Manuale di uso e manutenzione - Motori elettrici AC
Installation and maintenance instructions - AC Electric motors
SM
4
1120A
Durante il funzionamento i motori presentano
parti pericolose sotto tensione, in movimento
e con superci molto calde, pertanto la rimo-
zione delle necessarie protezioni elettriche e
meccaniche, l’uso improprio o la non adeguata
manutenzione possono causare danni a perso-
ne o cose. In caso di funzionamento anomalo
(aumento di temperatura, rumorosità inusuale,
ecc..) arrestare immediatamente la macchina.
2.2 Elenco delle avvertenze per
la sicurezza e l’installazione
Pericolo di scossa elettrica
ll motore è azionato da tensione elettrica perico-
losa. Il contatto con determinati componenti che
conducono elettricità (morsetti di alimentazione e
linee di alimentazione) espone a scosse elettriche
che possono avere conseguente letali. Anche a
motore fermo i morsetti di collegamento e le li-
nee di alimentazione possono condurre tensione
pericolosa. L’arresto del motore non equivale alla
separazione galvanica dalla rete di alimentazio-
ne. Attività sulla macchina elettrica deve avvenire
a macchina ferma e scollegata dalla rete (com-
presi gli equipaggiamenti ausiliari). Installazione
e lavori devono essere eseguiti esclusivamente
con l’apparecchio scollegato dalla tensione (tutti i
poli staccati dalla rete) e il motore fermo. Se sono
presenti protezioni elettriche o termiche eliminare
ogni possibilità di riavviamento improvviso atte-
nendosi alle speciche raccomandazioni sull’im-
piego delle varie apparecchiature.
Nei motori monofase il condensatore d’esercizio
può rimanere caricato mantenendo temporanea-
mente in tensione i relativi morsetti anche a mo-
tore fermo.
E’ obbligatorio installare una protezione contro le
sovracorrenti del motore elettrico, tramite l’utiliz-
zo di relè amperometrico e teleruttore oppure con
fusibili.
2.2 List of safety and installation warnings
When the motors are running, they have danger-
ous live, moving and very hot surfaces, therefore
removing the required electric and mechanic
guards, an improper use or insucient mainte-
nance may cause damages and/or injuries. In
case of malfunction (temperature increase, unu-
sual noise, etc.), stop the machine immediately.
Danger of shock
The motor is powered by dangerous electric
voltage. Touching certain electrically conductive
components (power terminals and power lines)
may cause electric shock with deadly conse-
quences. Even when the motor is not running,
connection terminals and power lines may still
have a dangerous voltage. Stopping the motor is
not the same as galvanically isolating it from the
mains. Any activity on the electric machine must
be performed with the machine stopped and dis-
connected from the mains (including any auxilia-
ry equipment). The installation and general works
must be performed exclusively with the equip-
ment disconnected from the mains and the motor
stopped. If electric/thermal guards are present,
prevent any accidental restart, by observing the
specic equipment use provisions.
In single-phase motors, the operation capacitor
may still be live, and temporarily keep also the re-
lated terminals live, even with the motor stopped.
Install an electric motor surge protection, using
an amperometric relay and a contactor, or fuses.
