Toshiba IP EDGE Manuel utilisateur

!"#$%&'()*(+,-.(/0%12(3.4.5.61.(70%,.(

(

!5'%6%6-(8%,."#('6,(9#.5(70%,.#('5.(':'%;'&;.("6;%6.('<(===>1,1"??>6.<"

)6,.@(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>"

$%&'(")*++&'",-(.-/(0"122222222222222222222222222222222222222222222222222222222" 3"

$%&'("4(++/'56"7/8"9(:";8'85(<('+"111111111111222" ="

;8>/'5"?"@8AA"1222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222" B"

?'60(./'5"?"@8AA"12222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222" B"

$A8C/'5"8"@8AA"&'"D&AE"122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222" F"

;*+/'5"?"@8AA"1222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222" F"

$85/'5"122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222" F"

@8AA"G.8'6H(.6"1222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222" I"

@8AA"$8.>/'5"1222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222" I"

?EJ*6+/'5"7&A*<("1222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222" I"

4K((E"L/8A6"12222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222" M"

@&'H(.('C("@8AA6"12222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222"" N"

@8AA(."OL"122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222" N"

P6/'5"7&/C(<8/A"122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222"!Q"

@8AA"R&.08.E/'5"122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222" !!"

)*ABBB(C.5%.#(!.;.D$"6.(E0<<"6(F:.5:%.=((((((((((((((((((((((((((((((((((((>"

?2 4+8+*6"STL"U<(6685("8'E"./'5/'5V"

)2 S@L"L/6KA8W"

@2 4&H+>(W6"

L2 $.&5.8<<8:A("R(8+*.(")*++&'6"

T2 ;(6685("98/+/'5"STL"

R2 ;/C.&K%&'(";*+(")*++&'"

X2 4K(8>(."$%&'(")*++&'"

D2 7&A*<("?EJ*6+<('+")*++&'"

O2 D&AE")*++&'"

Y2 ;/C.&K%&'("

Z2 ?EJ*6+8:A("G/A+"4+8'E"

" "

*$"6.(C.<<%6-#(8%'(G.&(H'6'-.?.6<((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>"

T'+(.K./6(";8'85(."$(.6&'8A"?E</'/6+.8+/&'"/6"8"0(:":86(E"+&&A"+%8+"8AA&06"*6(.6"+&"K(.6&'8A/[("6(++/'56"

&'"+%(/."+(A(K%&'(2""G%("H&AA&0/'5"H(8+*.(6"C8'":("8CC(66(E"-/8"+%/6"/'+(.H8C(2"

\"Z(W"]")*++&'"$.&5.8</'5"

\"^8<("@%8'5("

\"L^L"

\"_/'5"G&'("

\"@8AA"R&.08.E"

\"4K((E"L/8A"

\"7&/C(<8/A"4(++/'56"

\"?*E/&"`"9(:"@&'H(.('C(")./E5("

4&<("6(++/'56"6*C%"86"K(.6&'8A"6K((E"E/8A6"8'E"C8AA"H&.08.E6"<*6+":("K.&5.8<(E"-/8"+%("T'+(.K./6("

;8'85(."0(:"/'+(.H8C(2""G%("A&5/'"8EE.(66"H&."+%/6"K85("/6"*'/a*("+&"(8C%"K%&'("6W6+(<2""$A(86("C&'+8C+"

W&*."^(+0&.>"?E</'/6+.8+&."&."@L"@&<<*'/C8+/&'6"H&."%(AK"A&55/'5"/'2"""

L(+8/A(E"/'H&.<8+/&'"/6"8-8/A8:A("/'"@%8K+(."!I"&H"+%("O$TE5("@&<KA(+("P6(."X*/E(2""O+"C8'":("

E&0'A&8E(E"8+"%++Kb]]0002CEC&<<2'(+]K%&'(/'H&]O$(E5(cP6(.X*/E(2KEH"

H'2%6-('(I';;(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((("

Using&the&Handset&"

!2 G&"<8>("8'"&*+6/E("C8AAd"A/H+"+%("%8'E6(+d"+%('"E/8A"J"H&AA&0(E":W"+%("'*<:(.2"""""

#2 G&"<8>("8'"/'6/E("C8AAd"A/H+"+%("%8'E6(+d""+%('"E/8A"+%(".@<.6#%"6"'*<:(."&H"+%("6+8+/&'"W&*"08'+"+&"

C8AA2""OH"W&*"%8-("8"H(8+*.(":*++&'"H&."+%("6+8+/&'"W&*"C8'"A/H+"+%("%8'E6(+"8'E"K.(66"+%("H(8+*.("

:*++&'2"""

,'C("C&''(C+(Ed"W&*"C8'"C&'+/'*("+&"*6("+%("%8'E6(+"&."60/+C%"+&"6K(8>(.K%&'(":W"K.(66/'5""

KCD25L""8'E".(KA8C/'5"+%("%8'E6(+2""

Using&the&Speaker&Phone"

!2 G&"<8>("8'"&*+6/E("C8AAd"K.(66"eCD25Ld"+%('"E/8A"+%("N"H&AA&0(E":W"+%("'*<:(.2"""

#2 G&"<8>("8'"/'6/E("C8AAd"K.(66"eCD25Ld"+%('"E/8A"+%("(f+('6/&'"'*<:(."&H"+%("6+8+/&'"W&*"08'+"+&"C8AA2""OH"

W&*"%8-("8"H(8+*.(":*++&'"H&."+%("6+8+/&'"W&*"C8'"J*6+"K.(66"+%("H(8+*.(":*++&'2"""

9%('"C&''(C+(Ed"W&*"C8'"C&'+/'*("+&"*6("+%("6K(8>(.K%&'("&."A/H+"+%("%8'E6(+"8'E"C&'+/'*("+%("

C&'-(.68+/&'2""

M6#=.5%6-('(1';;((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>"

O'C&</'5"C8AA6"0/AA"./'5"&'"W&*."+(A(K%&'("8'E":("8CC&<K8'/(E":W"8"5.(('"HA86%/'5"$L^":*++&'"UW&*."(f+('6/&'"

:*++&'V2"G%("6+8+*6"A/5%+"&'"+%("+&K"&H"W&*."K%&'("0/AA"8A6&"HA86%b""

_TL"H&."/'C&</'5"(f+(.'8A"C8AA""

X_TT^"H&."/'C&</'5"/'+(.'8A"C8AA2""

!2 G&"?'60(."A/H+"+%("%8'E6(+"&."K.(66"KCD25L2"

N";,(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>("

To&place&a&call&on&Hold"

!2"G&"KA8C("8"C8AA"&'"D&AEd"K.(66"+%("KN";,L":*++&'2""

#2"G&".(+*.'"+&"+%("%(AE"C8AAd"K.(66"+%("%(AE"A/'(g6"HA86%/'5"A/'("&."O'+(.C&<":*++&'2""""

OH"W&*"E&"'&+".(+*.'"+&"+%("%(AE"C8AA"8H+(."8"H(0"</'*+(6d"+%("C8AA":(5/'6"+&"./'5":8C>"+&"W&*."K%&'(2""

OH"W&*"8.(":*6W"&'"8'&+%(."C8AAd"W&*"%(8."+0&"+&'(":*.6+62"OH"+%("%(AE"K8.+W"%8'56"*Kd"+%("C8AA"/6".(A(86(E2""

To&place&a&call&on&Exclusive&Hold&"

!2 9%/A("&'"8"C8AAd"K.(66"N";,"+0/C(2"G%/6"KA8C(6"+%("C8AA"&'"TfCA*6/-("D&AEh"'&"&'("(A6("0/AA":("8:A("+&"

8CC(66"+%8+"A/'(2""

H%15"D$"6.(H0<.(E0<<"6""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""2""

;*+("&'"+%("L$BQQQ\6(./(6"+(A(K%&'(6"<*+(6"'&+"&'AW"+%("</C.&K%&'(":*+"8A6&"+%("%8'E6(+"

</C.&K%&'("86"0(AA2"G%(";O@":*++&'"&'"+%("+(A(K%&'(6"+&55A(6":(+0(('";/C"8'E";*+(2""

To&Mute&a&Call"

!2 L*./'5"8"C&'-(.68+/&'d"K.(66"+%("eH%1i">(Wd"+%(".(E"/'E/C8+&."0/AA"+*.'"&HHh"+%("</C.&K%&'("8'E"

%8'E6(+"8.("<*+(E2""

#2 $.(66"+%("eH%1i">(W"858/'"+&".(6*<("C&<<*'/C8+/&'d"+%(".(E"/'E/C8+&."0/AA"+*.'"&'2"

*'-%6-(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2"

To&make&an&All&Call&Page&"

!2""9/+%"+%("%8'E6(+"&HH\%&&>d"K.(66""+%("M;;(*'-.":*++&'2"G%/6"K85(6"8AA"K%&'(6"/'"+%("?AA"@8AA"$85("X.&*Kd"

8'E"<8W"K85("(f+(.'8A"6K(8>(.6"UE(K('E6"&'"K.&5.8<</'5V2""

#2";8>("W&*."8''&*'C(<('+d"+%('"%8'5"*K2"

NOTE:&The&page&button&will&be&one&of&your&programmable&feature&buttons,&and&its&location&may&vary&between&

different&phone&systems.&&&Not&all&systems&may&have&this&feature&enabled.&"

I';;(!5'6#4.5((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2""

Simple&Transfer&(unsupervised)"

!2"9%/A("&'"8"C8AAd"K.(66"eI64O!56i2""

#2"L/8A"+%(".@<.6#%"6"'*<:(."8'E"+%("C8AA"/6"+.8'6H(..(E"8'E"%8'E"*K2""

Transfer&with&Announcing&the&call&(supervised)"

!2"9%/A("&'"8"C8AAd"K.(66"eI64O!56i2""

#2"L/8A"+%(".@<.6#%"6('*<:(."0%&"W&*"08'+"+&"+.8'6H(."+%("C8AA"+&2""4+8W"&'"+%("A/'("+&"8''&*'C("+%("C8AA2""

OH"+%("K8.+W"W&*"8.("+.8'6H(../'5"+&"08'+6"+%("C8AA"J*6+"%8'5"*K2""OH"+%(W"E&"'&+"08'+"+%("C8AA"K.(66"+%("5.(('"

HA86%/'5"A/'("&."/'+(.C&<":*++&'"+&"5(+"+%("&./5/'8A"C8AA(.":8C>2"

I';;(*'52%6-((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2""

To&Park&a&Call"

9%/A("&'"+%("C8AA"K.(66"P*M3QP"8'E"+%('"+%("+R!+SC)FS"&H"0%&<"W&*"0/6%"+&"K8.>"/+"+&2"""

$.(66"P*'-.P"8'E"8''&*'C("0%&"+%("C8AA"/6"K8.>(E"H&."8'E"0%8+"(f+('6/&'"W&*"K8.>(E"/+"&'2""

D8'5"*K"0%('"W&*"8.("E&'(2"

To&Answer&a&Parked&Call&"

A. If&you&are&at&the&extension&the&call&was&parked&to"d"$.(66"+%("P*M3QP">(W2""j&*"'&0"%8-("+%("C8AA2"

B. If&you&are&at&another&phone,&$.(66"+%("K*M3QL">(Wd"+%('"E/8A"+%("(f+('6/&'"+%("C8AA"086"K8.>(E"+&2""

j&*"'&0"%8-("+%("C8AA2"

8";0?.(I"6<5";((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>"

To&adjust&handset&volume&"

!2 L*./'5"8"C8AAd"K.(66"8'E"%&AE""e8";i""*K"&."E&0'2"9%('"W&*"%8'5""*Kd"-&A*<(".(+*.'6"+&"8"E(H8*A+"

A(-(A2""

To&adjust&the&speaker&volume&for&internal/external&calls&and&background&music&"

!2 $.(66"KCD25L"d"K.(66"8'E"%&AE"K8";L"*K"&."E&0'"+&"8EJ*6+"-&A*<("A(-(A2""

#2 $.(66"KCD25L"+&"(f/+2""

To&adjust&Ring&Tone&volume"

!2 9/+%"8'"/EA("K%&'("8'E"%8'E6(+"&'\%&&>d"K.(66"8'E"%&AE""K8";L""*'+/A"+%("./'5"-&A*<("/6"68+/6H8C+&.W"

CD..,(T%';#((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>"

4K((E"E/8A6"8.("&.58'/[(E"/'+&"k$(.6&'8Ak"8'E"k4W6+(<"9/E(k"C8+(5&./(62"$(.6&'8A"0/AA"&'AW":("8-8/A8:A("

H.&<"+%("K%&'("+%(W"0(.("K.&5.8<<(E"&'2"4W6+(<"0/E("6K((E"E/8A6"8.("8-8/A8:A("&'"8'W"K%&'(2""

G%("6K((E"E/8A6"8.("(8C%"866/5'(E"8"3"E/5/+"C&E(2"

UBBVUJJ"?.("$(.6&'8A"4K((E"E/8A"'*<:(.6"

WBBVXJJ"?.("4W6+(<"4K((E"L/8A6"

Dialing&a&Speed&Dial"

!2 G&"E/8A"8"6K((E"E/8A"'*<:(."%/+"+%("kCD,%';k">(W"+%('"+%("3"E/5/+"'*<:(."&H"+%("6K((E"E/8A"

W&*"0/6%"+&"E/8A2"

Speed&Dial&Storage"

4K((E"E/8A"'*<:(.6"8.("K.&5.8<(E"-/8"+%("T'+(.K./6(";8'85(."0(:"/'+(.H8C(2"""L(+8/A(E"

/'H&.<8+/&'"&'"T'+(.K./6(";8'85(."/6"8-8/A8:A("/'"@%8K+(."!I"&H"+%("O$TE5("@&<KA(+("P6(."

X*/E(2""O+"C8'":("E&0'A&8E(E"8+"%++Kb]]0002CEC&<<2'(+]K%&'(/'H&]O$(E5(cP6(.X*/E(2KEH"

!2 9/+%"8"0(:":.&06(."A&5"/'+&"+%("O$"8EE.(66"H&."+%("T'+(.K./6(";8'85(.2""j&*."'(+0&.>"

8E</'/6+.8+&.d"&."@L"@&<<*'/C8+/&'6"C8'"K.&-/E("+%/6"8EE.(662""""

#2 T'+(."W&*."0#.5(%,"8'E"D'##="5,>""j&*."*6(."/E"0/AA":("W&*."(f+('6/&'2""j&*."K8660&.E"0/AA"

E(H8*A+"+&"W&*."-&/C(<8/A"K8660&.Ed":*+"/+"<8W":("C%8'5(E2""@&'6*A+"W&*."'(+0&.>"

8E</'/6+.8+&."&."@L"@&<<*'/C8+/&'6"/H"W&*"'((E"W&*."K8660&.E".(6(+2"""

32 ,'C("A&55(E"/'"A&&>"H&."8"<('*"/+(<"A8:(A(E"KCD..,(T%';L2"@A/C>"&'"/+2"""

=2 ,'C("A&55(E"/'"W&*"0/AA"6(("8"+8:A("0/+%"W&*."K(.6&'8A"6K((E"E/8A"/'E(f(62""G&"(E/+"8'"/'E(f"

CA/C>"/+"6&"/+g6"A/'("/'"+%("+8:A(":(C&<(6"%/5%A/5%+(E2"

B2 O'"+%(":&f"A8:(A(E"KS0?&.5YL"('+(."+%("6K((E"E/8A"'*<:(."W&*"0/6%"+&"E/8A2""R&."&*+6/E("

'*<:(.6"8EE"8"N":(H&.("W&*."'*<:(.2""

F2 O'"+%(":&f"A8:(A(E"KCD..,(T%';(S'?.YL"('+(."8"E(6C./K+/-("'8<("H&."+%/6"6K((E"E/8A2"

I2 @A/C>"+%("68-("/C&'"'(8."+%("+&K"&H"+%("6C.(('2""O+"A&&>6"A/>("+%/6"\\\l"" "

M2 j&*"<8W"('+(."8'&+%(."6K((E"E/8A":W".(K(8+/'5"H.&<"6+(K"="&'08.E2""OH"W&*"8.("E&'("W&*"C8'"

CA&6("+%("K85(2""

I"64.5.61.(I';;#((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>"

To&setup&a&conference&call"

!2"9%/A("&'"8"C8AAd"K.(66"KI64O!56L2""

#2"@8AA"8'&+%(."6+8+/&'"&."&*+6/E("A/'(2""

32"9%('"+%("C8AA(E"K8.+W"8'60(.6d"K.(66"KI64O!56L2"?AA"K8.+/(6"8.("C&'H(.('C(E2""

Note:&&If&you&receive&a&busy&tone&or&if&the&station&does&not&answer,&press&the&flashing&green&line&button&to&

return&to&the&original&call.&"

=2"_(K(8+"4+(K6"!m3"+&"8EE"<&.("A/'(62"j&*"C8'"C&'H(.('C("*K"+&"(/5%+"K8.+/(62""

To&conference&two&outside&callers&"

!2""9%/A("+8A>/'5"&'"8'"&*+6/E("C8AAd"K.(66"eI64O!56L2""

#2"?CC(66"8'"&*+6/E("A/'(":W"E/8A/'5"N"H&AA&0(E":W"+%("'*<:(."W&*"0/6%"+&"E/8A2""

32"?H+(."+%("K8.+W"8'60(.6d"K.(66"KI64O!56L"+0/C("8'E"%8'5"*K2""

Note:&&If&you&receive&a&busy&tone&or&if&the&station&does&not&answer,&press&the&flashing&green&line&button&to&

return&to&the&original&call."

I';;.5()T((((((((((((((((""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""2"

To&scroll&through&a&list&of&numbers&that&called&your&telephone&"

Note:&The&following&steps&require&your&telephone&to&have&a&programmed&feature&button&for&

Caller&ID.&"

!2"$.(66"+%("eI';;.5()Ti":*++&'2""

#2"P6("K8";L"Z(W"&."^TnG"8'E"$_T7"6&H+>(W6":(A&0"+%("S@L"6C.(('"+&"6C.&AA"+%.&*5%"+%("'*<:(.62""

32"$.(66"+%("@?SS"6&H+>(W"+&"E/8A"+%("'*<:(.2"

!Q"

9#%6-(8"%1.?'%;((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>"

To&log&into&voicemail&the&first&time"

!2 L/8A"XAB"&."K.(66"+%("8>H>(Z"-%6">(W"/H"/+"/6"K.&5.8<<(E"

#2 7&/C(<8/A"0/AA"8'60(."8'E"86>"H&."8"6(C*./+W"C&E(2""G%("E(H8*A+"C&E("/6"W&*.".@<.6#%"6([(JJ\2""

Tf8<KA(d"j&*."(f+('6/&'"/6"WBBA2""j&*."6(C*./+W"C&E("0&*AE":("WBBAJJ\>"

32 G%("6W6+(<"0/AA"5.((+"W&*"0/+%"8"'(0"*6(."+*+&./8A2""O+"0/AA"5*/E("W&*"+%.&*5%".(C&.E/'5"W&*."'8<(d"

K(.6&'8A"5.((+/'5"8'E"C%8'5/'5"+%("6(C*./+W"C&E(2"""

To&check&messages"

!2 L/8A"XAB"&."K.(66"+%("8>H>(Z"-%6">(W"/H"/+"/6"K.&5.8<<(E2"""

#2 7&/C(<8/A"0/AA"8'60(."8'E"86>"H&."W&*."6(C*./+W"C&E(2""T'+(."W&*."-&/C(<8/A"6(C*./+W"C&E("H&AA&0(E":W"

o2""OH"W&*"%8-("'&+"6(+*K"-&/C(<8/A":(H&.(".(H(."+&"+%("8:&-("/'6+.*C+/&'62"

32 G%("6W6+(<"0/AA"5.((+"W&*"0/+%"+%("'*<:(."&H"<(6685(6"W&*"%8-(2""$.(66"U"+&"KA8W"<(6685(62""S/6+('"

+&"+%("K.&<K+6"&."*6("+%("6&H+>(W6":(A&0"+%("S@L"+&"68-("&."E(A(+("<(6685(62"""

=2 D8'5"*K"0%('"W&*"8.("E&'(2"""

To&check&messages&from&outside&the&system"

!2 @8AA"/'+&"-&/C(<8/A2""G&"E&"+%/6"0/AA"E(K('E"&'"%&0"W&*."6W6+(<"/6"C&'H/5*.(E2""OH"8"%*<8'"8'60(.6"+%("

K%&'("E*./'5"+%("E8W"+%("(86/(6+"08W"/6"+&"86>"+%(<"+&"+.8'6H(."W&*"+&"8'W"-&/C(<8/A":&f2""OH"W&*"%8-("

8"K(.6&'8A"LOL"C8AA"W&*."'*<:(."8'E"08/+"H&."W&*."&0'"-&/C(<8/A"+&"K/C>"*K2""?+"'/5%+"+/<("<&6+"

6W6+(<6"0/AA"%8-("+%("-&/C(<8/A"8'60(."+%("C8AA62"

#2 9%('"W&*"%(8."+%("-&/C(<8/A"5.((+/'5"KA8W"K.(66"+%("p">(W2"""

32 G%("6W6+(<"0/AA"86>"W&*"H&."W&*."*6(."OL2""G%/6"/6"W&*."(f+('6/&'"'*<:(.2""

=2 G%("6W6+(<"0/AA"86>"W&*"H&."W&*."6(C*./+W"C&E(2""T'+(."/+"'&02"""

B2 j&*"0/AA"'&0"%(8."+%("-&/C(<8/A"<('*"H&."W&*."<8/A:&f2""j&*"C8'"C%(C>"<(6685(6d"&."C%8'5("W&*."

5.((+/'5"J*6+"86"/H"W&*"0(.("/'+(.'8A"+&"+%("6W6+(<2"

Autres manuels pour IP EDGE

Table des matières

Autres manuels Toshiba Système de conférence

Toshiba

Toshiba IPedge Manuel utilisateur

Manuels Système de conférence populaires d'autres marques

Kramer

Kramer VIA GO Manuel utilisateur

AVT

AVT MAGIC AC1 Go Manuel utilisateur

ProSoft Technology

ProSoft Technology AN-X4-AB-DHRIO Manuel utilisateur

Sony

Sony PCS-I150 Manuel utilisateur

Middle Atlantic Products

Middle Atlantic Products VTC Series Manuel utilisateur

Prentke Romich Company

Prentke Romich Company Vanguard Plus Mode d’emploi

Speakerbus

Speakerbus iD 712 Manuel utilisateur

Trelleborg

Trelleborg SafePilot CAT PRO Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser ADN Manuel utilisateur

ADTRAN

ADTRAN NetVanta 7100 Manuel utilisateur

AINA

AINA PTT Voice Responder Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ProjectPhone PJP-100H Manuel utilisateur

vissonic

vissonic VLI Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-VC500 Manuel utilisateur

Poly

Poly Trio 8300 Manuel utilisateur

Crestron

Crestron Mercury CCS-UCA-SMK Dessin dimensionnel

Inmarsat

Inmarsat mini M Manuel utilisateur

Tenveo

Tenveo ALL-IN-ONE Manuel utilisateur