Tranberg TEF D620 Manuel utilisateur
Tranberg AS | P.O. Box 8033 | N-4068 Stavanger | Norway | Tel.: (47)51 57 89 00 | Fax.: (47)51 57 89 50
Tranberg Systems | Hjulmagervej 15C | 7100 Vejle | Denmark | Tel.: (45) 75 85 83 80
TEF D620 Ex d / Ex e
TEF D621 Ex d / Ex e
IECEXCABLE GLAND USER MANUAL
IMPORTANT
Read this instruction carefully before installing the
product
TUM 4720 REV. C 11.08.2015
D620
D621
TEF D620/D621 Ex d / Ex e CABLE GLAND USER MANUAL
INTRODUCTION
Thank you for purchasing this product!
For installation, maintenance and assurance of a long life
of this product, please follow this manual.
CONTENT IN BOX
The product is fully assembled, and ready for installation.
SAFETY PRECAUTIONS
Note that changes made to the product and/or installation
of components which do not conform to the approval, may
be a safety violation. The manufacturer will in no
circumstance be held responsible for such activity.
For your health and safety, always use safety gear suited
for the task. Be certain to follow codes, regulations and/
or specific procedures that are related to the installation.
The product is not intended to be repaired. The “sealing
ring” and entry threads contain flamepaths, and shall not
be repaired, but replaced with spare parts from Tranberg
AS.
TOOLS REQUIRED
Wrench according to size of cable gland
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
The product should be inspected according to company
routines and/or relevant national regulations for your coun-
try.
APPLICATIONS
• Outdoor or indoor for unarmoured cables
• Sealing on cables outer sheath only.
• Suitable for use in hazardous area, zone 1, zone 2
and safe area.
APPROVALS
Compliance standards:
Directive 94/9/EC,
EN60079-0:2012,
EN60079-1:2007,
IEC 60079-0,
IEC 60079-1.
IECEx: IECEx PRE 14.0023
ATEX: PRESAFE 14ATEX1532
TEF D620/D621 Ex d / Ex e CABLE GLAND USER MANUAL
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Before installing the component, ensure that
• The cable gland is not damaged.
• The o-ring/gasket is not damaged and that the gas-
ket bearing areas are flat.
• The cable diameter is within the clamping area of the
sealing ring.
1.
Compression nut
2.
Washer
3.
Sealing Ring
4.
Gland Body
5.
O-ring
6.
Lock Nut
Installation
• Screw gland body (4) into enclosure with a wrench.
When used in sheet metal enclosures, use lock nut
inside box. Refer list on next page for correct tighten-
ing torque.
• Pass compression nut (1) over the cable.
• Pass washer (2), then sealing ring (3) over the cable.
• Carefully cut back the outer sheet of the cable as
shown on drawing.
• Feed conductors through gland body (4). Conductors
and outer sheath goes through the connector (4) and
into enclosure.
• Press sealing ring (3) and Washer (2) into gland body
(4) by hand.
• Screw compression nut (1) into Connector (4) by
hand.
• Use a wrench to tighten the compression nut (1).
Make sure the Rubber seal is tight against the cable.
Refer list on next page for correct tightening torque.
• Pull cable to make sure it is secured in rubber seal.
000A108946
Tranberg AS | P.O. Box 8033 | N-4068 Stavanger | Norway | Tel.: (47)51 57 89 00 | Fax.: (47)51 57 89 50
Tranberg Systems | Hjulmagervej 15C | 7100 Vejle | Denmark | Tel.: (45) 75 85 83 80
TEF D620/D621 Ex d / Ex e CABLE GLAND USER MANUAL
TECHNICAL DATA
Ex-protection: II 2 G Ex d/ Ex e IIC Gb
Ingress Protection: IP66/67 for circular cables
Operating temperature: -60°C to +135°C
Certificates: IECEx: IECEx PRE 14.0023
ATEX: PRESAFE 14ATEX1532
Material: Brass or stainless steel housing. Silicone sealing and gasket.
Tightening torque
Compression nut:
Sealing ring code Torque (Nm)
Clamping
Range:
Sealing ring code Clamping Range
A1 7A1 2.0 – 6.0 mm
B1 7 B1 5,0-9,1 mm
B2 10 B2 4,5-7,5 mm
C1 5 C1 9,0-14,3 mm
C2 10 C2 7,0-10,0 mm
C3 12 C3 8,5-13,0 mm
D1 10 D1 15,0-20,0 mm
D2 10 D2 11,0-15,0 mm
D9 10 D9 13,0-17,0 mm
E1 30 E1 22,0-26,5 mm
E2 30 E2 18,0-24,0 mm
F1 30 F1 26,5-32,4 mm
T1 30 T1 24,5-29,0 mm
G1 60 G1 32,0-38,5 mm
G2 80 G2 29,0-35,0 mm
H1 100 H1 35,5-41,0 mm
I1 100 I1 40,0-44,5 mm
I2 100 I2 38,0-43,0 mm
J1 100 J1 44,0-50,5 mm
J2 100 J2 42,0-46,0 mm
K1 100 K1 50,0-56,5 mm
K2 100 K2 47,0-53,0 mm
Tightening torque
Gland body
and lock nut (if
applicable):
Gland size Torque (Nm)
M16 16
M20 20
M25 25
M32 32
M40 40
M50 50
M63 63
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Autres manuels Tranberg Câbles et connecteurs
