TP-Link LB1 Series Manuel utilisateur

7106507518 REV 1.0.1

Quick Start Guide

LB1XX Series

Specications are subject to change without notice. TP-Link is a registered trademark of

TP-Link Technologies Co., Ltd. Other brands and product names are trademarks or registered

trademarks of their respective holders.

No part of the specications may be reproduced in any form or by any means or used to make

any derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from

TP-Link Technologies Co., Ltd.

www.tp-link.com

MADE IN CHINA

Smart Wi-Fi LED Bulbs

• English • Български • Čeština

• Dansk • Suomi • Français

• Deutsch • ελληνικά • Magyar

• Italiano • Қазақша • Lietuvių

• Nederlands • Norsk • Polski

• Português • Română • Русский язык

• Srpski • Slovenčina • Español

• Svenska • Türkçe • Українська мова

Contents

English.................................................................................................1

Български.........................................................................................4

Čeština................................................................................................7

Dansk.................................................................................................10

Suomi ................................................................................................13

Français ............................................................................................16

Deutsch.............................................................................................19

Eλληνικά ......................................................................................... 22

Magyar ..............................................................................................25

Italiano.............................................................................................. 28

Қазақша...........................................................................................31

Lietuvių............................................................................................. 34

Nederlands...................................................................................... 37

Norsk ................................................................................................ 40

Polski ................................................................................................ 43

Português........................................................................................ 46

Română.............................................................................................49

Русский язык.................................................................................52

Srpski................................................................................................ 55

Slovenčina....................................................................................... 58

Español .............................................................................................61

Svenska............................................................................................ 64

Türkçe............................................................................................... 67

Українська мова.......................................................................... 70

English

Important Information

Before installing or replacing the Smart Bulbs, read and follow all

precautions, including the following:

• WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK OR BURNS. Switch OFF the light

switch controlling the bulb and WAIT for the bulb to cool down before

attempting to change it.

• Do not install the Smart Bulb with wet hands or when standing on wet or

damp surfaces.

• Not suitable for use with standard in-wall dimmers. Dimmable via the

app only.

• Suitable for use in operating environment between -20°C and 40°C (-4°F

and 104°F).

• NOT FOR EMERGENCY LIGHTING.

Smart Wi-Fi LED Bulb Installation

1Download Kasa for Mobile app from App Store or

Google Play.

Scan QR

code

2 Connect mobile device to your 2.4GHz Wi-Fi network.

Note: The Smart Bulbs only support 2.4GHz network.

3 Launch Kasa and follow the in-app instructions to

connect the Smart Bulb to your home network.

Welcome

home

Sketch 9:41 AM 100% Sketch 9:41 AM 100%

DONE

Great!

Your Smart Bulb is all set up. It is

now saved in your Device List.

Sketch 9:41 AM 100%

Install your Smart Bulb

First, make sure the power is off on

the light you’re replacing. Swap the

current bulb with your Smart Bulb.

Smart Wi-Fi LED Bulbs

LB1XX Series

Quick Start Guide

Smart Wi-Fi LED BulbsEnglish

Frequently Asked Questions

1. The Smart Bulb appears oine or unreachable, what

should I do?

• Check the light switch and make sure that it’s

switchd to ON. The Smart Bulb requires an

“always-on” power supply to operate properly.

• Make sure you are connected to the same Wi-Fi

network to control it locally. To control the Smart

Bulb outside of your home, sign in to your Kasa

account and enable Remote Control.

• Reset the Smart Bulb and reconnect it to your Wi-Fi

network.

2. How do I reset my Smart Bulb?

• To reset without losing your conguration settings,

turn the light switch controlling the bulb to OFF

rst, then ip the light switch on and off 3 times.

• To factory reset, turn the light switch controlling the

bulb to OFF rst, then ip the light switch on and off

5 times. Note that factory resetting the Smart Bulb

will erase all of your custom settings, and you’ll

have to set it up again.

3. Can I control the Smart Bulbs from multiple devices?

Yes. Download Kasa for Mobile to your devices and

4. How do I pair the Smart Bulbs with Amazon Echo?

Visit www.tp-link.com/en/faq-944.html or within the

Kasa Help section for pairing instructions.

Support

If you encounter any issues during installation or

conguration, please visit www.tp-link.com/support for

web support and troubleshooting information.

English

Safety Information

• Keep the device away from water, ﬁre, humidity or hot environments.

Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device.

Please read and follow the above safety information when operating the

device. We cannot guarantee that no accidents or damage will occur due to

improper use of the device. Please use this product with care and operate

at your own risk.

TP-Link hereby declares that the device is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of directives 2014/53/EU,

2009/125/EC and 2011/65/EU.

The original EU declaration of conformity may be found at

http://www.tp-link.com/en/ce.

•

Умните Wi-Fi LED лампи

Серия LB1XX

БългарскиКратко ръководство

Важна информация

Преди да инсталирате или заменяте Умните лампи, моля, прочетете

и следвайте всички предупреждения и инструкции, включително

следните:

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР ИЛИ

ИЗГАРЯНИЯ. Изключете лампата с ключа, който я управлява и

ИЗЧАКАЙТЕ лампата да изстине преди да опитате да я смените.

• Не инсталирайте Умната лампа с мокри ръце, или когато сте

стъпили на мокра или влажна повърхност.

• Не е подходяща за използване със стандартни, монтирани в

стената ключове за постепенно намаляване на светлината.

Светлината се регулира само с приложението за лампата.

• Подходяща за използване в околна среда с температура между

-20°C и 40°C (-4°F и 104°F).

• НЕ ЗА АВАРИЙНО ОСВЕТЛЕНИЕ.

Инсталиране на Умната Wi-Fi LED лампа

1 Изтеглете Kasa for Mobile от App Store или Google Play.

ИЛИ

сканирайте

QR кода

2 Свържете мобилно устройство към вашата 2.4GHz Wi-Fi

мрежа.

Забележка: Умните лампи поддържат само 2.4GHz безжични мрежи.

3 Пуснете приложението Kasa и следвайте инструкциите,

за да свържете Умната лампа към вашата домашна

мрежа.

Welcome

home

Sketch 9:41 AM 100% Sketch 9:41 AM 100%

DONE

Great!

Your Smart Bulb is all set up. It is

now saved in your Device List.

Sketch 9:41 AM 100%

Install your Smart Bulb

First, make sure the power is off on

the light you’re replacing. Swap the

current bulb with your Smart Bulb.

Често задавани въпроси

1. Умната лампа изглежда, че е офлайн, или че няма

достъп до нея. Какво да направя?

• Проверете ключа на лампата и се уверете, че е на ON

(Вкл.). Умната лампа изисква “постоянно включено”

състояние, за да работи нормално.

• Уверете се, че сте свързани към една и съща Wi-Fi

мрежа, за да управлявате лампата локално. За да

управлявате Умната лампа отдалечено, извън дома

си, влезте във вашия Kasa акаунт и активирайте

Remote Control (Отдалечено управление).

• Ресетирайте Умната лампа и я свържете отново към

вашата Wi-Fi мрежа.

2. Как да ресетирам моята Умна лампа?

• За да ресетирате лампата без да губите вашите

конфигурационни настройки, първо поставете

управляващия ключ на лампата на OFF (Изкл.), след

което го превключете 3 пъти в състояния Вкл. и

Изкл.

• За да ресетирате лампата до фабричните настройки,

първо поставете управляващия ключ на лампата

на OFF (Изкл.), след което го превключете 5 пъти в

състояния Вкл. и Изкл. Забележете, че ресетирането

до фабрични настройки на Умната лампа ще изтрие

всички ваши настройки и ще трябва да я настроите

отново.

3. Мога ли да контролирам Умните лампи от повече от

едно устройства?

Да. Изтеглете приложението Kasa на TP-Link на вашите

устройства и влезте в него, като използвате Kasa

акаунта.

4. Как да свържа в двойка Умните лампи с Amazon Echo?

Посетете www.tp-link.com/en/faq-944.html, или

прочетете инструкциите за сдвояване в Раздел “Помощ”

на приложението Kasa.

Поддържка

Ако срещнете затруднения по време на процесите на

инсталация или конфигуриране, моля посетете

www.tp-link.com/support за поддръжка по интернет и

информация за отстраняване на проблеми.

Умните Wi-Fi LED лампиБългарски

Български

Мерки за безопасност

• Пазете устройството далеч от вода, огън, влага или гореща околна

среда.

Не правете опити да разглобявате, ремонтирате или

модифицирате устройството.

Моля, прочетете тази информация и спазвайте мерките за

безопасност, когато работите с устройството. Ние не можем да

гарантираме, че няма да настъпят аварии или повреди вледствие на

неправилно използване на устройството. Моля, използвайте продукта

внимателно и на своя отговорност.

TP-Link декларира, че това устройство е в съответствие със

съществените изисквания и другите приложими разпоредби на

Директиви 2014/53/EU, 2009/125/EC и 2011/65/EU.

Оригиналната ЕС Декларация за съответствие, може да се намери на

http://www.tp-link.com/en/ce.

•

Chytrých Wi-Fi LED Žárovek

Řada LB1XX

ČeštinaPrůvodce rychlým startem

Důležité informace

Před instalací nebo výměnou Chytrých žárovek čtěte a řiďte se všemi

upozorněními, včetně následujících:

• UPOZORNĚNÍ: RIZIKO ZASAŽENÍ NEBO POPÁLENÍ ELEKTRICKÝM

PROUDEM. Vypněte světlo vypínačem, který ovládá žárovku a POČKEJTE

až se žárovka ochladí předtím, než se ji pokusíte vyměnit.

• Neinstalujte Chytrou žárovku, jestliže máte vlhké ruce nebo stojíte na

vlhkém povrchu.

• Není vhodné používat standardní stmívače ve stěně. Stmívejte pouze

použitím aplikace.

• Vhodné pro použití v provozním prostředí mezi -20°C a 40°C (-4°F a

104°F).

• NENÍ URČENO PRO NOUZOVÉ OSVĚTLENÍ.

Instalace chytré Wi-Fi LED žárovky

1 Stáhněte si Kasa for Mobile z App Storu nebo Google

Play.

NEBO

nascanujte

QR kód

2 Připojte mobilní zařízení k vaší 2.4GHz Wi-Fi síti.

Poznámka: Chytré žárovky podporují pouze 2.4GHz sítě.

3 Spusťte Kasa a následujte pokyny aplikace pro

připojení Chytré žárovky k vaší domácí síti.

Welcome

home

Sketch 9:41 AM 100% Sketch 9:41 AM 100%

DONE

Great!

Your Smart Bulb is all set up. It is

now saved in your Device List.

Sketch 9:41 AM 100%

Install your Smart Bulb

First, make sure the power is off on

the light you’re replacing. Swap the

current bulb with your Smart Bulb.

Chytrých Wi-Fi LED ŽárovekČeština

Často kladené otázky

1. Chytrá žárovka se zobrazuje oine nebo nedostupná,

co mám dělat?

• Zkontrolujte vypínač osvětlení a ujistěte se, že

je zapnutý. Chytrá žárovka vyžaduje neustálé

napájení, aby pracovala správně.

• Ujistěte se, že jste připojeni ke stejné síti, aby bylo

možné ji lokálně ovládat. Abyste mohli ovládat

Chytrou žárovku mimo váš domov, přihlaste se k

vašemu Kasa účtu a povolte Vzdálené ovládání.

• Resetujte Chytrou žárovku a znovu ji připojte k vaší

Wi-Fi síti.

2. Jak mám resetovat Chytrou žárovku?

• Abyste ji resetovali a neztratili svoji konguraci,

nejdříve vypněte vypínač, který ovládá žárovku,

poté ho třikrát zapněte a vypněte.

• Pro obnovu výrobního nastavení nejdříve vypněte

vypínač, který ovládá žárovku, a poté ho pětkrát

zapněte a vypněte. Pamatujte, že obnovou

výrobního nastavení se smažou všechny vaše

dosavadní nastavení a vy je budete muset nastavit

znovu.

3. Mohu ovládat Chytré žárovky pomocí několika

zařízení?

Ano. Stáhněte si Kasa for Mobile do vašich zařízení

a přihlaste se ke stejnému Kasa účtu.

4. Jak spárovat Chytré žárovky s Amazon Echo?

Navštivte www.tp-link.com/en/faq-944.html nebo

podívejte v Nápovědě Kasa do sekce pro pokyny pro

párování.

Podpora

V případě, že se setkáte s jakýmkoli problémem během

instalace nebo kongurace, navštivte, prosím,

www.tp-link.com/support pro podporu prostřednictvím

webu a informace o vyhledávání a odstraňování potíží.

Autres manuels pour LB1 Series

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels TP-Link Équipement d'éclairage

TP-Link

TP-Link kasa smart KL400L5 Manuel utilisateur

TP-Link

TP-Link kasa smart KL400L5 Manuel utilisateur

TP-Link

TP-Link Tapo L900 Manuel utilisateur

TP-Link

TP-Link KL420L5 Manuel utilisateur

TP-Link

TP-Link Tapo L900 Manuel utilisateur

TP-Link

TP-Link Tapo L920 Manuel utilisateur

TP-Link

TP-Link Tapo L930 Manuel utilisateur

TP-Link

TP-Link KL420L5 Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manuel utilisateur

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manuel utilisateur

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manuel utilisateur

Alien

Alien RG STAR Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manuel utilisateur

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur

Goobay

Goobay 49867 Manuel utilisateur

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manuel utilisateur

DTS

DTS DELTA 10 F Manuel utilisateur

ring

ring Solar Steplight Manuel utilisateur

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instructions de montage

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manuel utilisateur

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manuel utilisateur