78
Entsorgung des Geräts
Die europäische Richtlinie 2012/19/EC über die mit elektrischen und elektronischen
ausgestaeten Abfälle (DEEE) besmmt, dass benutzte Haushaltsgeräte nicht über die
kommunale Abfallsammlung entsorgt werden dürfen. Die gebrauchten Geräte müssen über
eine separate Sammlung entsorgt werden, um den Wiedergebrauch der verschiedenen
Komponenten zu erhöhen, und die Gesundheit und die Umwelt zu schützen.
Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geisgen Fähigkeiten oder unerfahrenen oder unkundigen
Personen verwendet werden, es sei denn, sie werden von Personen, die für ihre Sicherheit
verantwortlich sind, überwacht oder haben von ihnen Anweisungen zur Verwendung dieses
Geräts erhalten. Kinder sollten nicht ohne Aufsicht bleiben, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
ENTSORGUNG DER BATTERIEN UND SICHERHEITSHINWEISE
oEntsorgung: Die Baerien bie in den Baeriecontainer werfen, oder im
Fachhandel abgeben.
oNicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen.
oBegrenzen Sie den Verbrauch von Baerien, da die Entsorgung die Umwelt
belastet.
oZiehen Sie alkaline Baerien vor.
oEntsorgen Sie gebrauchte Baerien im Fachhandel und den entsprechenden
Sammelbehältern.
oDie Baerien müssen richg eingelegt werden. Bie die Polarität ( Plus Minus)
beachten. Falsch eingelegte Baerien können das Gerät beschädigen, sie können auslau
und im Extremfall kann es zu Brand und Explosion führen.
oFür einen normalen Gebrauch müssen die Baerien in einem guten Zustand sein.
oBei Fehlfunkonen neue Baerien einlegen.
oVersuchen Sie nie nichtaufladbare Baerien zu laden. Diese können auslaufen, sich
erhitzen, zu Brand oder Explosion führen.
oTauschen Sie immer alle Baerien gleichzeig aus. Benutzen Sie immer die gleichen
Baerien ( Aufladbare, Alkaline und Saline – Baerien)
oGebrauchte Baerien aus dem Gerät nehmen.
oWir empfehlen Ihnen, bei Nichtgebrauch des Gerätes die Baerien
herauszunehmen, da diese auslaufen können und somit Ihr Gerät beschädigen.
oVersuchen Sie nicht die Baerien kurzzuschliessen.
Die Lautstärke rechts und links einstellen.
Hinweis: Im Falle eines Rauschgeräuschs den Kopörer ausschalten, die Lautstärke auf
minimal einstellen, den Kopörer erneut einschalten und die Lautstärke einstellen.
E. LADUNG
Wenn sich die LED-Anzeige einschaltet, ist der Akku zu weniger als 20 % geladen. Ihn
mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels laden. Eingangsspannung: 5.0.5V. Einen 5V Adapter
verwenden, der den nanalen Sicherheitsnormen entspricht.
Hinweis: Nicht mehr als 24 Stunden lang laden.
F. REINIGUNG UND PFLEGE
Wenn der Kopörer nicht benutz wird, ihn ausschalten.
Täglich mit einem sauberen und weichen Tuch reinigen.
Hinweis: Weder Alkohol, noch Azeton noch andere Lösemiel verwenden!
G. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Frequenz: 20~20k Hz
Mikrofonempndlichkeit:-54±2dB
Benutzungsdauer: 10±0.3 Stunden
Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie es immer von einem
. Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb durch einen externen Timer oder eine separate
Zum Einschalten den Knopf auf ON stellen.
Die Lautstärke rechts und links einstellen.
Hinweis: Im Falle eines Rauschgeräuschs den Kopörer ausschalten, die Lautstärke auf
minimal einstellen, den Kopörer erneut einschalten und die Lautstärke einstellen.
E. LADUNG
Wenn sich die LED-Anzeige einschaltet, ist der Akku zu weniger als 20 % geladen. Ihn
mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels laden. Eingangsspannung: 5.0.5V. Einen 5V Adapter
verwenden, der den nanalen Sicherheitsnormen entspricht.
Hinweis: Nicht mehr als 24 Stunden lang laden.
F.REINIGUNG UND PFLEGE
Wenn der Kopörer nicht benutz wird, ihn ausschalten.
Täglich mit einem sauberen und weichen Tuch reinigen.
Hinweis: Weder Alkohol, noch Azeton noch andere Lösemiel verwenden!
G.TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Frequenz: 20~20k Hz
Mikrofonempndlichkeit:-54±2dB
Benutzungsdauer: 10±0.3 Stunden
C 1223 / BDS-663B
Autonomie im Standby-Modus: Mehr als 60 Tage
Eingangsleistung: DC5.0±0.5V, Max500mA
Akku: Li-Ion, Kapazität 3.7V 350mAH
Entsorgung des Geräts
Die europäische Richtlinie 2012/19/EC über die mit elektrischen und elektronischen
ausgestaeten Abfälle (DEEE) besmmt, dass benutzte Haushaltsgeräte nicht über die
kommunale Abfallsammlung entsorgt werden dürfen. Die gebrauchten Geräte müssen über
eine separate Sammlung entsorgt werden, um den Wiedergebrauch der verschiedenen
Komponenten zu erhöhen, und die Gesundheit und die Umwelt zu schützen.
Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geisgen Fähigkeiten oder unerfahrenen oder unkundigen
Personen verwendet werden, es sei denn, sie werden von Personen, die für ihre Sicherheit
verantwortlich sind, überwacht oder haben von ihnen Anweisungen zur Verwendung dieses
Geräts erhalten. Kinder sollten nicht ohne Aufsicht bleiben, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
ENTSORGUNG DER BATTERIEN UND SICHERHEITSHINWEISE
oEntsorgung: Die Baerien bie in den Baeriecontainer werfen, oder im
Fachhandel abgeben.
oNicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen.
oNicht ins Feuer werfen, Explosionsgefahr.
oDas Aufladen der Akkus darf nur von Erwachsenen durchgeführt werden.
oVor dem Laden die Akkus aus dem Gerät nehmen.
oWir empfehlen, dass Kinder, nur unter Aufsicht eines Erwachsenen, die Baerien
austauschen, damit die Sicherheitsvorschrien beachtet werden, der dass Erwachsene die
Baerien selbst austauschen.
oFalls eine Baerie verschluckt wurde sofort ärztliche Hilfe suchen und eine
Spezialklinik für Vergiungen aufsuchen. Vergessen Sie nicht das Gerät mitzunehmen.
KOPTELEFOON BONES NL
Waarschuwing: Lees deze handleiding aandachg vooraleer het instrument te
gebruiken en bewaar voor latere raadplegingen.
C 1223 / BDS-663B
Autonomie im Standby-Modus: Mehr als 60 Tage
Eingangsleistung: DC5.0±0.5V, Max500mA
Akku: Li-Ion, Kapazität 3.7V 350mAH
Entsorgung des Geräts
Die europäische Richtlinie 2012/19/EC über die mit elektrischen und elektronischen
ausgestaeten Abfälle (DEEE) besmmt, dass benutzte Haushaltsgeräte nicht über die
kommunale Abfallsammlung entsorgt werden dürfen. Die gebrauchten Geräte müssen über
eine separate Sammlung entsorgt werden, um den Wiedergebrauch der verschiedenen
Komponenten zu erhöhen, und die Gesundheit und die Umwelt zu schützen.
Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geisgen Fähigkeiten oder unerfahrenen oder unkundigen
Personen verwendet werden, es sei denn, sie werden von Personen, die für ihre Sicherheit
verantwortlich sind, überwacht oder haben von ihnen Anweisungen zur Verwendung dieses
Geräts erhalten. Kinder sollten nicht ohne Aufsicht bleiben, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
ENTSORGUNG DER BATTERIEN UND SICHERHEITSHINWEISE
oEntsorgung: Die Baerien bie in den Baeriecontainer werfen, oder im
Fachhandel abgeben.
oNicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen.
oBegrenzen Sie den Verbrauch von Baerien, da die Entsorgung die Umwelt
belastet.
oNicht ins Feuer werfen, Explosionsgefahr.
oDas Aufladen der Akkus darf nur von Erwachsenen durchgeführt werden.
oVor dem Laden die Akkus aus dem Gerät nehmen.
oWir empfehlen, dass Kinder, nur unter Aufsicht eines Erwachsenen, die Baerien
austauschen, damit die Sicherheitsvorschrien beachtet werden, der dass Erwachsene die
Baerien selbst austauschen.
oFalls eine Baerie verschluckt wurde sofort ärztliche Hilfe suchen und eine
Spezialklinik für Vergiungen aufsuchen. Vergessen Sie nicht das Gerät mitzunehmen.
KOPTELEFOON BONES NL
Waarschuwing: Lees deze handleiding aandachg vooraleer het instrument te
gebruiken en bewaar voor latere raadplegingen.
A. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Personen verwendet werden, es sei denn, sie werden von Personen, die für ihre Sicherheit
verantwortlich sind, überwacht oder haben von ihnen Anweisungen zur Verwendung dieses
Geräts erhalten. Kinder sollten nicht ohne Aufsicht bleiben, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
ENTSORGUNG DER BATTERIEN UND SICHERHEITSHINWEISE
oEntsorgung: Die Baerien bie in den Baeriecontainer werfen, oder im
Fachhandel abgeben.
oNicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen.
oBegrenzen Sie den Verbrauch von Baerien, da die Entsorgung die Umwelt
belastet.
oZiehen Sie alkaline Baerien vor.
oEntsorgen Sie gebrauchte Baerien im Fachhandel und den entsprechenden
Sammelbehältern.
oDie Baerien müssen richg eingelegt werden. Bie die Polarität ( Plus Minus)
beachten. Falsch eingelegte Baerien können das Gerät beschädigen, sie können auslau fen
und im Extremfall kann es zu Brand und Explosion führen.
oFür einen normalen Gebrauch müssen die Baerien in einem guten Zustand sein.
oBei Fehlfunkonen neue Baerien einlegen.
oVersuchen Sie nie nichtaufladbare Baerien zu laden. Diese können auslaufen, sich
erhitzen, zu Brand oder Explosion führen.
oTauschen Sie immer alle Baerien gleichzeig aus. Benutzen Sie immer die gleichen
Baerien ( Aufladbare, Alkaline und Saline – Baerien)
oGebrauchte Baerien aus dem Gerät nehmen.
oWir empfehlen Ihnen, bei Nichtgebrauch des Gerätes die Baerien
herauszunehmen, da diese auslaufen können und somit Ihr Gerät beschädigen.
oVersuchen Sie nicht die Baerien kurzzuschliessen.
gebruiken en bewaar voor latere raadplegingen.
1. Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat alleen
zoals vermeld in
2
kunststof onderdelen te voorkomen.
3
4
water of andere vloeistof.
5
6
8. Probeer het apparaat nooit alleen te repareren. Laat het ald repareren door
servicecentrum of een gekwalieerd reparaecentrum.
9
afstandsbedieningssysteem.
C 1223 / BDS-663B
Autonomie im Standby-Modus: Mehr als 60 Tage
Eingangsleistung: DC5.0±0.5V, Max500mA
Akku: Li-Ion, Kapazität 3.7V 350mAH
Entsorgung des Geräts
Die europäische Richtlinie 2012/19/EC über die mit elektrischen und elektronischen
ausgestaeten Abfälle (DEEE) besmmt, dass benutzte Haushaltsgeräte nicht über die
kommunale Abfallsammlung entsorgt werden dürfen. Die gebrauchten Geräte müssen über
eine separate Sammlung entsorgt werden, um den Wiedergebrauch der verschiedenen
Komponenten zu erhöhen, und die Gesundheit und die Umwelt zu schützen.
Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geisgen Fähigkeiten oder unerfahrenen oder unkundigen
Personen verwendet werden, es sei denn, sie werden von Personen, die für ihre Sicherheit
verantwortlich sind, überwacht oder haben von ihnen Anweisungen zur Verwendung dieses
Geräts erhalten. Kinder sollten nicht ohne Aufsicht bleiben, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
ENTSORGUNG DER BATTERIEN UND SICHERHEITSHINWEISE
oEntsorgung: Die Baerien bie in den Baeriecontainer werfen, oder im
Fachhandel abgeben.
oNicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen.
oBegrenzen Sie den Verbrauch von Baerien, da die Entsorgung die Umwelt
belastet.
oZiehen Sie alkaline Baerien vor.
oEntsorgen Sie gebrauchte Baerien im Fachhandel und den entsprechenden
Sammelbehältern.
oDie Baerien müssen richg eingelegt werden. Bie die Polarität ( Plus Minus)
beachten. Falsch eingelegte Baerien können das Gerät beschädigen, sie können auslau
und im Extremfall kann es zu Brand und Explosion führen.
oFür einen normalen Gebrauch müssen die Baerien in einem guten Zustand sein.
oBei Fehlfunkonen neue Baerien einlegen.
oVersuchen Sie nie nichtaufladbare Baerien zu laden. Diese können auslaufen, sich
erhitzen, zu Brand oder Explosion führen.
oTauschen Sie immer alle Baerien gleichzeig aus. Benutzen Sie immer die gleichen
Baerien ( Aufladbare, Alkaline und Saline – Baerien)
oGebrauchte Baerien aus dem Gerät nehmen.
oWir empfehlen Ihnen, bei Nichtgebrauch des Gerätes die Baerien
herauszunehmen, da diese auslaufen können und somit Ihr Gerät beschädigen.
oVersuchen Sie nicht die Baerien kurzzuschliessen.
C 1223 / BDS-663B
oNever throw away the baery in fire because they can explode.
oTake out the accumulator from the apparel before reload it.
oWe recommend that an adult watch if a child change the baery to respect those
rules.
oIf you swallow a baery, go immediately to your doctor or the hospital.
oFor the best ongoing performance, we recommend using only fresh, high -quality,
alkaline baeries.
Importé par / Imporert von / Geïmporteerd door / Imported by
CAPTELEC, 59170 Croix - FRANCE
