---
OiesezusatzlicheGewahdeistung
wirdvorbehaltlichderfolgenden
1OJAHREGARANTIE
EinschrenkungenundBedingungen
gegeben:
1. DerGarantieschein
(beigefrlgt)
muRinnerhalbvon21Tagenvom
TagdesKaufesanausgefulltundan
Trecoeingesandtwerden.
2. DieGarantie
wirdnur
gewehrt,
wenndasGartenhausnurtor
Haushaliszweckeverwendetwirdundentsgrechendden
DEUTSCH
Zusatrch
zuden
geseulichen
Garantien,
wie
sie
im
Wettbewerbsgesetz
ftrades PracticesAct)vorgesehensind,ist lhr
TrecoGartenhaus
\romKauftagandurcheine1o-jahrigeGarantie
gesch0tzt,
undzwar,daB
'1.
Zincalume@und
galvanisch
verzinKe
gauteile
nichtrosten,
2. LackiertePaneelenichtrosten,
rissigw€rden,brechen,
abschuppen,
schalenoderBlasgnwerfen.
Anw€isungen
imHandbuchautgebautwurde.
Garantie
wirdnicht
gewahd,
wenndasGartenhausinderNahe
vonMeeresbrandungoderstarker
industrieller
odersonstwie
ungew6hnlich
korrosiverUmgebungausgesetztist.
Die
Garantie
wirdzugunstendesursprunglichenKaufers
gegeb€n
und
istnichtrlbertragbar
DieGarantie
gilt
nichtforBefestigungselemenle.
DieGaranti€wirdunter
AusschluR
aller
anderenGarantien
oder
Gewahrleistungen,
obdirektoderindireKodersonstwiedurch
. 12.
YTffi
TRECO
Thisadditionalwarrantyissubjecttolhefollowing
qualificalions
and
limitations:
1. ThewarrantyCertifrcate
(attached)
mustb€completedand
returnedloTrecowithin21daysot purchase.
2. Warrantyonlyappliesifshedisusedsolelyasadomesticshed
andinstalledinaccordance
withtheOwne/sManual.
3. Warrantydo€snotapply
if
shed
isinstalledin
oceansurf
localions
orsevere
industrialorunusuallycorrosive
environments.
4. Warrantyistortheb€nefitoltheoriginal
purchase
andisnot
transferablg.
5. Warrantydoesnotcover
fasterners.
6. Warrantyappligstotheexclusionofall
other
representalions,
guarantees
o.war.aniies,expressorimpliedotherwiserequired
byapplicable
legislation.
lOYEAR
WARRANTY
lnaddition
toanyimpliedwarranliesasprovided
bytheTrade
PracticesAct,Trecoshedsarewanantedfora period
of 10years
fromthedateof Durchase
asfollows:
'1. Zncalume@and
galvanised
panel
materialswillnotrust.
2. Coloured
panel
materials
willnotrust,check,crack,flake,
peel
orblister.
ry
TIEN.JAARGARANTIE
NEDERLANDS
TBECOschuurtjesvallennietalleenonderde
voorzieningenvande
handelspraktijkwetgeving,
maarhebbenookeentienjarige
garanlie
vanatdekoopdatum,als
volgt:
1. 'Zincalume"
en
gegalvaniseerdepaneelmaterialen
zullenniet
roestgn.
2. Gekleurde
paneelmaterialen
zullen
nietroesten,kraken,
schilfu
.en,ontvellenotbladderen.
uezeexra
garanne
tsonoerworpenaanoevotgenoere$ncuesen
beperkingen:
1. Het
garantiebewiis
(ingesloten)
moetbinnen21dagenna
aankoop
ingevuldaanTRECOwordenleruggestuurd,
2. De
garantie
isall66n
dan
geldig
alsdeschuuralleenvoor
huishoudelijkedoeleinden
wordt
gebruiK,
enisgeinstallserd
volgensdeaanduidingen
inhetEignenaarsHandboek.
3. De
garanlie
isniet
geldig
alsdeschuurtedichtbiidezee,ofin
eenongewoonlijk
invreiendeotsterkindustrigleomgevingis
neergezer
4. De
garantieg€ldt
slechtsvoordEeersteaankoperenkanniet
wordenovergedragen,
5. De
garanti€
strektniettotbouten€nschroevenendergelijke.
6. De
garantie
sluitalle
anderevertegenwoordigingsverzekering,en
alleandere
gevooronderstelde
ofuitdrukkelijke
waarborgendie
doordew€tvereist
kunnenworden,uit.
GARANTIE
DE10ANS
FRANQAIS
Outre
toutes
garanties
implicitesautitrede
laLoi
sur
lesPratiques
Commerciales,lescabanesTrecosont
garantiespour
une
pdriode
de10ansacompterde
ladated'achatcommesuit:
1. Les
mat6riauxdelabricationdes
panneauxgalvanis6s
eten
Zincalume@seront
r6sistantsalarouille.
2. Lesmateriaux
des
panneaux
decouleurseront
r6sistantsala
rouille,au
fendillement,
au
fissurage,a I'exfoliation,a l'6caillageet
auxboursouflures.
soumtse
aux
limitationssuivantes:
1. LeCertificatdeGarantie
(ci-ioint)
doit6treremplietenvoy6a
Trecodansles21ioursacompter
deladated'achat.
2. LaGarantien'estapplicable
que
silaabrin'estutilis6e
qu'e
des
fins
domestiques
etinstall6econform6mentaux
instructions
duManuelduProDridtaire.
3. LaGarantie
n'est
pas
applicablesilaabriestinstall6e
aubordde
l'oc6anetregoitdesembrunsoudansunlieu
soumisaun
niveau6lev6de
Dollution
industrielleoud6
corrosron.
4. LaGarantieest
ottertea I'acheteuroriginaletn'est
pas
transl6rable.
5. La
garantie
necouvre
pas
les6l6mentsdelixationelatlaches.
6. LaGarantieestaDolicable
al'exclusiondetoute
aulre
d6marcf
LaGarantieestapplicable
al'exclusiondetoute
aulre
d6marche
ou
garantie
expliciteou
impliciteautrementrequise
en
verfud'ur
loi
GARANTIA
DE10ANOS
EsPAfroL
Ademasdecualquier
garantia
implicita
provistapor
lasLeyde
PradicasComerciales,
lasbodegasTrecoeden
garantizadaspor
un
periodo
de10affosapartir
desu
fechadecompra,comosigue:
'|
. Losmaterialesde
paneles
de
zincalurn@
ygalvanizados
nose
oxidan.
2. Losmaterialesde
paneles
decolornoseoxidan,manchan,
trizan,escaman,
pelan
oampollan.
limitaciones:
1. ElCertilicadodeGarantia
(adiunto)debe
ser
completado
y
retornadoaTrecodentrode
los21diasdelafechadecompra.
2. La
garantia
es
velidasilabodegaseusasolamente
para
fines
dom6sticos
yes
instaladadeacuerdoconell'ranual
deDuefio.
3. La
garantia
notieneef€ctosilabodega
seinstalaenlugarescon
rociomarinooambientes
muyindustrialeso inusitadamente
corrosivos.
4. La
garantia
es
para
elbeneficiodelcomprador
inicial
y noes
translerible.
5. La
garantia
no
cubre
los
sujetadores
(pernos,
tuercas,
tornillos,
elc,)
6. La
garantia
esvelidaconexclusi6ndetodo
otroreclamo
y
garantia,
expresao implicita,
requerida
por
lalegislaci6nvigente
