang
• TrekStor Active Stylus 1
• 1 x AAAA-Batterie
• Bedienungsanleitung
5) Bedienelemente und Anschlüsse
A) Stiftspitze
B) Funktionstaste 1
C) Funktionstaste 2
D) Frequenztaste
E) Abdrehbare Kappe
DE 8
6) Den Active Stylus in Betrieb nehmen
Schrauben Sie die abdrehbare Kappe ab und legen Sie die
AAAA-Batterie ein. Der Pluspol der Batterie muss dabei in
Richtung Spitze zeigen. Schrauben Sie die Kappe wieder auf.
Der Stift ist nun betriebsbereit.
iSie können die Schreibhand für den Stift festlegen. Rufen
Sie dazu die Startseite auf und wählen Sie in der Startleiste
"EinstEllungEn"– "gErätE"– "stift". Unter "schrEibhand auswählEn"
können Sie den links- oder rechtshändigen Betrieb einstellen.
7) Funktionen des Active Stylus 1
Mit dem Active Stylus 1 können Sie:
• in entsprechenden Apps Anmerkungen, Vermerke und
Notizen machen
• in (Microsoft) Office-Dokumenten und PDF-Dateien
Markierungen vornehmen
• in entsprechenden Apps kreativ zeichnen
• Mausfunktionen übernehmen.
iSie können fließend zwischen Toucheingabe, Stift, Maus
und Tastatur wechseln.
Der Stift hat eine Spitze und 2 Funktionstasten.
Stiftspitze
Mit der druckempfindlichen Spitze schreiben und zeichnen
Sie auf dem Display. Berühren Sie mit der Stiftspitze das
Display. Das Display erkennt den Stift automatisch.
iSie können die Breite des Strichs über den Druck auf das
Display steuern. Üben Sie mit dem Stift stärkeren Druck
auf das Display aus, nimmt auch die Strichstärke zu.
DE
9
Funktionstasten
In Apps, die Microsoft Inking unterstützen, sind die
Funktionstasten wie folgt definiert.
iDie Funktionstasten sind bei Apps, die Microsoft Inking
nicht unterstützen, unter Umständen mit anderen
Anwendungsmöglichkeiten belegt.
Funktionstaste 1 ermöglicht den Zugriff auf die Kontextmenüs
in den Apps. Halten Sie hierfür die Taste gedrückt und berühren
Sie den Bildschirm mit der Stiftspitze. Lassen Sie die Taste dann
wieder los und nehmen Sie die Stiftspitze vom Display. Das
Kontextmenü ist nun geöffnet.
Mit dieser Taste können Sie auch Texte markieren, indem Sie
die Taste gedrückt halten und mit der Stiftspitze über die
gewünschten Textpassagen streichen.
iSie können auch einfach die Stiftspitze auf dem Display
gedrückt halten, um das Kontextmenü aufzurufen. Sobald
Sie einen kleinen Kreis um die Stiftspitze herum sehen,
können Sie die Stiftspitze vom Display nehmen.
Das Kontextmenü ist nun geöffnet.
Funktionstaste 2 ermöglicht das bequeme Löschen von
Zeichnungen und Notizen vom Display. Halten Sie die
Taste gedrückt und bewegen Sie die Stiftspitze über die
Eingabebereiche, die Sie wieder entfernen möchten.
Frequenztaste
Der Active Stylus 1 arbeitet mit 3 unterschiedlichen
Frequenzen, um die verschiedenen SurfTab duo bedienen
zu können. Um die korrekte Frequenz für das SurfTab
einzustellen, drücken Sie mit einem spitzen, nicht
scharfen Gegenstand (zum Beispiel einer aufgebogenen
Büroklammer) die Frequenztaste und warten Sie einen
Moment. Probieren Sie, ob nunmehr die korrekte Frequenz
eingestellt ist. Führen Sie den Test solange durch, bis der
Stift mit Ihrem SurfTab zusammenarbeitet.
aVerwenden Sie auf keinen Fall Nadeln oder andere scharfe
Gegenstände. Dies kann zur Beschädigung Ihres Stiftes führen!
DE 10
8) Hinweise zu Copyright und Marken
Das Urheberrecht verbietet das Kopieren der Inhalte dieser
Bedienungsanleitung (Abbildungen, Referenzdokumente usw.),
ganz oder teilweise, ohne die Zustimmung des Rechteinhabers.
Microsoft, Windows und Windows Vista sind entweder
eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen der
Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
Copyright © 2015 TrekStor GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen
handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder
Markennamen der jeweiligen Inhaber.
9) Hinweise zur Entsorgung
Entsorgung
vDas aufgeführte Symbol weist darauf hin, dass in
diesem Produkt und/oder dem verwendeten Akku
Bestandteile verbaut sind, die bei nichtsachgemäßer
Entsorgung umwelt- und/oder gesundheitsschädlich
sind. Als Besitzer eines Elektro- oder Elektronik-Altgerätes
ist es Ihnen daher nicht gestattet, dieses Gerät über
den unsortierten Hausmüll zu entsorgen.
aBevor Sie Ihr ausgedientes Gerät zur Entsorgung
geben, muss die Batterie aus dem Gerät entfernt
werden. Bitte informieren Sie sich bei Ihrer
Stadt- oder Gemeindeverwaltung über den
korrekten Entsorgungsweg für Gerät und Batterie!
Table des matières
Langues :
Autres manuels TrekStor Accessoires
