Trebs Royal Series Manuel utilisateur
Royal series
Model 24110
V1.0
2Version 1.0
English ............................................................................................................................................... 3
Español .............................................................................................................................................. 8
Nederlands ......................................................................................................................................13
Svenska............................................................................................................................................ 18
Français ........................................................................................................................................... 23
Italiano ............................................................................................................................................ 28
Deutsch ........................................................................................................................................... 33
Türkçe .............................................................................................................................................. 38
3
Please read all safety regulaons carefully before using the product.
1. This appliance is intended for use in households and similar areas, any professional usage is considered to be
improper use and may result in personal injury or damage to property. Trebs is not liable for damage caused
by improper use.
2. Never submerse the appliance in water or any other liquid.
3. Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the
appliance.
4. Do not use the appliance if the plug, main cord or the appliance itself is damaged.
5. Regularly check the cable for any damage. If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or
supplier. The cable may only be repaired by a qualified person to prevent dangerous situations.
6. No parts of this appliance may be replaced by the user.
7. When in operation, or directly afterwards some parts including the water tank may be hot. Steam may erupt
when opening the water tank lid. Always allow to device to cool down before re-using the device.
8. This product is not suitable for children younger than 8 years old.
9. This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
abilities, or with a lack of knowledge and experience, unless they’re under the supervision of or have received
instructions regarding the device from a person responsible for their safety.
10. Do not place the appliance on a hot surface and do not let the mains cord come into contact with hot surfaces.
11. Always unplug the appliance when problems occur and during cleaning.
12. Don’t use any electrical extension cord for this appliance.
13. Always make sure the appliance is positioned safely on a flat surface before operation.
14. Do not touch the glass jug, heating plate, water nozzle or filter funnel while in operation, these areas are hot.
15. Do not use the glass jug in the microwave or oven.
16. Always use cold water to make coffee.
4
1. Watertank lid
2. Watertank (1.3L/12 Cups max)
3. Filter holder
4. On/O switch
5. Shower nozzle
6. Coee lter lid
7. Removable coee lter funnel
8. Sneak a cup (30 sec)
9. Glass jug lid
10. Glass jug
11. Warming plate
1.
2.
4.
5.
7.
8.
3.
11.
10.
9.
6.
5
Check if all accessories are complete and undamaged.
Flush the coeemaker twice before rst use by lling the water tank (2) to 10 cups with cold water, insert the
power plug and allow the coeemaker to operate by pressing the On/O touch switch (4). This will clear out any
remaining debris in the coeemaker.
1. Make sure the device is clean, placed on a straight surface, plugged in and the sneak a cup function is set to
open (8) disabled.
2. Fill the Glass jug (10) with cold water using the cup indication on the glass jug (10).
3. Open the water tank lid (1) and pour the needed water from the Glass jug (10) into the water tank (2), while
keeping an eye on the Water tank indicator not to exceed MAX.
4. Fill the removable coffee filter funnel (7) with a fitting coffee filter (Size #4).
5. Add the necessary amount of ground coffee to the removable coffee filter funnel (7).
6. Place the coffee filter lid (6) on top on the removable coffee filter funnel (7).
7. Make sure the removable coffee filter funnel (7) is placed in the correct position within the filter holder (3),
sneak a cup function (8) is set to open, the Water tank lid is closed (1) and the Glass jug (10) is correctly placed
on the warming plate (11).
8. When ready, push the On/Off switch (4) to start operation.
9. After operation, the coffee maker will remain active for 40 minutes before the device is automatically turned
off. During this period the warming plate (11) will remain hot.
The coffee maker can also be turned off manually by pressing the On/Off switch (4) once.
The Trebs 24110 Coeemaker is equipped with the sneak a cup funcon, which allows the user to pour a cup of
coee while the device is sll operaonal.
Simply switch Non drip stop (8) to close before removing the glass jug (10) from the warming plate (11).
This gives an esmated 30sec opportunity to (re)ll your cup.
Always make sure that the Sneak a cup funcon is returned to its open posion to connue the ow of coee.
open close
6
The Trebs 24110 coeemaker is equipped with a pre-infusion funcon to achieve a beer quality brew.
The pre-infusion funcon schedules a short interval in water distribuon to allow the dry ground coee to reach
an opmal state of saturaon. This makes sure that the coee aroma is fully extracted into each cup.
Press and hold the On/O switch (4) ve seconds to switch between the default mode and the pre-infusion mode.
Aer ve seconds the light will start blinking, indicang that the pre-infusion mode has been acvated.
Press the On/O switch (4) once more shortly to begin operaon in pre-infusion mode (visible by a blinking On/
O switch (4))
The device can be switched back to its default mode by pressing the On/O switch (4) another ve seconds. The
default mode is indicated by a steady light on the On/O switch (4).
The chosen mode remains acve unl manually switched or the device is unplugged, upon start up the default
mode will be acve.
Proper periodical cleaning and descaling will ensure years of service from the coee brewer.
Always unplug the device and make sure the device has cooled down before the surface is cleaned.
Use a so damp cloth without abrasive cleansers to clean the outside/warming pad.
To maintain the working eciency of the Coee maker and coee quality, it is necessary to descale the coee
maker periodically. The frequency of descaling depends on the quality of the water used and the amount of
mineral built up during usage. Trebs recommends descaling the device every two months.
1. Prepare a descaler mixture of water and descaler, suggested ratio is 4:1. Actual ratio depends on the brand
and concentration of the descaler used.
2. Pour the descaler mixture in the water tank (2) and close the water tank lid (1).
3. Make sure the removable coffee filter funnel (7) is placed correctly in the coffee maker and place the glass jug
(10) in the correct position in the filter holder (3).
4. Start operation by pressing the On/Off switch (4) and allow the coffee maker to run 1 cup of the descaling/
water mixture.
5. After 1 cup, turn the coffee maker off by pressing the On/Off button (4).
6. Allow the coffee maker to cool off for 15 minutes and repeat step 4 – 5 until the water tank (2) is completely
empty.
7. After cleaning, it is important to rinse the device thoroughly by operating the device with clean water at least
three times.
7
Old electric and electronic devices oen contain valuable materials. However, they also contain
harmful substances that were necessary for their funconality and safety. If these are placed with
the non-recyclable waste or disposed of incorrectly, they can be harmful to human health and the
environment. Never place your device with the non-recyclable waste.
• Use the collection points available in your community and recycle old electric and electronic devices.
Contact your town hall, the local waste disposal company or your dealer for more information.
• Make sure that your old device, until it’s picked up, is safely stored out of reach of children.
• We provide a warranty of 24 months for this product. The warranty starts on the date of purchase and is
intended for faults due to production or the used materials.
• Your statutory warranty rights in accordance with § 439 ff. BGB-E will remain unaffected by this.
• The warranty does not apply to damages as a result of improper handling or use, nor to malfunctions that
only have a minor effect on the functionality or value of the product. Normal wear and tear, transport
damage, to the extent that we are not responsible for this, as well as damages caused by repairs not
performed by us, are also excluded from the warrant.
• This device is designed for household use and has the right performance levels.
• Any use in commercial situations is only covered by the warranty if the device is not put under a heavier
strain that in a household situation. The device is not intended for additional commercial use.
• In the case of well-founded complaints, we will repair the defective device at our discretion or replace it
with a device that shows no problems.
All possible manufacturing faults must be reported within 14 days of delivery. All further claims are
excluded.
When invoking the warranty, please contact us rst before sending us the product (you must always provide us
with proof of purchase).
ͳ Model: 24110 Ground coee maker
ͳ Voltage: 220V-240V; 50Hz
ͳ Power consumpon: 1560 W
ͳ Capacity: 1,3 Liters, 10 cups
ͳ Product dimensions: 32.9x15.8x32.9 cm
ͳ Weight: 3.1 kg
If you have any further quesons regarding the product aer having read the user’s manual, please contact the
Trebs customer service:
Hereby, Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, declares that this product is in compliance
with the essenal EU direcve requirements.
The declaraon of conformity may be consulted via t[email protected]om
Internet: www.trebs.nl
8
Español
NORMATIVA IMPORTANTE DE SEGURIDAD
Lea detenidamente toda la normava de seguridad antes de usar el producto.
1. Este aparato tiene como finalidad usarse en áreas domésticas y similares; cualquier uso profesional se
considera inadecuado y puede provocar lesiones personales o daños a la propiedad. Trebs no asume ninguna
responsabilidad por los daños causados por un uso inadecuado.
2. Nunca sumerja el aparato en agua o en ningún otro líquido.
3. Compruebe si la tensión indicada en el aparato se corresponde con la corriente local antes de conectar el aparato.
4. No use el aparato si el enchufe, el cable principal o el mismo aparato presentan daños.
5. Compruebe regularmente el cable en busca de cualquier daño. Si el cable presenta daños, el fabricante o el
proveedor debe sustituirlo. El cable solo puede repararlo una persona cualificada para evitar situaciones de peligro.
6. El usuario no debe sustituir ningún componente del aparato.
7. Cuando está en funcionamiento, o directamente después, algunas piezas incluyendo el depósito de agua
pueden estar calientes. Puede surgir vapor cuando abra la tapa del depósito de agua. Deje siempre que el
aparato se enfríe antes de volver a usar el aparato.
8. Este producto no es adecuado para niños menores de 8 años de edad.
9. Este producto no está diseñado para su uso por parte de personas (incluidos niños) con capacidades físicas,
sensoriales y mentales reducidas, o con falta de conocimiento y experiencia salvo que estén bajo la supervisión de o
hayan recibido formación respecto al aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
10. No coloque el aparato sobre una superficie caliente y no deje que el cable de alimentación entre en contacto
con superficies calientes.
11. Desenchufe siempre el aparato cuando se produzca algún problema y durante la limpieza.
12. No use un cable eléctrico de extensión para este aparato.
13. Asegúrese siempre de que el aparato está colocado de forma segura sobre una superficie plana antes de su
funcionamiento.
14. No toque la jarra de cristal, placa térmica, boquilla del agua o embudo del filtro mientras está en funcionamiento;
estas zonas están calientes.
15. No use la jarra de cristal en el horno o en el microondas.
16. Siempre use agua fría para hacer café.
9
COMPONENTES
1. Tapa del depósito de agua
2. Depósito de agua (1,3L/12 tazas máximo)
3. Soporte del ltro
4. Interruptor On/O
5. Boquilla de la alcachofa
6. Tapa del ltro del café
7. Embudo de ltro de café extraíble
8. Tomarse una taza (30 segundos)
9. Tapa de la taza de cristal
10. Jarra de cristal
11. Placa térmica
1.
2.
4.
5.
7.
8.
3.
11.
10.
9.
6.
10
ANTES DEL PRIMER USO
Compruebe si están completos todos los accesorios y no presentan daños.
Irrigue dos veces la cafetera antes del primer uso llenando el depósito de agua (2) hasta 10 tazas con agua fría,
inserte el enchufe y deje que la cafetera opera pulsando el interruptor tácl On/O (4). Esto eliminará cualquier
residuo que quede en la cafetera.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1. Asegúrese de que el aparato está limpio, está colocado sobre una superficie recta, enchufado y que si la
función tomarse una taza está configurada como abierta (8) se deshabilite.
2. Llene la jarra de cristal (10) con agua fría usando la indicación de taza en la jara de cristal (10).
3. Abra la tapa del depósito de agua (1) y vierta el agua necesaria de la jarra de cristal (10) en el depósito de agua
(2), mientras vigila que el indicador del depósito de agua no supere la marca MAX.
4. Llene el embudo de filtro de café extraíble (7) con un filtro de café que se ajuste (Tamaño nº 4).
5. Añada la cantidad necesaria de café molido en el embudo de filtro de café extraíble (7).
6. Coloque la tapa del filtro de café (6) en la parte superior del embudo de filtro de café extraíble (7).
7. Asegúrese de que el embudo de filtro de café extraíble (7) se coloca en la posición correcta dentro del soporte
del filtro (3), que la función de tomarse taza (8) está configurada en abierto, que la tapa del depósito de agua
está cerrada (1) y que la jarra de cristal (10) está colocada correctamente en la placa térmica (11).
8. Cuando esté listo, pulse el interruptor On/Off (4) para iniciar el funcionamiento.
9. Tras su funcionamiento, la cafetera permanecerá activa durante 40 minutos antes de que el aparato se apague
automáticamente. Durante este periodo la placa térmica (11) permanecerá caliente.
La cafetera también puede apagarse manualmente pulsando una vez el interruptor On/Off (4).
FUNCIÓN TOMAR UNA TAZA – PARADA SI GOTEO
La cafetera Trebs 24110 está equipada con la función tomar una taza que permite al usuario verter una taza de
café mientras el aparato todavía está operavo.
Simplemente cambie a parada sin goteo (8) para cerrarlo antes de rerar la jarra de cristal (10) de la placa térmica (11).
Esto brinda una oportunidad esmada de 30 segundos para rellenar la taza.
Asegúrese siempre de que la función tomar una taza s vuelve a su posición abierta para connuar con el ujo de café.
abrir cerrar
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Trebs Cafetière
