Toyotomi SENSEI Series Manuel utilisateur

Οδηγίες Χρήσης

User’s Manual

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ

DEHUMIDIFIER

SENSEI Σειρά / Series

TDE-25TNF18

Απαγορεύεται η ανατύπωση ή αναπαραγωγή ολόκληρου ή μέρους αυτού του

εγχειριδίου με οποιοδήποτε τρόπο, χωρίς την έγγραφη άδεια της DELTA DOMESTIC

APPLIANCES A.E.

It is prohibited to reprint or reproduction of all or part of this manual in any manner

without written permission of DELTA DOMESTIC APPLIANCES S.A.

2GR

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ

Ευχαριστούμε για την επιλογής σας στον αφυγραντήρα TOYOTOMI.

Για τη σωστή χρήση της συσκευής, παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο

χρήσης προσεκτικά, πριν την λειτουργήσετε και φυλάξτε αυτό το εγχει-

ρίδιο χρήσης για μελλοντική χρήση.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης για μελλοντική χρήση.

Αυτό το εγχειρίδιο σας παρέχει χρήσιμες πληροφορίες, απαραίτητες

για την σωστή χρήση και συντήρηση της νέας σας συσκευή. Παρακαλού-

με αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσεως

ώστε να εξοικειωθείτε με τον τρόπο λειτουργίας αυτής της συσκευής

Αυτή ησυσκευή αφαιρεί από τον χώρο σας την ανεπιθύμητη υγρα-

σία και δημιουργεί συνθήκες άνεσης στο περιβάλλον του σπιτιού ήτου

γραφείου σας. Ησυσκευή αυτή μπορεί να μεταφερθεί από δωμάτιο σε

δωμάτιο με πολύ μεγάλη ευκολία

3GR

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες χρήσεως πριν

χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά την

συσκευή.

Σύμβολο προειδοποίησης.Αυτό το σύμβολο προ-

ειδοποιεί για πιθανά ατυχήματα που μπορεί να

συμβούν.

ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει την πι-

θανότητα τραυματισμού ήυλικές ζημιές.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει

την πιθανότητα πρόκλησης θανάτου ήσοβαρού

τραυματισμού.

ΒΑΣΙΚΑ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Κατά την χρήση της συσκευής, παρακαλούμε ακολουθή-

στε τις κάτωθι προληπτικές οδηγίες ασφαλείας:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να μειώσετε τον κίνδυνο

πρόκλησης φωτιάς, ηλεκτροπληξίας ήτραυμα-

τισμού κατά την λειτουργία της συσκευής, ακο-

λουθήστε τα κάτωθι βασικά προληπτικά μέτρα

ασφαλείας:

nΑυτή ησυσκευή δεν προορίζεται για χρήση για άτο-

μα (περιλαμβανομένων και των παιδιών) με μειωμένες

σωματικές, αισθητικές ήπνευματικές ικανότητες ή

από έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός και εάν βρί-

4GR

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ

σκεται υπό εποπτεία ήτους έχουν παρασχεθεί οδηγί-

ες σχετικές με την χρήση της συσκευής από κάποιο

άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

nΤα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζε-

ται πως δεν παίζουν με την συσκευή.

nΑποσυνδέστε τη συσκευή από την πηγή τροφοδοσίας

κατά τη διάρκεια της επισκευής και κατά την αντικα-

τάσταση εξαρτημάτων.

nΠροειδοποίηση: πριν αποκτήσετε πρόσβαση στους

ακροδέκτες, θα πρέπει όλα τα κυκλώματα τροφοδοσί-

ας να αποσυνδεθούν.

nΕάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο,

πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον

αντιπρόσωπο της υπηρεσίας ήαπό εξειδικευμένο προ-

σωπικό, προκειμένου να αποφευχθεί οκίνδυνος.

nΑποσυνδέστε την παροχή ρεύματος πριν από τον κα-

θαρισμό και τη συντήρηση.

nΗσυσκευή δεν πρέπει να εγκατασταθεί κοντά σε πλυ-

ντήριο.

nΣημείωση: Ελέγξτε το ταμπελάκι για τον τύπο ψυκτι-

κού αερίου που χρησιμοποιείται στη συσκευή σας.

nΕιδικές πληροφορίες σχετικά με συσκευές με ψυκτικό

αέριο.

nR410A, R134a, R290 είναι ψυκτικό που συμμορφώνε-

ται με τα ευρωπαϊκά οικολογικά πρότυπα. Ωστόσο,

συνιστάται να μην διατρυπάτε το κύκλωμα ψύξης του

μηχανήματος. Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, πα-

ραδώστε τη συσκευή σε ειδικό κέντρο συλλογής απο-

βλήτων για την καταστροφή του.

nΑυτό το κλειστό σύστημα περιέχει φθοριούχα αέρια

θερμοκηπίου.

5GR

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ

nΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ: Ημονάδα αυτή πε-

ριέχει φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου που καλύπτο-

νται από το Πρωτόκολλο του Κυότο.

nΟι εργασίες συντήρησης και διάθεσης πρέπει να εκτε-

λούνται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό.

(Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το ψυκτι-

κό, ανατρέξτε στο πίσω κάλυμμα).

GWP(Global Warming Potential): R410A:2088, R134a:

1430, R290: 3.

nΜην χρησιμοποιείτε τη μονάδα για άλλες λειτουργίες

εκτός από αυτές που περιγράφονται σε αυτό το εγχει-

ρίδιο οδηγιών.

nΕάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι φθαρμένο ήφθαρ-

μένο, το καλώδιο πρέπει να αντικαθίσταται μόνο

από εξειδικευμένο τεχνικό που χρησιμοποιεί γνήσια

ανταλλακτικά.

nΜεταφέρετε πάντοτε τη συσκευή σας σε κατακόρυφη

θέση και τοποθετήστε τη σε σταθερή επίπεδη επιφά-

νεια κατά τη χρήση. Εάν ημονάδα μεταφέρεται από

την πλευρά της, πρέπει να σηκωθεί και να βγει από την

πρίζα για 6 ώρες.

nΜην χρησιμοποιείτε επικίνδυνα χημικά για να καθα-

ρίσετε ήνα έρθετε σε επαφή με τη συσκευή. Για να

αποφύγετε τη ζημιά στο φινίρισμα της επιφάνειας,

χρησιμοποιήστε μόνο ένα μαλακό πανί για να καθαρί-

σετε τη συσκευή. Μην χρησιμοποιείτε κερί, διαλυτικό

ήισχυρό απορρυπαντικό. Μην χρησιμοποιείτε τη μο-

νάδα παρουσία εύφλεκτης ουσίας ήατμού, όπως αλ-

κοόλ, εντομοκτόνα, βενζίνη κ.λπ.

nΧρησιμοποιήστε δύο ήπερισσότερα άτομα για την

ανύψωση και την εγκατάσταση της μονάδας.

6GR

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ

nΒεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα έχουν αφαιρεθεί

από τη συσκευασία πριν από τη χρήση.

nΣε περίπτωση βλάβης μην επιχειρήσετε μόνοι σας την

επισκευή της συσκευής. Ηεπισκευή της συσκευής

μπορεί να γίνει μόνο από εξουσιοδοτημένο αδειούχο

τεχνικό. Επισκευή από μη εξουσιοδοτημένο τεχνικό

μπορεί να είναι επικίνδυνη και ακυρώνει την ισχύ της

εγγύησης.

nΕάν το καλώδιο παροχής ρεύματος έχει καταστραφεί

πρέπει να αντικατασταθεί από εξουσιοδοτημένο αδει-

ούχο τεχνικό.

nΜην συνδέεται άλλες συσκευές στην ίδια πρίζα. Μπο-

ρεί να υπερφορτωθεί το κύκλωμα και να προκληθεί

φωτιά ήηλεκτροπληξία.

nΤα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζε-

ται πως δεν παίζουν με την συσκευή.

nΒεβαιωθείτε πως έχουν αφαιρεθεί πλήρως όλα τα υλι-

κά συσκευασίας από την συσκευή πριν την χρήση της.

Μπορεί να προκληθεί τραυματισμός σε αντίθετη περί-

πτωση.

nΜην αποσυναρμολογείτε ήτροποποιείτε την συσκευή

ήτο καλώδιο παροχής ρεύματος μόνοι σας. Μπορεί να

προκληθεί τραυματισμός, ηλεκτροπληξία ήφωτιά.

nΜΗ τοποθετείτε το καλώδιο παροχής ρεύματος κοντά

σε συσκευές/πηγές θερμότητας ήκοντά σε εύφλεκτα

και επικίνδυνα υλικά. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτρο-

πληξία ήφωτιά.

nMΗτοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα αέρια

ήυγρά ήάλλα εύφλεκτα υλικά όπως βενζίνη, βενζό-

λιο, διαλυτικό κλπ. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπλη-

ξία ήφωτιά.

7GR

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ

nΒεβαιωθείτε πως το φις του καλωδίου παροχής ρεύ-

ματος έχει τοποθετηθεί σταθερά και σωστά στη πρίζα.

Σε διαφορετική περίπτωση μπορεί να προκληθεί ηλε-

κτροπληξία ήφωτιά.

nΜην ξεκινάτε ήτερματίζετε την λειτουργία της συ-

σκευής βάζοντας ήτραβώντας το καλώδιο παροχής

ρεύματος στη πρίζα. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτρο-

πληξία.

nΣε περίπτωση που ακούσετε ασυνήθιστο θόρυβο από

τη συσκευή ήπαρατηρήσετε να βγαίνει καπνός ήασυ-

νήθιστη μυρωδιά, τερματίστε αμέσως τη λειτουργία

της και βγάλτε το φις από τη πρίζα. Σε διαφορετική πε-

ρίπτωση μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ήφωτιά.

nΜην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε πρίζες χαλαρές ή

κατεστραμμένες. Κάτι τέτοιο μπορεί να έχει ως απο-

τέλεσμα την ηλεκτροπληξία ήτην πρόκληση φωτιάς.

nΜΗΝ χρησιμοποιείτε την συσκευή με βρεγμένα χέρια

ήσε περιβάλλον με υπερβάλλουσα υγρασία. Μπορεί

να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

nΜΗΝ χρησιμοποιείτε την συσκευή εάν σας μυρίζει αέ-

ριο. Μπορεί να προκληθεί φωτιά ήέκρηξη.

nΤερματίστε την λειτουργία της συσκευής και βγάλτε

το φις από τη πρίζα πριν τον καθαρισμό της έτσι ώστε

να αποφευχθεί οκίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

nΜην καθαρίζετε/καταβρέχετε τη συσκευή με νερό ή

άλλου είδους υγρό. Το νερό μπορεί να εισέλθει στη

συσκευή και να καταστρέψει την μόνωσή της και να

προκληθεί ηλεκτροπληξία. Σε περίπτωση που εισέλθει

νερό ήάλλου είδους υγρό στη συσκευή, βγάλτε αμέ-

σως το φις από τη πρίζα και ενημερώστε το εξουσιο-

8GR

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ

δοτημένο service. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπλη-

ξία.

nΓια να αποφύγετε πιθανά κοψίματα, μην ακουμπάτε τα

μεταλλικά μέρη της συσκευής όταν αφαιρείτε ήεπα-

νατοποθετείτε τα φίλτρα. Μπορεί να προκληθεί τραυ-

ματισμός.

nΜην μπλοκάρετε τις εισόδους/εξόδους αέρα της συ-

σκευής. Ημειωμένη ροή αέρα μπορεί να καταστρέψει

τη συσκευή ήνα μειώσει πολύ την απόδοσή της.

nΜην τραβάτε το καλώδιο παροχής ρεύματος για να

βγάλετε το φις από τη πρίζα. Μπορεί να προκληθεί

ηλεκτροπληξία ήζημιά.

nΠΑΝΤΑ τερματίζετε την λειτουργία της συσκευής και

βγάλτε το φις από τη πρίζα όταν πρόκειται να μην την

χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Με

αυτόν τον τρόπο εξοικονομείτε ενέργεια και μειώνε-

τε τον κίνδυνο ατυχημάτων.

nΤοποθετείστε την συσκευή σε στέρεο, επίπεδο πάτω-

μα, ικανό να στηρίξει βάρος έως και 50 κιλά. Τοπο-

θέτηση σε σημείο που δεν πληροί τις ανωτέρω προ-

διαγραφές μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές και

τραυματισμό.

nΒεβαιωθείτε πως οι προδιαγραφές της συσκευής

ανταποκρίνονται στον χώρο που θέλετε να καλύψε-

τε. Ηχρήση συσκευής με διαφορετικές προδιαγραφές

από αυτές που απαιτεί οχώρος σας, μπορεί να προ-

καλέσει μεγαλύτερη κατανάλωση ενέργειας, χαμηλή

απόδοσης ήζημιά της συσκευής.

nΚλείστε όλες τις πόρτες και τα παράθυρα στο δωμάτιο

που χρησιμοποιείτε την συσκευή για μεγαλύτερη από-

δοση.

9GR

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ

nΓια να μην καταστρέψετε την επιφάνεια της συσκευής

κατά τον καθαρισμό της, χρησιμοποιείτε πάντα μαλα-

κό πανί ελαφρώς βρεγμένο με νερό και ήπιο σαπούνι.

Μην χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό της συσκευής

κερί, διαλυτικό ήισχυρά καθαριστικά.

nΓια να αποφύγετε πιτσιλιές και υλικές ζημιές, απο-

στραγγίστε σωστά τη συσκευή.

nΓια να αποφύγετε το πάγωμα του στοιχείου, μην χρη-

σιμοποιείτε τη συσκευή εάν ηθερμοκρασία δωματίου

είναι χαμηλότερη από 5oC.

nΜην τοποθετείτε τη συσκευή κατά τέτοιο τρόπο ώστε

ηροή του αέρα που εξέρχεται από αυτή να πηγαίνει

απ’ ευθείας επάνω σε ζώα ήφυτά. Μπορεί να προκλη-

θεί τραυματισμός σε αυτά.

nΗσυσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

nΜην πίνετε το νερό που συγκεντρώνεται στο δοχείο

συλλογής νερού, το νερό αυτό δεν είναι πόσιμο.

Αδειάστε με ασφάλεια το νερό από το δοχείο συλλο-

γής νερού σε εξωτερικό χώρο ήστην κεντρική αποχέ-

τευση.

nΜην λειτουργείτε τη συσκευή εάν δεν είναι σωστά το-

ποθετημένα τα φίλτρα. Λειτουργία χωρίς σωστή τοπο-

θέτηση των φίλτρων μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη

συσκευή.

nΚαθαρίστε τα φίλτρα κάθε δύο εβδομάδες. Το προ-

φίλτρο μπορείτε να το καθαρίστε με χλιαρό νερό και

ήπιο καθαριστικό εάν χρειάζεται. Στεγνώστε το πολύ

καλά σε σκιερό μέρος πριν το επανατοποθετήστε. Τα

υγιεινά φίλτρα δεν πρέπει να καθαρίζονται με νερό.

Μπορείτε να τα τινάξετε προσεκτικά σε εξωτερικό

10 GR

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ

χώρο ήνα τα καθαρίσετε με ηλεκτρική σκούπα.

nΜη βυθίζετε και μην την τοποθετείτε τη συσκευή κο-

ντά σε νερό ήάλλου είδους υγρό (π.χ. μπανιέρες, πι-

σίνες κλπ.)

nΠοτέ μη βάζετε τα δάκτυλά σας ήάλλα αντικείμενα

μέσα στις γρίλιες της συσκευής.

nΜην κάθεστε πάνω στη συσκευή. Μην τοποθετείτε

αντικείμενα επάνω στη συσκευή.

nΜην τοποθετείτε πετσέτες ήρούχα επάνω στον αφυ-

γραντήρα με σκοπό να στεγνώσουν.

nΜην λειτουργείτε τον αφυγραντήρα σε κλειστούς χώ-

ρους όπως για παράδειγμα μέσα σε ντουλάπα καθώς

μπορεί να προκληθεί φωτιά.

nΕγκαταστήστε τον σωλήνα αποστράγγισης στην απο-

χέτευση με κατηφορική κατεύθυνση ώστε να διασφα-

λίσετε την σωστή συνεχή αποστράγγιση του νερού.

nΜην χρησιμοποιείτε προεκτάσεις καλωδίου ήμπαλα-

ντέζες.

nΗσυσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με την

ισχύουσα εγχώρια νομοθεσία.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Toyotomi Déshumidificateur

Toyotomi

Toyotomi TD-ZB80 Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi TD-Z80 Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi SONZAI plus Series Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi TD-C1410 Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi TD-ZB80 Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi REIKO Series Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi ORA Series Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi TDEH-30Y Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi Sensei Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi TDE-16JI Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi TDEH-10U Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi TD-ZM80 Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi TDEH-25Y Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi TD-C120 Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi TD-C200 Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi SEN ion TDE-16SGI21 Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi TD-C210 Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi TD-C100 Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi TD-Z80 Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi KENTO Series Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi TD-Z110 Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi SONZAI Series Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi IZUMI TDE-18DJI Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi TDE-10JI Series Manuel utilisateur

Manuels Déshumidificateur populaires d'autres marques

Daitsu

Daitsu CD031IU-DFA Manuel utilisateur

Fehom

Fehom PDGT701BE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RD-190GX Manuel utilisateur

Westpoint

Westpoint MDF1-30AE Manuel utilisateur

SOLIS

SOLIS easy dry compact Manuel utilisateur

ENVIROBOSS

ENVIROBOSS EB240 Manuel utilisateur

Sinclair

Sinclair R-9112 Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 580.54701 Manuel utilisateur

Demargo

Demargo DM828NF Manuel utilisateur

Altrad Lescha

Altrad Lescha LDH 600 Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN LE 1150 CB Manuel utilisateur

SPT

SPT SD-46 Manuel utilisateur

REMKO

REMKO SLN 40 Manuel utilisateur

Haier

Haier HD458 Manuel utilisateur

Logik

Logik L20DHW12 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FDR30S1 - 30 Pint Capacity Dehumidifier Guide de démarrage rapide

Blitz

Blitz HHD Series Manuel utilisateur

Prem-I-Air

Prem-I-Air PD14DEN Manuel utilisateur