Traedgard Design Rantum Manuel utilisateur
Infrarot Heizstrahler
Rantum
1
INDEX
1. Deutsch……………………………………………………………………… 2
2. English……………………………………………………………………… 10
3. Italiano……………………………………………………………………… 16
4. Français……………………………………………………………………… 24
www.traedgard.de
2
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde
Wir möchten Ihnen herzlich danken, dass Sie sich für unser Produkt entschieden
haben. Dieses Dokument soll Sie bei Aufbau und Gebrauch des Heizstrahlers
„Rantum“unterstützen. Bei korrekter Benutzung und genauem Befolgen der
Bedienungsanleitung, wird es unsere hohen Standards von Qualität und Leistung
für viele Jahre erfüllen.
Danke und viel Spaß
Traedgard
3
DE
4
DE
No.
Teilebezeichnung
No.
Teilebezeichnung
1
Schraube M6*20
10
Alum. Befestigung
2
Unterlegscheibe
11
Schraube M4*6
3
Sockel
12
Schraube M8*6
4
Metallabdeckung
13
Winkel
5
Verbindungsstück
14
Korpus
6
Sockelunterlegscheiben
15
Schraube M6*16
7
Kabelclip
16
Schalter (Heizen)
8
Stecker
17
Schalter (LED)
9
Schraube M4*28
Zubehörteile Checkliste
Zubehörbezeichnung
Anz.
Zubehörbezeichnung
Anz.
Schraube M6*20
2
Schraube M6*16
3
Unterlegscheibe
2
Inbusschlüssel
1
Sockelunterlegscheibe
2
Kabelclip
1
Schraube M4*6
3
Schraube M4*28
2
Schraube M8*6
3
Winkel
5
DE
ACHTUNG:
VORSICHT: Einige Teile des Heizstrahlers werden sehr heiß und können
Verbrennungen verursachen. Es muss besondere Vorsicht geboten sein, wenn
Kinder oder andere gefährdete Personen anwesend sind.
•Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur an- oder ausschalten,
wenn es korrekt montiert wurde und nur, wenn sie beaufsichtigt werden oder
eine Unterweisung zur sicheren Benutzung und dem Verständnis der Gefahren
bekommen haben. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren sollten den Heizstrahler
nicht anschließen, regulieren, sauber machen oder warten.
•Der Heizstrahler darf nicht an eine Mehrfachsteckdose angeschlossen werden.
3. Nutzen Sie den Heizstrahler nicht in Verbindung mit einer Zeitschaltuhr (oder
einem vergleichbaren Programm, welches den Heizstrahler automatisch
anschaltet), da aufgrund einer falschen Position oder Abdeckung die
Brandgefahr erhöht ist.
•Verwenden Sie den Heizstrahler nicht in der Nähe von Wasser (Badewanne,
Dusche, Schwimmbecken).
•Platzieren Sie den Heizstrahler nicht in der Nähe von Gardinen oder anderen
leicht entzündbaren Objekten.
•Decken Sie den Heizstrahler während der Benutzung oder kurze Zeit danach
nicht ab.
•Wickeln Sie das Kabel nicht um den Heizstrahler.
•Benutzen Sie das Gerät nicht als Handtuch- oder Wäschetrockner.
•Das Gerät wird während der Benutzung sehr heiß und bleibt auch nach dem
Ausschalten noch einige Zeit warm.
•Vermeiden Sie starke Vibrationen und Schläge.
•Das Gerät muss während der Verwendung auf ebenem Boden stehen.
•Sollte das Gerät beschädigt sein, muss es professionell repariert werden.
•Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einer
anderen qualifizierten Person ausgetauscht werden.
•Halten Sie den Heizstrahler während des Aufbaus fern von entflammbaren
Materialien.
6
DE
•Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung von Personen (Kinder
eingeschlossen) mit physischer, sensorischer oder geistiger Behinderung,
mangelnder Erfahrung und Wissen vorgesehen, außer sie werden
beaufsichtigt.
•Dieses Gerät ist nur für die Benutzung im Haushalt vorgesehen. Benutzen Sie
es nicht auf Baugelände, in Gewächshäusern, Schuppen oder Stallungen, wenn
entflammbarer Staub vorhanden ist.
•Warten Sie mit der Reinigung nach der Benutzung, bis der Heizstrahler
vollkommen abgekühlt ist.
•Das Gerät sollte mit einer Steckdose verbunden werden, die sichtbar und leicht
zu erreichen ist.
•Verwenden Sie dieses Gerät nicht als Heizung, für die Aufzucht von Tieren oder
zum Trocknen von Kleidung.
•Das Gerät sollte min. 150 cm Abstand zu Wänden haben.
Warnung: Dieses Gerät ist nicht mit einem Thermostat ausgestattet. Nutzen Sie den
Heizstrahler nicht in kleinen Räumen, wenn sich in diesem nur Personen befinden,
die den Raum nicht allein verlassen können, außer sie werden durchgehend
beaufsichtigt.
Vorbereitung:
1. Öffnen Sie den Karton. Entnehmen Sie die Tüte mit dem Zubehör und überprüfen
Sie diese anhand der enthaltenen Liste auf Vollständigkeit. Sollte dies nicht der Fall
sein, kontaktieren Sie den Händler.
2. Halten Sie einen Kreuzschraubendreher bereit.
3. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgsam durch, bevor Sie mit dem Aufbau
beginnen. Bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen auf.
7
DE
Montage:
1. Stellen Sie den Korpus verkehrt herum auf (Fig. A). Schieben Sie die
Sockelunterlegscheiben (6) auf die Verbindungsstücke (5) des Korpus. Stecken Sie
nun Stecker (8) und Stromkabel durch die vorgefertigten Löcher an sowohl Sockel
(3) als auch an der Metallabdeckung (4). Montieren Sie das Ganze nun auf den
Verbindungsstücken (5) und legen Sie die Unterlegscheiben (2) auf die Bohrungen.
2. Befestigen Sie Unterlegscheiben (2), Abdeckung (4) und Sockel (3) mithilfe der
Schrauben M6*20 (1) an den Verbindungsstücken (5) des Korpus. Befestigen Sie
das Stromkabel mit dem Kabelclip (7) am Sockel (3), indem Sie diesen mit den
Schrauben M4*28 (9) anschrauben.
3. Drehen Sie die gesamte Einheit nun um und stellen Sie sie ordnungsgemäß auf
den Sockel (Fig. C). Montieren Sie die Winkel (13) mithilfe der Schrauben M8*6 (12)
und M4*6 (11) an den Aluminiumbefestigungen (10) auf der Unterseite der
Tischplatte. Schieben Sie nun die Winkel (13) in die vorgefertigten Löcher/Schienen
des Korpus (14).
4. Befestigen Sie die Winkel (11) mit den Schrauben M6*16 (15) am Korpus.
8
DE
Inbetriebnahme:
1. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose. Vergewissern Sie sich, dass die
tatsächliche Stromversorgung mit der Angegebenen übereinstimmt.
2. Betätigen Sie den linken Schalter (17), um die LED-Funktion zu aktivieren. Der
rechte Schalter (16) aktiviert die Heizfunktion.
3. Drücken Sie den Knopf an der Seite des Heizstrahlers (16), um ihn ein und aus zu
schalten.
Reinigung:
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und lassen Sie es vollständig
abkühlen. Nutzen Sie einen feuchten, keinen nassen Lappen, um das Gerät zu
säubern
9
DE
Altgerät- und Batterieentsorgung
Nach der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG in
nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte
dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher
ist gesetzlich dazu verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte
am Ende ihrer Lebensdauer an den öffentlichen Sammelstellen
abzugeben. Einzelheiten dazu sind nach dem nationalen Recht des
jeweiligen Landes definiert. Das Symbol auf dem Produkt, der
Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf die jeweiligen
Bestimmungen hin. Durch das Recycling, Wiederverwendung der
Materialien oder anderen Formen, leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Traedgard Design Chauffage
Manuels Chauffage populaires d'autres marques
oventrop
oventrop Regucor Series Manuel utilisateur
Blaze King
Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur
ELMEKO
ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur
BN Thermic
BN Thermic 830T Manuel utilisateur
KING
KING K Series Mode d’emploi
Empire Comfort Systems
Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur
Desa
Desa SPC170-F Manuel utilisateur
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur