Transcover UnderCover Auto Manuel utilisateur

UnderCover Auto

USER MANUAL

+44(0)1622 792006 | sales@transcover.com | www.transcover.com

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Thank you for purchasing a Transcover ground level covering system. It has been designed and

manufactured by Transcover to provide years of trouble-free operation.

Please read and understand this Installation Manual before installing your system. Correct

installation is a requirement for correct operation. Please pay particular attention to the stability of

the installation and to the safety indication symbols in the document.

...............................................................................................................................................................

Nous vous remercions d’avoir acheté un système de couverture de niveau de Transcover. Il a été

conçu et fabriqué par Transcover pour fournir des années de fonctionnement sans problème.

Veuillez lire et comprendre ce manuel d’installation avant d’installer votre système. Une installation

correcte est une exigence pour un fonctionnement correct. Veuillez noter une attention particulière à

la stabilité de l’installation et aux symboles d’indication de sécurité dans le document.

...............................................................................................................................................................

Vielen Dank für den Kauf eines Transcover Bodenniveau Abdecksystem. Es wurde von Transcover

entworfen und hergestellt, um jahrelang einen störungsfreien Betrieb zu bieten.

Bitte lesen und verstehen Sie diese Installationsanleitung, bevor Sie Ihr Abdecksystem installieren.

Die korrekte Installation ist eine Voraussetzung für einen korrekten Betrieb. Bitte beachten Sie die

Stabilität der Anlage und die Sicherheitshinweise im Dokument.

CONTACT TRANSCOVER FOR FURTHER INSTRUCTIONS BEFORE

CARRYING OUT ANY WORK THAT IS NOT DESCRIBED IN THIS DOCUMENT.

CONTACTEZ-NOUS POUR OBTENIR D’AUTRES INSTRUCTIONS

AVANTEFFECTUER TOUT TRAVAIL QUI N’EST PAS DÉCRIT DANS CE

DOCUMENT.

FÜR WEITERE ANWEISUNGEN VORDIE AUSFÜHRUNG VON ARBEITEN, DIE

IN DIESEM DOKUMENT NICHT BESCHRIEBEN SIND.

Warranty terms available at www.transcover.com/warranty

INTRODUCTION

INTRODUCTION I EINFUHRUNG

INSTALLATION INSTRUCTIONS

• Wear Head Protection

• Port du casque de sécurité obligatoire

• Kopfschutz tragen

• Do NOT operate in high winds

• Ne pas faire fonctionner en cas de

vents violents

• Nicht bei starkem Wind bedienen

• Tarp Out

• Replier la bâche

• Plane einfahren

• Wear High Visibility Clothing

• Porter des vêtements à haute visibilité

• Warnkleidung tragen

• Do NOT climb

• Ne pas monter

• Nicht klettern

• Tarp In

• Replier la bâche

• Plane einfahren

• Wear safety goggles

• Porter des lunettes de sécurité

• Schutzbrille tragen

• Caution

• Attention

• Achtung

• Weld

• Soudure

• Schweißen

• Wear Protective Gloves

• Porter des gants de protection

• Schutzhandschuhe tragen

• Refer to operators manual

• Se reporter au manuel d’utilisation

• Siehe Bedienungshandbuch

• Cut

• Couper

• Schneiden

• Crush hazard, keep hand clear of

moving parts

• Danger d’écrasement. Rester à l’écart

des pièces en mouvement

• Quetschgefahr. Halten Sie sich von

beweglichen Teilen fern

• Inspect equipment before use

• Inspecter la corde et la bâche avant

utilisation

• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch

Seil und Plane

• Drill

• Percer

• Bohren

• Keep hands free of moving parts

• Risque de pincement. Rester à l’écart

des pièces en mouvement

• Einklemmgefahr. Halten Sie sich von

beweglichen Teilen fern

• Ensure ground is level before use

• Veiller à ce que le terrain soit plat

avant utilisation

• Stellen Sie vor Gebrauch sicher,

dass der Boden eben ist

• Measure

• Mesure

• Messen

• Trip hazard

• Risque de trébuchement

• Stolpergefahr

• Up

• Haut

• Aufwärts

• Check Level

• Vérier le niveau

• Kontrollstufe

• Falling object hazard

• Se méer des chutes d’objets

• Achten Sie auf fallende Gegenstände

• Down

• Vers le bas

• Unten

• Check square

• Vérier la place

• Check für Platz

• Beware of overhead power cables

• Se méer des câbles aériens

• Achten Sie auf Oberleitungen

• Up

• Haut

• Aufwärts

• Wear a welding mask

• Porter un masque de soudure

• Tragen Sie eine Schweißmaske

• Electrical hazard

• Risque électrique

• Stromschlaggefahr

• Down

• Vers le bas

• Unten

• Use lifting equipment

• Utiliser un équipement de levage

• Verwenden Sie Hebezeuge

• Switch On

• allumer

• anstellen

• Caution, can cause injury

• Attention, peut causer des dommages

• Vorsicht, kann Schäden verursachen

• Switch O󰀨

• éteindre

• ausschalten

SAFETY SYMBOLS

SYMBOLES DE SÉCURITÉ I SICHERHEITSSYMBOLE

INSTALLATION INSTRUCTIONS

SYSTEM COMPONENTS

COMPOSANTS DU SYSTÈME | SYSTEMTEILE

UC-XR-01

UC-PM-01

UC-PMI-01

UC-PMI-02

UC-LARM-01

UC-PMS-01

UC-COL-01

UC-COL-02

UC-UARM-01

UC-UACP-01

UC-CB-01

UC-CBI-01

UC-PIN-01

U-ROLLER-08

U-ROLLMP-01

U-ROLL-MP-02

UC-HB-01

AC-HBLEG-01

AC-SHP-01

U-BUFF-04

U-PIN-02

UC-PIN-02

UC-HYCL-01

UC-HYCL-02

UC-HYCL-03

UC-HYCL-04

Pivot Mount Stub Bracket

Pivot Mount

Pivot Mount Insert - RH

Pivot Mount Insert - LH

Lower Arm

Lower Arm Spacer

Cylinder Mount Pin Collar

Lower Arm Collar

Upper Arm

Upper Arm Cover Plate

Crossbar

Crossbar Insert

Crossbar Pin

Rollerbar

Rollerbar Mount Plate - RH

Rollerbar Mount Plate - LH

Headboard Tray

Headboard Leg

Sheet Pole

Round Bu󰀨er

78mm Pin

Cylinder Mount Pin

Cylinder - Lower Arm

Cylinder - Upper Arm

Cylinder - Crossbar

Cylinder - Pivot

NO. PART DESCRIPTION PART NO. QTY

915

11 12

INSTALLATION INSTRUCTIONS

SYSTEM SPECIFICATIONS

SPÉCIFICATIONS DU SYSTÈME I SYSTEMSPEZIFIKATIONEN

300

INSTALLATION INSTRUCTIONS

HYDRAULIC VALVE OPERATION

FONCTIONNEMENT DE LA SOUPAPE HYDRAULIQUE | BETRIEB DES HYDRAULIKVENTILS

U-HVC-03

INSTALLATION INSTRUCTIONS

OPERATION - COVERING

FONCTIONNEMENT-RECOUVREMENT | OPERATION-COVERING

LOOK! IS IT SAFE?

Regarder! EST-IL SÉCURITAIRE?

Blick! IST IT SAFE?

FULLY EXTEND

INSTALLATION INSTRUCTIONS

OPERATION - COVERING

FONCTIONNEMENT-RECOUVREMENT | OPERATION-COVERING

RETRACT TO CONTAINER

INSTALLATION INSTRUCTIONS

OPERATION - UNCOVERING

FONCTIONNEMENT-DÉCOUVRIR | OPERATION - UNCOVERING

FULLY EXTEND

INSTALLATION INSTRUCTIONS

OPERATION - UNCOVERING

FONCTIONNEMENT-DÉCOUVRIR | OPERATION - UNCOVERING

Table des matières

Manuels Matériel de construction populaires d'autres marques

SASFORKS

SASFORKS EXTREME Manuel utilisateur

Hailo

Hailo H-50 Manuel utilisateur

Graco

Graco LineLazer ES 1000 Manuel d'utilisation et d'entretien

Greenlee

Greenlee 555RSC Manuel utilisateur

Manitowoc

Manitowoc Grove CD3340B Manuel utilisateur

Lux Tools

Lux Tools A-FMR-20 Set Manuel utilisateur

SIP

SIP 03683 Manuel utilisateur

Volvo

Volvo L30G Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly G8712 Manuel utilisateur

Modulift

Modulift CMOD 12 Manuel utilisateur

Case

Case DV201 Manuel utilisateur

Sealey

Sealey SC10.V2 Manuel utilisateur

Wacker Neuson

Wacker Neuson DT05 Manuel utilisateur

HYVA

HYVA AMCO VEBA 81 Series Manuel utilisateur

Atlas Copco

Atlas Copco Dynapac V5100TV Manuel utilisateur

Toro

Toro 323 Manuel utilisateur

Manitowoc

Manitowoc National Crane 1400A Manuel utilisateur

SGS

SGS EC1500 Manuel utilisateur

transcover UnderCover Auto Manuel utilisateur

Manuels Matériel de construction populaires d'autres marques