Travelwifi sapphire Manuel utilisateur
1
User Manual
2
Language
Product Overview .....................................................................3
Startup Guide .............................................................................4
ūŠǶijƭƑîƥĿūŠ..............................................................................5
ĺîƑijĿŠijʨ îƭƥĿūŠƙ ................................................................7
HĚƙƥƭƑĚʨ~ƎĚƑîƥĿūŠ.................................................................9
GƭŠČƥĿūŠƙ................................................................................... 15
ØîƑŠĿŠij..................................................................................... 23
3
Product Overview
1ɍgĿijĺƥƙĚŠƙūƑ
2. Front camera
3. Volume button
4ɍ¡ūDžĚƑƙDžĿƥČĺ
5. SIM tray
6. Rear camera
7. TYPE-C port
8. Headphone jack
9. Speaker
10. POGO-PIN
4
Startup Guide
Ƀ¹ĺĚēĚDŽĿČĚîēūƎƥƙɨƥĺƑĚĚċƭƥƥūŠƙɩIJūƑŠîDŽĿijîƥĿūŠČūŠƥƑūŕċNj
ēĚIJîƭŕƥɍ ŕĿČŒ¬ĚƥƥĿŠijƙʑ¬NjƙƥĚŞsîDŽĿijîƥĿūŠƥūČĺūūƙĚēĿIJIJĚƑĚŠƥ
ŠîDŽĿijîƥĿūŠŞūēĚƙɍ
¹ĺĚēĚDŽĿČĚƙƭƎƎūƑƥƙ~¹HIJƭŠČƥĿūŠɈƎŕĚîƙĚƭƙĚƙƥîŠēîƑē~¹H
ēîƥîŕĿŠĚĿŠūƑēĚƑƥūĚŠƙƭƑĚƥĺĚŠūƑŞîŕƭƙĚūIJƥĺĿƙēĚDŽĿČĚɍ
STARTUP-GUIDE
gūŠijƎƑĚƙƙƥĺĚƎūDžĚƑƙDžĿƥČĺƥūƥƭƑŠūŠƥĺĚēĚDŽĿČĚɍÞūƭČîŠ
ƎĚƑIJūƑŞċîƙĿȬĚƥƥĿŠijƙūŠƥĺĚēĚDŽĿČĚîČČūƑēĿŠijƥūƥĺĚƙČƑĚĚŠ
ijƭĿēĚDžĺĚŠĿƥĿƙƎūDžĚƑĚēūŠIJūƑƥĺĚǶƑƙƥƥĿŞĚɍ
Ȃɍ ĺūūƙĚƥĺĚŕîŠijƭîijĚîŠēČūƭŠƥƑNjċîƙĚēūŠNjūƭƑîČƥƭîŕŠĚĚēƙɈ
ƥĺĚŠČŕĿČŒƙƥîƑƥɍ
ȃɍ¬ĚîƑČĺIJūƑîDŽîĿŕîċŕĚØgsŠĚƥDžūƑŒƙɍTIJƥĺĚƑĚîƑĚØgs
ŠĚƥDžūƑŒƙîƑūƭŠēɈƥĺĚƙNjƙƥĚŞDžĿŕŕîƭƥūŞîƥĿČîŕŕNjĿēĚŠƥĿIJNjƥĺĚŞɍ
ŕĿČŒƥĺĚūŠĚNjūƭŠĚĚēɈîŠēĚŠƥĚƑƥĺĚČūƑƑĚČƥƎîƙƙDžūƑēƥū
ČūŠŠĚČƥƥūîØgsɍTIJƥĺĚƑĚĿƙŠūîDŽîĿŕîċŕĚØgsŠĚƥDžūƑŒ
îƑūƭŠēūƑNjūƭēūŠūƥDžîŠƥƥūČūŠŠĚČƥƥĚŞƎūƑîƑĿŕNjɈNjūƭČîŠƭƙĚ
ŞūċĿŕĚŠĚƥDžūƑŒūƑƙĚƥƥĺĚØgsĿŠūIJǷĿŠĚŞūēĚɍIJƥĚƑƥĺĚ
ēĚDŽĿČĚĿƙƎūDžĚƑĚēūŠɈƙĚƥØgsŠĚƥDžūƑŒĿŠ¬ĚƥƥĿŠijƙʑsĚƥDžūƑŒ
and Internet.
ȄɍIJƥĚƑƙĚƥƥĿŠijƥĺĚēîƥĚîŠēƥĿŞĚĿŠūIJǷĿŠĚƙƥîƥĚɈČŕĿČŒsĚNJƥƥū
ĚŠƥĚƑƥĺĚHūūijŕĚƙĚƑDŽĿČĚĿŠƥĚƑIJîČĚɈƑĚîēƥĺĚƑĚŕĚDŽîŠƥČūŠƥĚŠƥ
ČîƑĚIJƭŕŕNjɈîŠēîČČĚƎƥƥĺĚHūūijŕĚ¹ĚƑŞƙūIJ¬ĚƑDŽĿČĚîŠēHūūijŕĚ
Privacy Policy. You do not need to worry that your privacy will be
ŕĚîŒĚēDžĺĚŠƭƙĿŠijƥĺĿƙēĚDŽĿČĚɍØĚDžĿŕŕŒĚĚƎNjūƭƑƎƑĿDŽîČNjƙƥƑĿČƥŕNj
ČūŠǶēĚŠƥĿîŕɍ
ȅɍGūƑƙĚČƭƑĿƥNjɈNjūƭîƑĚîēDŽĿƙĚēƥūƙĚƥƙČƑĚĚŠƎƑūƥĚČƥĿūŠ¡Ts
ČūēĚɍTIJNjūƭēūŠūƥDžîŠƥƥūƙĚƥɈČŕĿČŒƙŒĿƎɍ
5
Configuration
CONNECT TO WLAN NETWORK
Ȃɍ¬DžĿƎĚēūDžŠIJƑūŞƥĺĚƙƥîƥƭƙċîƑƥūūƎĚŠƥĺĚŠūƥĿǶČîƥĿūŠ
panel.
ȃɍgūŠijƎƑĚƙƙ[ ]ƥūĚŠƥĚƑØgsƙĚƥƥĿŠijĿŠƥĚƑIJîČĚɈēĚƥĚČƥĚē
ŠĚƥDžūƑŒƙDžĿŕŕċĚŕĿƙƥĚēĺĚƑĚɍ
Ȅɍ ŕĿČŒƥĺĚØgsŠĚƥDžūƑŒNjūƭDžîŠƥƥūČūŠŠĚČƥƥūɈĿIJĿƥĿƙ
ĚŠČƑNjƎƥĚēɈNjūƭŠĚĚēƥūĚŠƥĚƑƎîƙƙDžūƑēƥūîČČĚƙƙɍ
HOW TO SWITCH PHYSICAL SIM CARD
Ȃɍ¬DžĿƥČĺƥūƭƙĚƥĺ̬TqČîƑēɇ¹îƎ¬ĚƥƥĿŠijƙʑsĚƥDžūƑŒîŠē
TŠƥĚƑŠĚƥɈƥĺĚŠƥƭƑŠūIJIJ ŕūƭē¬TqɈîŠēƥĺĚŠĿŠƙĚƑƥƥĺ̬TqČîƑē
ƥūƭƙĚĿƥɍ
ȃɍ¬DžĿƥČĺƥūƭƙĚ ŕūƭē¬Tqɇ ŕĿČŒ¬ĚƥƥĿŠijƙʑsĚƥDžūƑŒîŠē
TŠƥĚƑŠĚƥɈîŠēƥĺĚŠƥƭƑŠūŠ ŕūƭē¬Tqɍ
Ɇ ŕūƭē¬TqĿƙƭƙĚēċNjēĚIJîƭŕƥĿŠĿƥĿîŕŕNjɍ
6
Configuration
PHYSICAL SIM CARD INSERTION INSTRUCTIONS
Ɇ 'ūŠūƥƑĚŞūDŽĚūƑĿŠƙĚƑƥ¬TqČîƑēDžĺĚŠƥĺĚēĚDŽĿČĚĿƙūŠɍ
Ɇ ØĺĚŠĿŠƙĚƑƥĿŠijƥĺĚČîƑēɈƎîNjîƥƥĚŠƥĿūŠƥūƥĺĚŠūƥČĺēĿƑĚČƥĿūŠ
ūIJƥĺĚČîƑēîŠēĚŠƙƭƑĚĿƥĿƙĿŠƙƥîŕŕĚēƥūƥĺ̬TqƥƑîNjǶƑƙƥɍ
Ɇ ÀƙĚîƙƥîŠēîƑēsîŠūɠ¬TqČîƑēɍTŠƙĚƑƥĿŠijîŠūŠɠƙƥîŠēîƑēČîƑē
ŞîNjēîŞîijĚƥĺĚČîƑēĺūŕēĚƑɚƙŕūƥɛūƑIJîĿŕƥūƑĚČūijŠĿǕĚƥĺĚČîƑēɍ
Ɇ TIJNjūƭƑ¬TqČîƑēēūĚƙŠūƥŞîƥČĺƥĺĚēĚDŽĿČĚɈƎŕĚîƙĚČūŠƥîČƥ
ūƎĚƑîƥūƑIJūƑĺĚŕƎɍ
ɆØĺĚŠƭƙĿŠijƥĺĚƑĚƥƑĿĚDŽĚČîƑēƎĿŠɈċĚČîƑĚIJƭŕƥūîDŽūĿēƎūŒĿŠij
NjūƭƑǶŠijĚƑūƑēîŞîijĿŠijƥĺĚēĚDŽĿČĚɍ
Ɇ ¡ŕĚîƙĚŒĚĚƎNjūƭƑƑĚƥƑĿĚDŽĚČîƑēƎĿŠDžĚŕŕîŠēūƭƥūIJƑĚîČĺūIJ
ČĺĿŕēƑĚŠƥūƎƑĚDŽĚŠƥƥĺĚŞIJƑūŞĿŠijĚƙƥĿŠijîČČĿēĚŠƥîŕŕNjūƑċĚĿŠij
ƙƥîċċĚēɍ
7
Charging & Cautions
CHARGING AND CAUTIONS
ūŠŠĚČƥƥĺĚƎūDžĚƑîēîƎƥĚƑūIJƥĺĚČĺîƑijĚƑƥūƥĺĚƙūČŒĚƥîŠēƥĺĚ
ūƥĺĚƑĚŠēƥūƥĺĚēĚDŽĿČĚIJūƑČĺîƑijĿŠij
Ɇ ¹ĺĿƙČĺîƑijĿŠijēĿîijƑîŞĿƙIJūƑƑĚIJĚƑĚŠČĚūŠŕNjɍ
Ɇ ¹ĺĚČĺîƑijĿŠijDŽūŕƥîijĚƑîŠijĚūIJƥĺĚēĚDŽĿČĚĿƙ Ȃȁȁ×ɠȃȅȁ×Ɉ
ȆȁɓȇȁOǕɍ
TƥĿƙŠūƑŞîŕĿIJƥĺĚēĚDŽĿČĚƙƭƑIJîČĚijĚƥƙĺūƥDžĺĚŠČĺîƑijĿŠijūƑƭƙĿŠij
IJūƑîŕūŠijƥĿŞĚɍ
Ȃɍ¹ĺĚēĚDŽĿČĚĿƙĚƐƭĿƎƎĚēDžĿƥĺċƭĿŕƥɠĿŠċîƥƥĚƑNjɈēūŠūƥ
ēĿƙîƙƙĚŞċŕĚĿƥDžĿƥĺūƭƥîƭƥĺūƑĿǕîƥĿūŠɍ
ȃɍÀƙĚƥĺĚūƑĿijĿŠîŕƎūDžĚƑîēîƎƥĚƑūIJƥĺĚēĚDŽĿČĚɍ~ƥĺĚƑƎūDžĚƑ
îēîƎƥĚƑƙŞîNjČîƭƙĚIJîĿŕƭƑĚūƑƎĚƑŞîŠĚŠƥēîŞîijĚƥūƥĺĚēĚDŽĿČĚɍ
ȄɍîƥƥĚƑĿĚƙƙĺūƭŕēŠūƥċĚēĿƙîƙƙĚŞċŕĚēɈƙĺūƑƥɠČĿƑČƭĿƥĚēɈ
ƙƐƭĚĚǕĚēɈċƭŞƎĚēɈūƑĚNJƎūƙĚēƥūǶƑĚɍ
ȅɍ'ūŠūƥƎŕîČĚƥĺĚċîƥƥĚƑNjĿŠîŠūDŽĚƑĺĚîƥĚēɚūDŽĚƑȇȁʮ ɛɈēîŞƎɈ
ūƑČūƑƑūƙĿDŽĚĚŠDŽĿƑūŠŞĚŠƥɍ
Ȇɍ'ūŠūƥƭƙĚƥĺĚċîƥƥĚƑNjĿIJĿƥĿƙƙūîŒĚēūƑƙDžūŕŕĚŠɍ
7
Charging & Cautions
CHARGING AND CAUTIONS
ūŠŠĚČƥƥĺĚƎūDžĚƑîēîƎƥĚƑūIJƥĺĚČĺîƑijĚƑƥūƥĺĚƙūČŒĚƥîŠēƥĺĚ
ūƥĺĚƑĚŠēƥūƥĺĚēĚDŽĿČĚIJūƑČĺîƑijĿŠij
Ɇ ¹ĺĿƙČĺîƑijĿŠijēĿîijƑîŞĿƙIJūƑƑĚIJĚƑĚŠČĚūŠŕNjɍ
9
Gesture & Operation
On-screen gesture
ūŠƥƑūŕƥĺĚĿČūŠƙɈċƭƥƥūŠƙɈŞĚŠƭƙɈŒĚNjċūîƑēîŠēūƥĺĚƑĿƥĚŞƙ
ƭƙĿŠijNjūƭƑijĚƙƥƭƑĚƙɍ
Tap
¹ūƭČĺūŠĚǶŠijĚƑŕĿijĺƥŕNjūŠƥĺĚƙČƑĚĚŠūŠČĚɍ
Touch and hold
¹ūƭČĺîŠēĺūŕēĿƥĚŞƙĿŠƙČƑĚĚŠūƑŕĿƙƥîƑĚîƥūĚŠƥĚƑĚēĿƥŞūēĚūƑ
pop up menu.
10
Gesture & Operation
Swipe
¹îƎūŠƥĺĚƙČƑĚĚŠŕĿijĺƥŕNjîŠēƙŕĿēĚɈƥĺĚƥîƑijĚƥîƑĚîƙƭČĺîƙŕĿƙƥƙ
ūƑDžĚċƎîijĚƙDžĿŕŕIJūŕŕūDžƥĺĚēĿƑĚČƥĿūŠūIJNjūƭƑǶŠijĚƑɍ
Zoom
TŠijîŕŕĚƑNjîŠēūƥĺĚƑîƎƎƙɈNjūƭČîŠƎŕîČĚƥDžūǶŠijĚƑƙūŠƥĺĚ
ƙČƑĚĚŠŠĚîƑĚîČĺūƥĺĚƑɈƙƎƑĚîēƥĺĚŞîƎîƑƥƥūǕūūŞĿŠūƑŞūDŽĚ
ƥĺĚŞƥūDžîƑēĚîČĺūƥĺĚƑƥūǕūūŞūƭƥɍ
Autres manuels pour sapphire
1
Table des matières
