TQC DI0065 Manuel utilisateur

INSPECTOR FLASHLIGHT

INSPEKTIONS-TASCHENLAMPE

INSPECTIE ZAKLAMP

DI0065

User Guide

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

V1.0 0414

CONTENT / INHALTSANGABE / INHOUDSOPGAVE

English - User Guide 3 -5

Deutsch - Bedienungsanleitung 6- 8

Nederlands - Gebruiksaanwijzing 9 - 11

Li-Ion batteries

Zoom head

Battery compartment

Tail cap pushbutton

Wrist strap

1 SAFETY PRECAUTIONS

• Flashlightcanbecomehotwheninuseoveralongerperiod.Donotleavethelight

 burningunattendedandkeepitawayfromcombustiblematerials.

• Alwaysmakesuretheinstrument’spoweristurnedowhilechangingthebattery.

• Li-Ionbatteriesdonotcontainanyheavymetalsbutmakesuretodisposethemina

proper way

2 PRODUCT DESCRIPTION

TheTQCInspectorFlashlightisarobustandhandyashlightwithextremelypowerfulPowerLED.

Theadjustablelightbeammakesthisashlightverysuitableformostkindsofinspections.The

TQCFlashlightproducesanimpressive600Lumens.TheLi-ionbatteriescanbechargedinthe

suppliedcharger.

2.1 Specications

Dimensions : 40.5x26x198mm

Power : 2pcsLi-Ionbattery

LightSource : Ultrahigh-outputCreeT610WLED

LightOutput : max.600Lumen

Eectivereach : 100–300meter

Material : CNC machined and titanium hard-anodized aerospace-grade aluminium

IPGrade : IPX6dustandwaterproof

Runtime : 3 hours

Weight : 213g

2.2 Details

3 WHAT’S IN THE BOX?

TQCInspectorashlight

Wrist strap

2pcsLi-ionbatteries18650

Pouch

Charger

4 PREPARATIONS

4.1 Battery Installation

Unscrewtheashlight(torchlight)tailcapbycounter-clockwiserotationandgentlyinserta

fully-charged18650Li-ionbatteryintotheashlightwiththepositiveendofthebatteryfacing

forwards,Replacethetailcapandrotateitclockwiseuntilit’sinatightposition.

5 USE

5.1 Multiple-Mode Settings

1. 100%Brightness:Fullydepresstailcappushbuttonto“click-on”positiontoactivate100% 

 Brightness.

2. 75%Brightness:Inthe100%Brightnessmode,halfdepresstailcappushbuttononceto 

 set75%Brightness.

3. 50%Brightness:Inthe75%brightnessmode,halfdepresstailcappushbuttonagainto 

 set50%Brightness.

4. Strobe:Inthe50%brightness,halfdepresstailcappushbuttonagaintosetstrobemode

5. SOSmode:Instrobemode,halfdepresstailcappushbuttonagaintosetSOSmode

6. OFF:Fullydepresstailcappushbuttonto“click-o”positiontoswitchotheashlight.

5.2 Beam Pattern Adjustment

Holdtheashlightbodyandpushtheheadparttoadjustthe

beampatternfromood(orwide)beamtospot(orfocused)

beam.Theashlightdeliversthenarrowest&brightestcircular

beam pattern and the longest shooting-distance when the

headpartisretractedthefurthestawayfromtheashlight

body.Thecircularbeamdiameterbecomesthebiggestwhen

theheadpartisdrawntheclosesttotheashlightbody.

6 REPLACING BATTERIES

Unscrewtheashlighttailcapbycounter-clockwiserotationandgentlyinsertthefully-charged

18650Li-ionbatteriesintotheashlightwiththepositiveendofthebatteryfacingforwards,

Replacethetailcapandrotateitclockwiseuntilit’sinatightposition.

7 MAINTENANCE

• Thoughrobustindesign,thisinstrumentisprecision-machined.Neverdropitorknockitover

• Cleanthreadsando-ringatleasttwiceayearandlubricatewithsomesiliconoil.

• Cleantheinstrumentusingasoftdrycloth.Nevercleantheinstrumentbyanymechanical 

 meanssuchasawirebrushorabrasivepaper.Thismaycause,justliketheuseofaggressive

 cleaningagents,permanentdamage.

8 DISCLAIMER

Therightoftechnicalmodicationsisreserved.

Theinformationgiveninthismanualisnotintendedtobeexhaustiveandanypersonusing

the product for any purpose other than that specically recommended in this manual without

rst obtaining written conrmation from us as to the suitability of the product for the intended

purposedoessoathisownrisk.Whilstweendeavourtoensurethatalladvicewegiveabout

theproduct(whetherinthismanualorotherwise)iscorrectwehavenocontrolovereitherthe

qualityorconditionoftheproductorthemanyfactorsaectingtheuseandapplicationofthe

product.Therefore,unlesswespecicallyagreeinwritingtodoso,wedonotacceptanyliability

whatsoeverorhowsoeverarisingfortheperformanceoftheproductorforanylossordamage

(otherthandeathorpersonalinjuryresultingfromournegligence)arisingoutoftheuseofthe

product.Theinformationcontainedinthismanualisliabletomodicationfromtimetotimein

thelightofexperienceandourpolicyofcontinuousproductdevelopment.

1 PRODUKTBESCHREIBUNG

DieTQC-Inspektions-TaschenlampeisteinerobusteundhandlicheTaschenlampemitextrem

leistungsstarkenPower-LED´s.DurchdeneinstellbarenLichtkegelistdieseTaschenlampefürdie

meistenInspektionsartensehrgeeignet.

1.1 Spezikationen

Abmessungen : 40,5x26x198mm   

Gewicht : 213g

Stromquelle : 2xLi-IonenBatterie,wiederauadbar 

Lebensdauer : ca.3Stunden

Lichtquelle : Hochleistungs-CreeT610WLED´s 

Lichtleistung : max.600Lumen

EektiveReichweite : 100–300Meter

Material : CNC-maschinengefrästes,harteloxiertesAluminiumder

  Luftfahrt-Güte

IP-Einstufung : IPX6,staubgeschützt,wetter-undwasserfest

1.2 Details

2 LIEFERUMFANG

TQCInspektions-Taschenlampe,Handschlaufe,2xwiederauadbareLi-IonenBatterien18650,

Gürteltasche,Ladegerät

3 VORBEREITEN

SchraubenSiedieVerschlusskappedesBatteriefachesentgegendemUhrzeigerabundführen

SiedievollständigaufgeladenenLi-IonenAkkusvorsichtigindasBatteriefachein.AchtenSieauf

dierichtigePolarisierungderAkkus.

SchraubenSiedieVerschlusskappeimUhrzeigersinnwiederaufdasBatteriefach.

4 ANWENDUNG

4.1 Bedienung der Taschenlampe

Diese Inspektions-Taschenlampe ist mit unterschiedlichen Betriebsmodi ausgestattet:

(1) 100% Helligkeit: Um100%igeHelligkeitzuerhalten,drückenSiedenEin/ 

  Aus-SchalteranderVerschlusskappebiszumkomplettdurch.

  Ein„Klick“isthörbar.

(2) 75% Helligkeit: DrückenSiedenEin/Aus-Schalterim100%igen

  HelligkeitsmodushalbdurchundSieerhalteneine75%ige 

  Helligkeit.

(3) 50% Helligkeit: WiederholenSiediesenVorgangundSieerhalteneine50% 

  Helligkeit.

(4) Stroboskoplicht (12Hz): DrückenSieim50%igenHelligkeitsmodusdenEin/

  Aus-SchalterhalbDurch,umindenStroboskoplichtmoduszu

  gelangen.

(5) SOS-Signal-Modus: Wiederholen Sie diesen Vorgang und Sie gelangen in den SOS-

  Signal-Modus.

(6) Ausschalten: DrückenSiedenEin/Aus-SchalterzumAusschaltender

  Inspektions-Taschenlampebiszum„Klick“komplettdurch.

4.2 Einstellen des Lichtkegels

ZumEinstellendesLichtkegelsvonStreulichtbisSpotlichthaltenSiedasGehäusederTaschen-

lampefestundschiebenSiedenLampenkopfvorbzw.zurück.DieLampeliefertdenengsten,

hellsten und fokussiertesten Lichtkegel und damit die weiteste Beleuchtungsdistanz, wenn der

LampenkopfamweiterstenvonGehäuseweggezogenist.

DerLichtkegeldurchmesserwirdamgrößten,wennder

LampenkopfmöglichstnaheandasGehäuseherangezogen

wird.

vergrößern verkleinern

5 SICHERHEITSHINWEISE

• BeiGebrauchübereinenlangenZeitraumkanndieTaschenlampeheißwerden.LassenSiedie

 LampeniemalseingeschaltetliegenundhaltenSiesievonschnellentammbarenMaterialien

 fern.

• Li-IonenBatterienenthaltenzwarkeineSchwermetalle,stellenSiejedochtrotzdemsicher, 

 dassdieLi-IonenBatterienfach-undumweltgerechtentsorgtwerden.

6 WARTUNG UND PFLEGE

• TrotzseinesrobustgewähltenErscheinungsbildeshandeltessichumeinmithöchster

 PräzisiongefertigtesGerät.LassenSieesniemalsherunter-oderumfallen.

• ReinigenSiedasInstrumentsofortnachjedemEinsatz.

• ReinigenSiedasGerätmiteinemweichentrockenenTuch.ReinigenSiedasGerätniemals

 mitmechanischenHilfsmittelnwieDrahtbürstenoderSchleifpapier,dadiesgenausowiedie

 VerwendungaggressiverPutzmittelzupermanentenSchädenführt.

• BenutzenSiezurReinigungderSensorenoderdesGeräteskeineDruckluft.

• BewahrenSiedasGerätbeiNichtgebrauchimBehältnisauf.

• SäubernSiedasGewindeunddenDichtungsringundschmierenSiebeidesmindestens2xim

 JahrmitetwasSilikonölein

7 HAFTUNGSAUSSCHLUSS

DasRechtzutechnischenÄnderungenwirdvorbehalten.

TQCGmbHhatdieseBedienungsanleitungnachbestemWissenerstellt.DieVollständigkeit,bzw.

FehlerfreiheitderinderBedienungsanleitungenthaltenenInformationenkannnichtgarantiert

werden.WirbehaltenunsdasRechtvor,InformationenundDatenohneAnkündigungbeiBedarf

zuändern.

BeiSchäden,diedurchNichtbefolgenderBedienungsanleitung,bzw.mangelndeInformation

hinsichtlichÄnderungeninderBedienungsanleitungentstehen,schließenwirdieHaftungaus.

Ergänzendweisenwirdaraufhin,dassalleLieferungenundDienstleistungenvonTQCGmbH

unserenallgemeinenGeschäftsbedingungenunterliegen,sofernnichtandersangegeben.Diese

GeschäftsbedingungenkönnenSieeinsehenundausdruckenüberwww.tqc.eu

1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Zaklampenkunnentijdenslangduriggebruikwarmworden.Laatdelampnietonbeheerd 

 brandenenhouddelampuitdebuurtvanbrandbarematerialen.

• DeLi-Ionaccu’sbevattengeenschadelijkezwaremetalenechteradviserenwijinhetbelang 

 vanhetmilieudeaccu’sinteleverenopdeaangewezenlocaties.

• Vergewisuervandathetinstrumentvolledigisuitgeschakeldalsudeaccuverwisselt

2 PRODUCTBESCHRIJVING

Eencompactdraagbaarpower-LEDverlichtingsysteemvoorprofessioneelgebruik.Deextreem

sterkepower-LEDzaklampprojecteerteenzeerhelderelichtbundelvanmax.600Lumen

welkezichtbaaristot300meter.Doormiddelvaneeninstelbareoptischelenskandefocusvan

lichtbundelnaarbehoeftewordenaangepast.Tevenskannaarkeuzedelichtsterkteworden

gereduceerdnaar75of50%.Deaccu’skunnenwordenopgeladenindemeegeleverdeseparate

acculader.

2.1 Specicaties

Afmetingen : 40.5x26x198mm

Voeding : Li-Ionaccu2stuks

Lichtsterkte : Max.600Lumen

Eectiefbereik : 100-300meter

Lichtbron : Ultrahigh-outputCreeT610WLED

Materiaal : CNC-gedraaidvliegtuigaluminiumvoorzienvaneentitaan

hard-anodiseer laag

IP-factor : IPX6,stofdichtenwaterdicht

Brandduur : 3 uur

Gewichtincl.accu : 213g

2.2 Details Li-Ion batterijen

Zoom kop

Batterijcompartiment

Aan/uitknop

Polsband

3 LEVERINGSOMVANG

• TQCInspectiezaklamp

• Polsband

• 2stuksLi-ionbatterijen18650

• Etui

• Acculader

4 VOORBEREIDINGEN

4.1 Batterijen plaatsen

Schroefdeeinddopvandezaklamplosdoordezetegendeklokintedraaien.Plaatsvoorzichtig

de2stuksvolledigopgeladenLi-Ionbatterijenmetde+kantaandevoorzijde.Plaatsdeeind

dopterugendraaidezemetdeklokmeeweervast.

5 GEBRUIK

5.1 Instellen verschillende lichtsterktes/functies

1. 100%lichtsterkte:drukdeaan/uitknopvollediginomdezaklampteactiverenmet

 100%lichtsterkte

2. 75%lichtsterkte:drukdeaan/uitknophalfinomvan100%naar75%sterkteteschakelen

3. 50%lichtsterkte:drukdeaan/uitknophalfinomvan75%naar50%sterkteteschakelen

4. Strobemode:bij50%lichtsterkte,drukdeaan/uitknopwederomhalfinomnaardestrobe

mode te schakelen

5. SOSmode:Drukindestrobemodewederomdeaan/uitknophalfinomnaardeSOSmode

te schakelen

6. Uit:Drukdeaan/uitknopvollediginomdezaklampweeruitteschakelen

5.2 Spot breedte aanpassen

Houddelampvastbijdebatterijhouderendrukdelampkopnaarvorenomdespotbreedte

aantepassen.Eenkleinespotmetzeerfellichtontstaatalsdelampkopvolledigisingezoomd.

Eengrotespotontstaatwanneerdelampkopvolledigisuitgezoomd(lampkoppositiehet

dichtsbijdebatterijhouder) vergroten verkleinen

Table des matières

Langues :

Autres manuels TQC Lampe de poche

TQC

TQC DI0035 Manuel utilisateur

TQC

TQC P5 Series Manuel utilisateur

TQC

TQC LD7290 Manuel utilisateur

Manuels Lampe de poche populaires d'autres marques

StreamLight

StreamLight PROPOLYMER 2AA Manuel utilisateur

StreamLight

StreamLight Stinger Manuel utilisateur

Silverline

Silverline 994024 Manuel utilisateur

Gama Sonic

Gama Sonic 23i60065 Manuel utilisateur

Olympia

Olympia RG580 CREE XM-L2 Manuel utilisateur

EUFAB

EUFAB 13495 Manuel utilisateur

OLIGHT

OLIGHT S35 BATON Manuel utilisateur

Kopp

Kopp Emergency Sensor Light Manuel utilisateur

YLP

YLP PROFESSIONAL Series Manuel utilisateur

Light motion

Light motion GoBe Manuel utilisateur

MOB

MOB MO8622 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite KKS-3 Manuel utilisateur

Carson

Carson 500907010 Manuel utilisateur

Duracell

Duracell 550 Manuel utilisateur

Mactronic

Mactronic Black Eye 1300 Manuel utilisateur

Eurotops

Eurotops 29780 Manuel utilisateur

MOB

MOB MO8690 Manuel utilisateur

Pelican

Pelican L1 1930 LED Manuel utilisateur