trackilive EverFind Manuel utilisateur
EverFind GPS Tracker
• DE - Bedienungsanleitung
• EN - User Manual
• ES - Manual de uso
• IT - Instruzioni per l‘uso
• FR - Mode d‘emploi
• NL - Bedieningshandleiding
3
7
11
15
19
23
3DE
Inhaltsverzeichnis:
Verpackungsinhalt 4
Allgemeine Informationen 4
Inbetriebnahme 4
Aktivieren 4
Einschalten 5
Tracking starten 5
LED-Anzeige 5
Grüne LED: GPS
Blaue LED: Betriebszustand
Dokumentationen 5
Konformitätserklärung 5
Entsorgung 6
4DE
Verpackungsinhalt:
Gerätebeschreibung:
1. geschraubte Abdeckung
2. Ein-/Ausschalter
3. Service Anschluss
4. Status LED’s
5. SIM-Kartenschacht
6. magnetischer Boden
mit Lichtsensor
Lieferumfang:
- trackilive EverFind Tracker
- Kurzanleitung
Allgemeine Informationen
Diese Betriebsanleitung ist für den Trackilive EverFind GPS Tracker,
der im Folgenden als „Tracker“ bezeichnet wird. Sie enthält wichtige
Informationen zur Einrichtung und Bedienung. Bevor Sie den Tracker in
Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Betriebsanleitung sorgfältig durch.
Dies gilt insbesondere für die Sicherheitshinweise. Die Nichtbeachtung
dieser Betriebsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden
am Tracker führen.
Die Betriebsanleitung basiert auf den Normen und Regeln der Europäischen Union.
Wenn Sie das Gerät in anderen Ländern verwenden, beachten Sie bitte die dortigen
Richtlinien und Gesetze.
Bewahren Sie die Betriebsanleitung für den späteren Gebrauch auf. Sollten Sie den
Tracker an Dritte weitergeben, achten Sie darauf, dass Sie diese Betriebsanleitung
mitgeben.
Erstinbetriebnahme
Aktivieren des Trackers
1. Öffnen Sie Ihren Internet-Browser und rufen Sie die folgende Website auf:
www.trackilive.com
2. Wählen Sie Ihre Sprache.
3. Klicken Sie auf „Tracker aktivieren“ und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bild-
schirm.
5DE
Einschalten des Trackers
Bringen Sie den Tracker nach draußen mit freier Sicht zum Himmel
1. Schieben Sie den Netzschalter in Richtung „ON“-Anzeige, die blaue LED leuchtet
auf. Wenn die Position bestimmt wurde, leuchtet die grüne LED.
2. Legen Sie den Tracker ab und warten Sie 15 Minuten lang. Der Tracker führt eine
erste GPS-Positionierung durch. Dies ist erforderlich, damit das Gerät korrekt funk-
tioniert. Danach ist der Tracker einsatzbereit und kann aktiviert werden.
3. SchließenSiedieAbdeckungundxierenSiediesemitdenSchrauben.
HINWEIS: Dieser Vorgang ist nur beim ersten Einschalten des Gerätes erforderlich.
Tracking starten:
Sie können das Tracking direkt von unserer Online-Tracking-Plattform aus starten,
indem Sie www.trackilive.com besuchen oder unsere kostenlose App herunterladen.
DieAppndenSieimAppStorevonAppleoderimGooglePlayStore,indemSienach
„Trackilive“ suchen.
LED-Statusanzeige
Blaue LED: „an“: Betriebsmodus; „aus“: Gerät ausgeschaltet oder im Ruhezustand
Grüne LED: “an“: GPS-Positionsbestimmung erfolgreich; „aus“: Gerät ausgeschaltet
und/oder kein GPS-Empfang
HINWEIS:WennsichdasGerätimEnergiesparmodusbendet,schaltensichdieLED‘s
automatisch aus.
Dokumentationen
Das vollständige Benutzerhandbuch, die Funktionalitäten, das Anwendungshand-
buchundalleweiterennotwendigenDokumentationenndenSieimBereich
„Kundenservice“ auf unserer Website unter: www.trackilive.com
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die VarioTek GmbH, dass der EverFind GPS Tracker mit der EU-Richtlinie
2014/53/EU konform ist.
DenvollständigenTextderEU-KonformitätserklärungndenSieaufderfolgenden
Webseite: www.trackilive.com/hilfe/
6DE
Entsorgung
Entsorgen der Verpackung
Stellen Sie sicher, dass die Verpackungsmaterialien korrekt getrennt entsorgt werden.
Entsorgen Sie Pappe und Kartons als Papiermüll. Entsorgen Sie Folien über die Wert-
stosammlung.
Entsorgen des Trackers
(AnwendbarinderEUundanderenEuropäischenLändernmitSystemender
getrenntenSammlungvonAbfallundWertstoen).
Altgeräte können nicht über den Hausmüll entsorgt werden!
Bedenken Sie bei der Entsorgung des Trackers, dass alle Verbraucher gesetzlich zur
TrennungvonAltgerätenundHausmüllverpichtetsind,z.B.durchEntsorgungüber
eine kommunale/Bezirkssammelstelle. So wird sichergestellt, dass Altgeräte ord-
nungsgemäßrecyceltwerdenundnegativeUmweltauswirkungenvermieden
werden.ElektronischeGerätesinddahermitdemhierabgebildetenSymbol
gekennzeichnet.
Batterien können nicht über den Hausmüll entsorgt werden!
AlsVerbrauchersindSiegesetzlichverpichtet,alleBatterien,unabhängigdavon,ob
sieSchadstoe*enthaltenodernicht,beieinerkommunalenSammelstelleoderim
Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden
können.
*gekennzeichnetals:
Cd = Cadmium | Hg = Quecksilber | Pb = Blei
7EN
Table of contents:
Package contents / product parts 8
General information 8
Initial set-up 8
Activating the tracker 8
Turning “ON” the tracker 9
Start tracking 9
LEDindicatordenition9
Green indicator: GPS
Blue indicator: LTE
Documentations 9
DeclarationofConformity9
Disposal 10
8EN
Package contents / product parts:
Device description:
1. screwed cover
2. Power switch
3. Service port
4. Status LEDs
5. SIM card slot
6. Magnetic base with
light sensor
Package Contents:
- trackilive EverFind Tracker
- User manual
General information
These operating instructions are for trackilive EverFind GPS Tracker,
whichwillsimplybereferredtoas‘tracker’inthefollowing.Theycontain
important information regarding set-up and operation. Before using the
tracker,pleasereadtheoperatinginstructionscarefully.Thisparticularly
appliestothesafetynotes.Failuretoadheretotheseoperatinginstruc-
tionsmayresultinsevereinjuryordamagetothetracker.
The operating instructions are based on the standards and rules in force in the Euro-
peanUnion.Whenabroad,youmustalsoobservecountry-specicguidelinesandlaws.
Keeptheoperatinginstructionsforfutureuse.Ifyoupassthetrackerontothirdparties,
please make sure, to include these operating instructions.
Initial set-up
Activating the tracker
1.Openyourinternetbrowserandgotothefollowingwebsite:www.trackilive.com
2.Selectyourlanguage.
3. Click on “Activate Tracker” and follow the instructions on the screen.
9EN
Turning “ON” the tracker
Takethetrackeroutsidesothatithastheskyview.
1. Slide the power button towards “ON” indicator, the blue LED will light up. When the
position ahs be determined, the green LED lights up.
2. Putthetrackerdownandwaitfor15minutes.ThetrackerwillcarryoutinitialGPS
positioning.Thisisrequiredforthedevicetooperatecorrectly.Thetrackerwillthen
bereadyforuseandcanbeactivated.
3. Closethecoverandxitwiththescrews.
NOTE:thisprocedureisonlyrequiredtheveryrsttimethetrackeristurned“ON”.
Start tracking:
Youcandirectlystarttrackingfromouronlinetrackingplatformbyvisitingwww.track-
ilive.com,ordownloadourmobileapplicationbysearching“Trackilive”inApple’sapp
storeorGoogle’splaystoreforfreeofcharge.
LED Indicator Denition
Blue LED: “on“:operatingmode;„o“:Deviceswitchedoorisinsleepmode
Green LED: “on“:GPSlocationsuccessful;„o“:Deviceswitchedoand/ornoGPS
reception
NOTE:Whenthedeviceisinsleepmode,theLEDsturnoautomatically.
Documentations
Forthecompleteusermanual,functionalities,applicationguideandallothernecessary
documentations, please visit the “Customer Service” section of our website at: www.
trackilive.com
Declaration of Conformity
VarioTekGmbHherebydeclaresthattheTL-50trackerradioequipmentmodelcon-
forms with EU Directive 2014/53/EU.
ThefulltextfortheEUDeclarationofConformitycanbefoundonthefollowingweb-
page: www.trackilive.com/hilfe/
10 EN
Disposal
Disposing of the packaging
Makesurepackagingmaterialsarecorrectlyseparated.
Disposeofcardboardandcartonaswastepaperanddisposeoffoilsviatherecyclable
material collection service.
Disposing of the tracker
(ApplicableintheEUandotherEuropeancountrieswithsystemsofseparately
collectingwasteandrecyclables).
Old devices cannot be disposed of as household waste!
If the tracker can no longer be used, all consumers are legally required to separate old
devices from household waste,e.g.bydisposingofthemusingamunicipal/district
collectionpoint.Thisensuresthatolddevicesareproperlyrecycledandavoidsnega-
tive environmental impact. Therefore, electronic devices are labelled with the
symbolshownhere.
Batteries cannot be disposed of as household waste!
Asaconsumer,youarelegallyobligatedtodisposeofallbatteriesatamunicipal/
districtcollectionpointorataretailer,regardlessofwhetherornottheycontainharmful
substances*,sothattheycanbedisposedofinanenvironmentallyfriendlyway.
*labelledas:
Cd = cadmium
Hg=mercury
Pb = lead
Table des matières
Langues :
Autres manuels trackilive GPS
