Trace Sun Tie ST1000 Guide de configuration
Installation and Operators Manual
ã
2000 Xantrex/Trace Engineering
Sun Tie Inverter
ST1000, ST1500, ST2000 and ST2500
975-0003-01-02 Rev. A 11/00
i
©2000 Xantrex/Trace Engineering
Sun Tie Inverter
ST1000, ST1500, ST2000 and ST2500
Table of Contents
Section Description Page
1.0 INTRODUCTION .....................................................................................1
Standard Features ...........................................................................1
.0 INSTALLATION .......................................................................................
Pre-Installation ................................................................................
Tools Required ..........................................................................
Hardware/Materials Required ..................................................
AC Connections ........................................................................
DC Connections ........................................................................ 3
ST1500 and ST 500 ............................................................3
ST1000 and ST 500 ............................................................4
Grounding .................................................................................5
AC Grounding .....................................................................5
DC Grounding .....................................................................5
PV Arrays ................................................................................... 5
AC Circuit Breakers ..................................................................6
Wire Routing .............................................................................6
Mounting ..........................................................................................7
Wiring ........................................................................................... 11
DC Wiring ................................................................................ 11
PV Array ................................................................................... 11
ST1500 and ST 500 DC Wiring ....................................... 11
PV Array Conduit/Wire Run ............................................. 11
ST1000 and ST 000 DC Wiring .......................................13
PV Array Conduit/Wire Run .............................................13
AC Wiring ................................................................................14
Lightning Protection ............................................................... 17
3.0 OPERATION .........................................................................................18
Start-up Procedure ........................................................................ 18
Required Equipment ............................................................... 18
AC Utility Voltage Check ........................................................ 18
Solar Array DC Voltage Check ...............................................19
Operational Test ...................................................................... 0
4.0 TROUBLESHOOTING .......................................................................... 4
5.0 SPECIFICATIONS ................................................................................. 7
6.0 SERVICE INFORMATION ..................................................................... 8
7.0 WARRANTY.......................................................................................... 9
©2000 Xantrex/Trace Engineering
ii
Disclaimer of Liability
Since the use of this manual and the conditions or methods of installation, operation, use and
maintenance of the unit are beyond the control of Xantrex/Trace, the company does not assume
responsibility and expressly disclaims liability for loss, damage, or expense arising out of or any way
connected with such installation, operation, use, or maintenance.
©2000 Xantrex/Trace Engineering iii
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This manual contains important safety instructions that should be followed during the installation
and maintenance of this product.
To reduce the risk of electrical shock, and to ensure the safe installation and operation of this
product, the following safety symbols have been placed throughout this manual to indicate
dangerous conditions and important safety instructions.
WARNING - A dangerous voltage or condition exists in this area.
se extreme caution when performing these tasks.
AVERTISSEMENT - ne tension ou condition dangereuse existe dans cette zone.
Faire preuve dextrême prudence lors de la réalisation de ces tâches.
CAUTION - This procedure is critical to the safe installation or operation of the unit. Follow these
instructions closely.
ATTENTION - Cette procédure est essentielle à linstallation ou lutilisation
de lunité en toute sécurité. Suivre ces instructions de près.
NOTE - This statement is important. Follow instructions closely.
NOTE - Cette déclaration est importante. Suivre les instructions de près.
All electrical work must be done in accordance with local and national electrical codes.
Before installing or using this device, read all instructions and cautionary markings located in
(or on) the manual, the ST and the PV array.
Do not expose this unit to rain, snow or liquids of any type without the rain/weather shield
hood installed (optional on some models).
To reduce the chance of short-circuits when installing or working with the inverter or the PV
array, use insulated tools.
Remove all jewelry such as rings, bracelets, necklaces, etc., prior to installing this system.
This will greatly reduce the chance of accidental exposure to live circuits.
The ST unit contains more than one live circuit (PV array and AC line). Power may be present
at more than one source even when the circuit breakers are off.
This product contains no user serviceable parts. Return the unit to a Trace Authorized Service
Center for maintenance.
Wiring to the utility should only be done after receiving prior approval from the utility company
and performed only by a qualified electrician.
Completely cover the surface of all PV arrays with an opaque (dark) material BEFORE wiring
them. PV arrays produce electrical energy when exposed to light, and could create a
hazardous condition.
©2000 Xantrex/Trace Engineering
iv
NOTE: This is a one line drawing intended as a system overview only. System grounding and other
electrical details are not included.
DC Input Voltage AC Output
Voltage
Main Utility
Service Panel
AC Utility
Meter
Solar Power
AC to Grid
Solar PV Array
975-F00-008SA
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Sun Tie
Sun Tie Unit
1
1.0 INTR DUCTI N
©2000 Xantrex/Trace Engineering
The Trace Sun Tie (ST) solar power conversion center is designed to convert a home or
business into a green power generating station. The ST unit converts solar electric (PV) power into
utility grade electricity which can be used by the home, or sold to the power company. Installing an
ST unit is as simple as mounting it to the wall and connecting a DC source (PV array), and the AC
output to the utility.
Standard Features
All-in-one Design
All necessary DC input and AC output connections, disconnects and circuit breakers are housed
within the STs easily installed, compact enclosure. A built-in LCD panel provides easy-to-read
system status and daily cumulative energy production information.
Uses Most Types of PV Technology
The ST is designed to take advantage of most types of solar electric technologies. The inverter
allows up to 120 VDC open circuit PV modules to be used so both crystalline and thin film PV
modules can be used.
Maximum Power Point Tracking
The inverter performs a power sweep every minute adjusting array voltage and current,
maximizing PV power generation. Maximum Power Point Tracking (MPPT) ensures the system
produces as much AC power as possible under any light condition.
High Efficiency and Long Life
The high frequency, solid-state design of the ST inverter is extremely efficient. When array
output is over 500 watts, the inversion process is over 90% efficient (with a peak efficiency of 94%).
The ST inverter has a design life of over twenty years.
Expandable
ST inverters may be connected in a parallel configuration for increasing net metering capacity.
The modular expandability of the ST Series allows for system growth.
UL Listed
The ST has complete on-board islanding protection and meets safety operating standards and
code requirements world wide. In North America, it is L listed ( L 1741-First Edition) and c L listed
to CSA C22.2 No. 107.1-95. NEC 690 building code requirements for PV may be met with the
optional ground fault protection (PVGFP).
Options
These features are included on some models:
PV array combiner board with six 20 amp max. protected inputs
PV array Ground Fault Protection PVGFP
2.0 INSTALLATI N
©2000 Xantrex/Trace Engineering
Pre-Installation
Before installing the Trace ST unit, read all instructions and cautionary markings located in
this manual, on the PV array and on the main service panel.
NOTE: The Trace ST weighs approximately 35 pounds (depending upon configuration and model).
Always use proper lifting techniques during installation to prevent personal injury.
Mounting:
The Trace ST unit can be mounted outdoors with the optional Rain Shield (STRS).
Tools required:
Phillips screw drivers level
slotted screw drivers wire strippers
open-end wrenches torque wrench
socket wrench and fittings electrical tape
multimeter (true rms) pencil
frequency counter (optional) utility knife
Hardware/Materials required:
wood screws and washers (supplied)
conduit and appropriate fittings
anchors for screws (material dependent)
AC Connections:
The inverters AC output breakers accept wire sizes from #614 AWG. Refer to the table
below for minimum recommended wire size.
Inverter
Model
AC Amps
Output per
leg
NEC Amp
(Amps *125%)
Minimum Wire Size for Specified Distance
0–50 Ft
One Way 50–100 Ft
One Way 100–200 Ft
One Way
ST1000 4.2 5.2 14 AWG 14 AWG 12 AWG
ST1500 6.3 7.8 14 AWG 12 AWG 10 AWG
ST2000 8.3 10.4 14 AWG 12 AWG 10 AWG
ST2500 10.4 13 14 AWG 12 AWG 8 AWG
975-000-001
Table 1
Recommended Minimum AC Wire Sizes
NOTE: These are the minimum recommended wire sizes in conduit. Installing a large number of
wires in conduit or enclosed locations may require larger wire sizes. Consult your local/national
electrical code for more information.
3
2.0 INSTALLATI N
©2000 Xantrex/Trace Engineering
Pre-Installation (continued)
DC Connections:
ST1500 and ST 500
DC connections are made on the combiner board for models ST1500 and ST2500. The
combiner board accepts wire sizes from #614 AWG. Refer to the table below for minimum
recommended wire sizes.
DC Amps NEC Amp
(Amps x 156%)
Minimum Wire Size for Specified Distance
0–25 Ft
One Way 25–50 Ft
One Way 50–100 Ft
One Way
1.0 1.6 14 AWG 14 AWG 14 AWG
3.0 4.7 14 AWG 12 AWG 10 AWG
5.0 7.8 12 AWG 10 AWG 6 AWG
7.0 10.9 12 AWG 8 AWG 6 AWG
9.0 14.0 10 AWG 8 AWG Not Recommended
11.0 17.2 10 AWG 6 AWG Not Recommended
975-000-002
Table 2
Recommended Minimum DC Wire Sizes
NOTE: These are the minimum recommended wire sizes. Installing a large number of wires in
conduit or enclosed locations may require larger wire sizes. Consult your local/national electrical
code for more information.
NOTE: The National Electrical Code (NEC) places restrictions on minimum DC wire bending radius.
A #6 AWG wire is the largest that may be used on the ST1500 and ST2500 inverters.
Figure 1
Combiner Board Indicating DC P Array Wire Connection Points
PV array iring
(note polarity)
DC conduit iring
(from solar arrays)
4
2.0 INSTALLATI N
©2000 Xantrex/Trace Engineering
Pre-Installation (continued)
DC Connections:
ST1000 and ST 000
DC connections are made at the 100 amp DC circuit breaker and the DC negative terminal
block for models ST1000 and ST2000. Refer to the table below for minimum recommended wire
sizes.
DC Amps
(from PV array) NEC Amp
(Amps x 156%)
Minimum Wire Size for Specified Distance
0–25 Ft
One Way 25–50 Ft One Way 50–100 Ft
One Way
10 15.6 10 AWG 6 AWG 4 AWG
15 23.4 8 AWG 4 AWG *2 AWG
20 31.2 6 AWG 4 AWG *1 AWG
30 46.8 4 AWG *2 AWG Not Recommended
40 62.4 4 AWG *1 AWG Not Recommended
60 93.6 *2 AWG Not Recommended Not Recommended
975-000-004
Table 3
Recommended Minimum DC Wire Sizes
*NOTE: The National Electrical Code (NEC) places restrictions on minimum DC wire bending radius.
If the enclosures side is used for routing the wires to the DC terminals, then the wires must be bent
to make the appropriate connections. A #3 AWG wire is the largest that may be used on the ST1000
and ST2000 inverters if the side panel is used. Side knockouts are NOT provided on the unit.
Figure 2
DC P Array Wire Connection Points
(with no combiner board)
PV array Negative iring
PV array Positive iring
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
