Traxxas Slash 4x4 70054-1 Manuel utilisateur

owner’

s manual

MODEL 70054-1

2 •1/16 SLASH 4WD

3BEFORE YOU

PROCEED

3SAFETY

PRECAUTIONS

5TOOLS, SUPPLIES,

AND REQUIRED

EQUIPMENT

6ANATOMY OF THE

1/16 SLASH 4WD

7QUICK START:

GETTING UP

TO SPEED

8THE TRAXXAS

TQ 2.4GHz RADIO

SYSTEM

16 ADJUSTING THE

ELECTRONIC SPEED

CONTROL

18 DRIVING YOUR MODEL

21 TUNING

ADJUSTMENTS

25 MAINTAINING

YOUR MODEL

INTRODUCTION

Thank you for purchasing a Traxxas 1/16 scale model. Your new

model combines proven Traxxas innovations including F1-

inspired, rocker-actuated suspension, waterproof electronics,

and a monocoque-style chassis for outstanding handling and

incredible speed and power. Your Traxxas model is designed for

high-performance driving, with balanced weight distribution,

lightweight and high-strength materials, and the precise

engineering that is the hallmark of all Traxxas vehicles.

This manual contains the instructions you will need to operate and

maintain your model so that you can enjoy it for years to come.

We want you to feel conﬁdent that you own one of the best-

performing models in the market and that it is backed by a team

of professionals who aim to provide the highest level of factory

support possible. Traxxas models are about experiencing total

performance and satisfaction, not just with your model, but also

with the company that stands behind it.

We know you’re excited about getting your new model on the

road or trail, but it’s very important that you take some time to

read through the Owner’s Manual. This manual contains all the

necessary setup and operating procedures that allow you to unlock

the performance and potential that Traxxas engineers designed

into your model. Even if you are an experienced R/C enthusiast,

it’s important to read and follow the procedures in this manual.

Thank you again for going with Traxxas. We work hard every day to

assure you the highest level of customer satisfaction possible. We

truly want you to enjoy your new model!

Traxxas Support

Traxxas support is with you every step of the

way. Refer to the next page to ﬁnd out how to

Quick Start

This manual is designed with a Quick

Start path that outlines the necessary

procedures to get your model up

and running in the shortest time possible. If you are an

experienced R/C enthusiast, you will ﬁnd it helpful and fast.

Be sure and read through the rest of the manual to learn

about important safety, maintenance, and adjustment

procedures. Turn to page 7 to begin.

FCC Compliance

This device contains a module that complies with the limits for a Class B digital device as described in part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

The limits for a Class B digital device are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential settings. This product generates, uses and can radiate radio frequency energy, and, if

not operated in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. The user is cautioned that changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Canada, Industry Canada (IC)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210. This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: This

device may not cause interference, and this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Radio Frequency (RF) Exposure Statement

This equipment complies with radio frequency exposure limits set forth by FCC and Industry Canada for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of

20 centimeters between the radiator and your body or bystanders and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

REGISTERING YOUR MODEL

In order to serve you better as our customer, please

online at Traxxas.com/register.

Traxxas.com/register

1/16 SLASH 4WD • 3

BEFORE YOU PROCEED

Carefully read and follow all instructions in this and any

accompanying materials to prevent serious damage to your

model. Failure to follow these instructions will be considered

abuse and/or neglect.

Before running your model, look over this entire manual and

examine the model carefully. If for some reason you decide it is not

what you wanted, then do not continue any further. Your hobby

dealer absolutely cannot accept a model for return or exchange

after it has been run.

WARNINGS, HELPFUL HINTS, & CROSS-REFERENCES

Throughout this manual, you’ll notice warnings and helpful hints

identiﬁed by the icons below. Be sure to read them!

An important warning about personal safety or avoiding

damage to your model and related components.

Special advice from Traxxas to make things easier

and more fun.

Refers you to a page with a related topic.

SUPPORT

If you have any questions about your model or its operation,

call the Traxxas Technical Support Line toll-free at:

1-888-TRAXXAS (1-888-872-9927)*

Technical support is available Monday through Friday from 8:30am

to 9:00pm central time. Technical assistance is also available at Traxxas.

com. You may also e-mail customer support with your question at

[email protected]. Join thousands of registered members in our

online community at Traxxas.com.

Traxxas offers a full-service, on-site repair facility to handle any

of your Traxxas service needs. Maintenance and replacement

parts may be purchased directly from Traxxas by phone or online

at BuyTraxxas.com. You can save time, along with shipping

and handling costs, by purchasing replacement parts from your

local dealer.

Do not hesitate to contact us with any of your product support needs.

We want you to be thoroughly satisﬁed with your new model!

SAFETY PRECAUTIONS

All of us at Traxxas want you to safely enjoy your new model. Operate

your model sensibly and with care, and it will be exciting, safe, and fun

for you and those around you. Failure to operate your model in a safe

and responsible manner may result in property damage and serious

injury. The precautions outlined in this manual should be strictly followed

to help ensure safe operation. You alone must see that the instructions

are followed and the precautions are adhered to.

Important Points to Remember

• Your model is not intended for use on public roads or congested areas where

its operation can conﬂict with or disrupt pedestrian or vehicular trafﬁc.

• Never, under any circumstances, operate the model in crowds of

people. Your model is very fast and could cause injury if allowed to collide

with anyone.

• Because your model is controlled by radio, it is subject to radio interference

from many sources that are beyond your control. Since radio interference can

cause momentary losses of radio control, always allow a safety margin in all

directions around the model in order to prevent collisions.

• The motor, battery, and speed control can become hot during use. Be careful

to avoid getting burned.

• Don’t operate your model at night, or anytime your line of sight to the model

may be obstructed or impaired in any way.

• Most importantly, use good common sense at all times.

Speed Control

• Disconnect the Battery: Always disconnect the battery from the speed

control when not in use.

• Transmitter on First: Switch on your transmitter ﬁrst before switching on the

speed control to prevent runaways and erratic performance.

• Don’t Get Burned: The heat sink can get extremely hot, so be careful not to

touch it until it is cool. Supply adequate airﬂow for cooling.

• Use Stock Connectors: If you decide to change the battery

or motor connectors, only change one battery or motor connector at a time.

This will prevent damage from accidentally mis-wiring the speed control.

Please note that modiﬁed speed controls can be subject to a rewiring fee

when returned for service. Removing the battery connector on the speed

control or using connectors with no reverse-polarity protection on the speed

control will void the product’s warranty.

• Insulate the Wires: Always insulate exposed or damaged wiring with heat

shrink tubing to prevent short circuits.

• No Reverse Voltage: The speed control is not protected against reverse

polarity voltage. When changing the battery and/or motor, be sure to install

the same type of connectors to avoid reverse polarity damage to the speed

Traxxas

6200 Traxxas Way,

McKinney, Texas 75070

Phone: 972-549-3000

Toll-free 1-888-TRAXXAS

Internet

Traxxas.com

E-mail: [email protected]

Traxxas, Ready-To-Race, Ready-

To-Win, Titan, and ProGraphix

are trademarks or registered

trademarks of Traxxas. Other

brand names and marks are

the property of their respective

holders and are used only for

purposes of identiﬁcation. No

part of this manual may be

reproduced or distributed in print

or electronic media without the

express written permission of

Traxxas. Speciﬁcations are subject

to change without notice.

*Toll-free support is available to U.S. residents only.

4 •1/16 SLASH 4WD

This model is not intended

for use by children under

14 years of age without the

supervision of a responsible

and knowledgeable adult.

All instructions and

precautions outlined in this

manual should be strictly

followed to ensure safe

operation of your model.

No previous experience with radio

controlled models is required.

Models require a minimum of setup,

maintenance, or support equipment.

control. Removing the battery connectors on the speed control or using

the same-gender connectors on the speed control will void the product’s

warranty.

• No Schottky Diodes: External Schottky diodes are not compatible with

reversing speed controls. Using a Schottky diode will damage the electronic

speed control (ESC) and void the 30-day warranty.

• Using Two Batteries: When using two batteries, the batteries must be

connected in parallel. Never connect two batteries in series, this will cause the

ESC to fail. See page 12 for more information.

Batteries and Battery Charging

Your model uses rechargeable batteries that must be handled with care for

safety and long battery life. Make sure to read and follow all instructions and

precautions that were provided with the battery packs and your charger. It is

your responsibility to charge and care for the battery packs properly. In addition

to your battery and charger instructions, here are some more tips to keep in

mind.

• Use the supplied charger to charge the included battery.

See “Charging the Battery Pack” on page 11.

• Never leave batteries to charge unattended.

• Remove the battery from the model while charging.

• Always unplug the battery from the electronic speed control when the model

is not in use and when it is being stored or transported.

• Allow the battery pack to cool off between runs (before charging).

• Do not use battery packs that have been damaged in any way.

• Do not use battery packs that have damaged wiring, exposed wiring, or a

damaged connector.

• Children should have responsible adult supervision when charging and

handling batteries.

• Do not charge batteries inside of an automobile. Do not charge batteries

while driving in an automobile. The charger is equipped with a long cord

intended to allow the battery to be charged outside of an automobile when

using the automobile’s auxiliary power socket. If the cord will not reach

outside of the automobile, ﬁnd another power source.

• Never charge batteries on wood, cloth, carpet or on any other ﬂammable

material.

• Do not operate the charger in a cluttered space, or place objects on top of the

charger or battery.

• If a battery gets hot to the touch during the charging process (temperature

greater than 140°F / 60°C), disconnect the battery from the charger and

discontinue charging immediately.

• Always store battery packs safely out of the reach of children and pets.

• Do not short-circuit the battery pack. This may cause burns and severe

damage to the battery pack and create the risk of ﬁre.

• Do not burn or puncture the batteries. Toxic materials could be released. If eye

or skin contact occurs, ﬂush with water.

• Do not expose the charger to water or moisture.

• Do not disassemble the charger.

• Store the battery pack in a dry location, away from heat sources and direct

sunlight.

• Nickel-Metal Hydride (NiMH) batteries must be recycled or disposed of

properly.

LiPo Batteries

Lithium Polymer (LiPo) batteries are becoming popular for use in R/C models

due to their compact size, high energy density, and high-current output;

however, these types of batteries require special care and handling procedures

for long life and safe operation. Warning: LiPo batteries are intended only for

advanced users that are educated on the risks associated with LiPo battery

use. Traxxas does not recommend that anyone under the age of 14 use or

handle LiPo battery packs without the supervision of a knowledgeable and

responsible adult.

The XL-2.5 speed control is able to use LiPo batteries with nominal voltage not

to exceed 7.4 volts (2S packs). LiPo batteries have a minimum safe discharge

voltage threshold that should not be exceeded. The XL-2.5 is equipped with

built-in Low-Voltage Detection that alerts the driver when LiPo batteries

have reached their minimum voltage (discharge) threshold. It is the driver’s

responsibility to stop immediately to prevent the battery pack from being

discharged below its safe minimum threshold.

Low-Voltage Detection on the speed control is just one part of a comprehensive

plan for safe LiPo battery use. It is critical for you, the user, to follow all

other instructions supplied by the battery manufacturer and the charger

manufacturer for proper charging, use, and storage of LiPo batteries. Make

sure you understand how to use your LiPo batteries. Be aware that Traxxas

shall not be liable for any special, indirect, incidental, or consequential damages

arising out of the installation and/or use of LiPo batteries in Traxxas products.

DO NOT ATTEMPT TO CHARGE LIPO BATTERIES OR ANY OTHER TYPE OF

BATTERY WITH THE INCLUDED TRAXXAS CHARGER.

If you have questions about LiPo battery usage, please consult with your local

hobby dealer or contact the battery manufacturer.

Recycling Your Traxxas Power Cell NiMH Battery

Traxxas strongly encourages you to recycle your Power Cell NiMH battery when it

has reached the end of its useful life. Do not throw your battery in the trash. All

Power Cell NiMH battery packs display the RBRC (Rechargeable Battery Recycling

Corporation) icon, indicating they are recyclable. To ﬁnd a recycling center near

you, ask your local hobby dealer or visit www.call2recycle.org.

Skill Level = Myriad Semi Bold

1 2 3 3+ 4 5

bluehighway font

For Expert Drivers

Choose the Model That is Right For You. For individual Models

No previous experience with radio controlled models is required.

Models require a minimum of setup, maintenance, or support equipment.

Previous experience with radio controlled models is mandatory. These

models are capable of high speeds, requiring experienced driving control.

Models require detailed setup, and/or maintenance procedures with required

support equipment.

Previous experience with radio controlled models is mandatory.

These models are capable of very high speeds and require an even higher

level of skilled driving control. Models require detailed setup, and/or mainte-

nance procedures with required support equipment.

For Expert Drivers Only. This product is capable of extreme speed

and acceleration! It carries our highest skill level rating and is intended

for expert drivers only. Experience with nitro-powered radio controlled

models is required!

Previous experience with radio controlled models is recommended.

Models require a higher level of setup, maintenance, or support equipment.

No previous experience with radio controlled models is required.

Model requires a minimum of setup, maintenance, or support equipment.

Previous experience with radio controlled models is mandatory. This model is

capable of high speeds, requiring experienced driving control. Model requires

detailed setup, and/or maintenance procedures with required support

equipment.

Previous experience with radio controlled models is mandatory. This model is

capable of very high speeds and requires an even higher level of skilled driving

control. Model requires detailed setup, and/or maintenance procedures with

required support equipment.

For Expert Drivers Only. This product is capable of extreme speed

and acceleration! It carries our highest skill level rating and is intended

for expert drivers only. Experience with nitro-powered radio controlled

models is required!

Previous experience with radio controlled models is recommended.

Model requires a higher level of setup, maintenance, or support equipment.

BELOW TEXT HAS BEEN UPDATED on 3-14-07

Kent wants maintenance text to be at the END of the paragraph.-- KB

SAFETY PRECAUTIONS

1/16 SLASH 4WD • 5

TOOLS, SUPPLIES, AND REQUIRED EQUIPMENT

Your model comes with a set of specialty metric tools. You’ll need to purchase other items, available from your hobby dealer, to operate

and maintain your model.

REQUIRED EQUIPMENT

(sold separately)

Recommended Equipment

These items are not required

for the operation of your

model, but are a good idea to

include in any R/C toolbox:

• Safety glasses

• Traxxas Ultra Premium Tire

Glue, Part #6468 (CA glue)

• Hobby knife

• Side cutters and/or needle

nose pliers

• Phillips screwdriver

• Soldering iron

For more information on

batteries, see Use the Right

Batteries on page 11.

SUPPLIED TOOLS AND EQUIPMENT

2.0mm “T” wrench 4-way wrench2.5mm ball driver wrench1.5mm “L” wrench

Body clips6-cell 2/3A NiMH battery

TRAXXAS

NiMH battery charger

APPLYING THE DECALS

The main decals for your model

have been applied at the factory.

Additional decals are printed on

self-adhesive clear mylar and are

die-cut for easy removal. Use a

hobby knife to lift the corner of a

decal and lift it from the backing.

To apply the decals, place one end

down, hold the other end up, and

gradually smooth the decal down

with your ﬁnger as you go. This will

prevent air bubbles. Placing both

ends of the decal down and then

trying to smooth it out will result in

air pockets.

Look at the photos on the box for

typical decal placement.

DECORATING YOUR MODEL

4 AA alkaline

batteries

6 •1/16 SLASH 4WD

Turnbuckle

ANATOMY OF THE 1/16 SLASH 4WD

Rear Half Shaft

Rear

Bumper

Transmission

Chassis

Antenna Mount

Front

Suspension Arm

Front

Bumper

Oil Shock

(Damper)

Rear Body

Mount

Hex Hub

Rear Suspension

Arm

Axle Carrier

Pivot Ball

Turnbuckle

LED Light Pipe

Receiver Box

Steering Servo

Front Body

Mount

Battery Compartment Door

Battery Compartment Vent

Electronic Speed

Control (XL-2.5)

Motor (Titan® 12T)

Battery Door Release Tab

Rocker

Push Rod

Spring Pre-load

Adjuster

Traxxas High-Current

Connector

1/16 SLASH 4WD • 7

The Quick Start Guide is

not intended to replace the

full operating instructions

available in this manual.

Please read this entire

manual for complete

instructions on the proper

use and maintenance of

your model.

Look for the Quick Start

logo at the bottom of

Quick Start pages.

The following guide is an overview of the procedures for getting your model running. Look for the Quick Start logo on the bottom

corners of Quick Start pages.

1. Read the safety precautions on pages 3-4 7. Check servo operation • See page 14

For your own safety, understand where carelessness and misuse

could lead to personal injury.

Make sure the steering servo is working correctly.

2. Charge the battery pack • See page 11 8. Range test the radio system • See page 14

Fully charge the battery pack included with your model. Follow this procedure to make sure your radio system works properly

at a distance and that there is no interference from outside sources.

3. Install the antenna • See page 11 9. Detail your model • See page 5

The receiver antenna and antenna tube must be properly installed

before operating your model.

Apply other decals if desired.

4. Install batteries in the transmitter • See page 11 10. Drive your model • See page 18

The transmitter requires 4 AA alkaline or rechargeable batteries

(sold separately).

Driving tips and adjustments for your model.

5. Install the battery pack • See page 11 11. Maintaining your model • See page 25

Install the included battery pack in your model. Follow these critical steps to maintain the performance

of your model and keep it in excellent running condition.

6. Turn on the radio system • See page 13

Make a habit of turning the transmitter on ﬁrst and off last.

QUICK START: GETTING UP TO SPEED

8 •1/16 SLASH 4WD

INTRODUCTION

Your model includes the TQ 2.4GHz transmitter. When powered

on, the TQ 2.4GHz will automatically locate and lock onto an

available frequency, allowing multiple models to be raced

together without frequency conflicts. Just switch on and drive!

The included TQ 2.4GHz radio system has been programmed for

your model at the factory and does not require adjustment, but

it does have settings you may need to access to maintain proper

operation of your model. The detailed instructions (page 10)

included in this manual will help you understand and operate

the functions of the new TQ 2.4GHz radio system. For additional

information and how-to videos, visit Traxxas.com.

RADIO AND POWER SYSTEM TERMINOLOGY

Please take a moment to familiarize yourself with these radio and

power system terms. They will be used throughout this manual.

2.4GHz Spread Spectrum – This model is equipped with the latest

R/C technology. Unlike AM and FM systems that require frequency

crystals and are prone to frequency conflicts, the TQ 2.4GHz system

automatically selects and locks onto an open frequency, offering

superior resistance to interference and “glitching.”

BEC (Battery Eliminator Circuit) - The BEC can either be in the

receiver or in the ESC. This circuit allows the receiver and servos

to be powered by the main battery pack in an electric model.

This eliminates the need to carry a separate pack of 4 AA

batteries to power the radio equipment.

Current - Current is a measure of power ﬂow through the

electronics, usually measured in amps. If you look at wire like a

garden hose, current is a measure of how much water is ﬂowing

through the hose.

ESC (Electronic Speed Control) - An electronic speed control is

the electronic motor control inside the model. Electronic speed

controls use power more efﬁciently than mechanical speed

controls so that the battery runs longer. An electronic speed

control also has circuitry that prevents loss of steering and

throttle control as the battery loses its charge.

Frequency band - The radio frequency used by the transmitter to

send signals to your model.

This model operates on the 2.4GHz

direct-sequence spread spectrum.

LiPo - Abbreviation for Lithium Polymer. Rechargeable LiPo

battery packs are known for their special chemistry, which

allows extremely high energy density and current handling in a

compact size. These are high-performance batteries that require

special care and handling. For advanced users only.

mAh – Abbreviation for milliamp hour, a measure of the capacity

of the battery pack. The higher the number, the longer the

battery will last between recharges.

Neutral position - The standing position that the servos seek

when the transmitter controls are at the neutral setting.

NiCad - Abbreviation for nickel-cadmium. The original

rechargeable hobby pack, NiCad batteries have very high

current handling, high capacity, and can last up to 1000

charging cycles. Good charging procedures are required to

reduce the possibility of developing a “memory” effect and

shortened run times.

NiMH - Abbreviation for nickel-metal hydride. Rechargeable

NiMH batteries offer high current handling and much greater

resistance to the “memory” effect. NiMH batteries generally

allow higher capacity than NiCad batteries. They can last up to

500 charge cycles. A peak charger designed for NiMH batteries is

required for optimal performance.

Receiver - The radio unit inside your model that receives signals

from the transmitter and relays them to the servos.

Resistance - In an electrical sense, resistance is a measure of how

an object resists or obstructs the ﬂow of current through it.

When ﬂow is constricted, energy is converted to heat and is

lost. Traxxas power systems are optimized to reduce electrical

resistance and the resulting power-robbing heat.

Servo - Small motor unit in your model that operates the

steering mechanism.

THE TRAXXAS TQ 2.4GHz RADIO SYSTEM

1/16 SLASH 4WD • 9

Transmitter - The hand-held radio unit that sends throttle and

steering instructions to your model.

Trim - The ﬁne-tuning adjustment of the neutral position of the

servos, made by adjusting the steering trim knob on the face of

the transmitter.

Thermal Shutdown Protection - Temperature sensing electronics

used in the electronic speed control detect overloading and

overheating of the transistor circuitry. If excessive temperature is

detected, the unit automatically shuts down to prevent damage

to the electronics.

2-channel radio system - The TQ 2.4GHz radio system, consisting

of the receiver, the transmitter, and the servos. The system uses

two channels: one to operate the throttle and one to operate

the steering.

Voltage - Voltage is a measure of the electrical potential

difference between two points, such as between the positive

battery terminal and ground. Using the analogy of the garden

hose, while current is the quantity of water ﬂow in the hose,

voltage corresponds to the pressure that is forcing the water

through the hose.

IMPORTANT RADIO SYSTEM PRECAUTIONS

• For maximum range, always point the front of the transmitter

toward the model.

• Do not kink the receiver’s antenna wire. Kinks in the antenna wire

will reduce range.

• DO NOT CUT any part of the receiver’s antenna wire. Cutting the

antenna will reduce range.

• You must extend the antenna wire in the model as far as possible

for maximum range. In doing so, the antenna wire will be extended

outside of the vehicle body. Do not wrap or coil the antenna wire

to keep it from extending out of the body.

• The antenna wire must be installed into the antenna tube to

protect it from getting cut or damaged, which will reduce range.

When installing the antenna wire into the antenna tube, be careful

not to kink the wire by pressing it against the antenna tube cap.

The antenna wire should extend to just below or to within one-half

inch below the cap.

To prevent loss of radio range,

do not kink or cut the black wire,

do not bend or cut the metal tip,

and do not bend or cut the white

wire at the end of the metal tip.

Correct NoNo NoNo

THE TRAXXAS TQ 2.4GHz RADIO SYSTEM

10 •1/16 SLASH 4WD

XL-2.5 Wiring Diagram

MOTOR

RADIO SYSTEM WIRING DIAGRAM

867

-R00

KA1867-R00

CH3 - Channel 3*

CH2 - Speed Control

CH1 - Steering Servo

CH1 - Channel 1*

Antenna

Receiver

Motor

(Titan® 12T)

High-Current

Connector

Channel 2

XL-2.5

Electronic

Speed Control

Channel 1

Steering Servo

To Motor

LED

EZ-Set Button

Heat Sinks

XL-2.5 ELECTRONIC SPEED CONTROL

High-Current

Battery Connector

THE TRAXXAS TQ 2.4GHz RADIO SYSTEM

Your model is equipped with the Traxxas TQ 2.4GHz transmitter.

The transmitter has two channels: Channel one operates the

steering, and channel two operates the throttle. The receiver

inside the model has three output channels. Your model is

equipped with one servo and an electronic speed control.

TRANSMITTER AND RECEIVER

Steering

Trim

Throttle

Trigger

Steering Wheel

Power Switch Battery Compartment

Set Button

Red/Green Status LED

*Not used.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Traxxas voiture télécommandée

Traxxas

Traxxas Stampede 4x4 67054-1 Manuel utilisateur

Traxxas

Traxxas Telluride 4x4 67044-1 Manuel utilisateur

Traxxas

Traxxas Nitro Slash 44054-1 Manuel utilisateur

Traxxas

Traxxas Revo 3.3 53097-1 Manuel utilisateur

Traxxas

Traxxas Slash Robby Gordon 58044-1 Manuel utilisateur

Traxxas

Traxxas Stampede 4x4 VXL 67086-1 Manuel utilisateur

Traxxas

Traxxas Jato 3.3 55077 Manuel utilisateur

Traxxas

Traxxas Nitro rustler 44096-3 Manuel utilisateur

Traxxas

Traxxas Slash 4x4 Ultimate 68077 Manuel utilisateur

Traxxas

Traxxas 56086-4 Manuel utilisateur

Traxxas

Traxxas Nitro Stampede 41094-1 Manuel utilisateur

Traxxas

Traxxas F-150 Raptor SVT 58064-1 Manuel utilisateur

Traxxas

Traxxas E REVO 56087-1 Manuel utilisateur

Traxxas

Traxxas T-MAXX 49104-1 Manuel utilisateur

Manuels voiture télécommandée populaires d'autres marques

LaTrax

LaTrax 76044-1 Manuel utilisateur