Toshiba E-STUDIO151 Manuel utilisateur

'RQRWPDNHFRSLHVRIDQ\WKLQJZKLFKLVSURKLELWHGIURPFRS\LQJE\ODZ7KH

IROORZLQJLWHPVDUHQRUPDOO\SURKLELWHGIURPFRS\LQJE\QDWLRQDOODZ2WKHULWHPV

PD\EHSURKLELWHGE\ORFDOODZ

0RQH\ 6WDPSV %RQGV 6WRFNV %DQNGUDIWV

&KHFNV 3DVVSRUWV 'ULYHU VOLFHQVHV

In some areas, the "POWER" switch positions are marked "I" and

" " on the copier instead of "ON" and "OFF".

If your copier is so marked, please read "I" for "ON" and " " for

"OFF".

Caution!

For a complete electrical disconnection, pull out the main plug.

The socket-outlet shall be installed near the equipment and

shall be easily accessible.

The CE mark logo label is affixed on an equipment in case that the directives

described in the above sentence are applicable to the product. (This sentence is

not applicable in any country where the above directives are not required.)

 'RQRWWRXFKWKHFRQQHFWRUWHUPLQDOZKHQGLVFRQQHFWLQJWKHFDEOHVRI

SHULSKHUDOHTXLSPHQW

 %HIRUHRSHQLQJDQ\FRYHUVRUUHPRYLQJDQ\SDUWVIURPWKHFRSLHUGLVFKDUJH

WKHVWDWLFHOHFWULFLW\IURP\RXUERG\E\WRXFKLQJDPHWDOSDUWRIWKHFRSLHU

:RUNLQJHQYLURQPHQW

7KLVSURGXFWDQGRULJLQDOHOHFWULFDFFHVVRULHVDUHGHVLJQHGWRIXOILOOWKH(0&

(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\UHTXLUHPHQWVIRUJUHVLGHQWLDOFRPPHUFLDODQG

OLJKWLQGXVWU\HQYLURQPHQWVK

726+,%$7(&GRHVQRWDSSURYHWKHXVHRIWKLVSURGXFWLQZRUNLQJHQYLURQPHQWV

RWKHUWKDQJUHVLGHQWLDOFRPPHUFLDODQGOLJKWLQGXVWU\HQYLURQPHQWVK

$VH[DPSOHWKHIROORZLQJHQYLURQPHQWVDUHQRWDSSURYHG

 ,QGXVWULDO(QYLURQPHQWVHJHQYLURQPHQWVZKHUHDPDLQVYROWDJHRI9

WKUHHSKDVHLVEHLQJXVHG

 0HGLFDO(QYLURQPHQWV7KLVSURGXFWLVQRWFHUWLILHGDVDPHGLFDOSURGXFW

DFFRUGLQJWRWKH0HGLFDO3URGXFW'LUHFWLYH((&

$Q\FRQVHTXHQFHVUHVXOWLQJIURPWKHXVHRIWKLVSURGXFWLQZRUNLQJHQYLURQPHQWV

WKDWDUHQRWDSSURYHGRUWKHXVHLVUHVWULFWHGDUHQRWWKHUHVSRQVLELOLW\RI

726+,%$7(&

7KHFRQVHTXHQFHVRIWKHXVHRIWKLVSURGXFWLQWKRVHZRUNLQJHQYLURQPHQWVPD\

EHDQHOHFWURPDJQHWLFLQWHUIHUHQFHZLWKRWKHUGHYLFHVRUPDFKLQHVLQWKHQHDUE\

VXUURXQGLQJDUHD7KLVFDQUHVXOWLQWRPDOIXQFWLRQLQFOXGLQJGDWDORVVGDWDHUURU

SHUWDLQLQJWRWKLVSURGXFWRUWKHRWKHUGHYLFHVPDFKLQHVLQYROYHGLQWKH

HOHFWURPDJQHWLFLQWHUIHUHQFH

)XUWKHUPRUHIRUJHQHUDOVDIHW\UHDVRQVWKHXVHRIWKLVSURGXFWLQHQYLURQPHQWV

ZLWKH[SORVLYHDWPRVSKHUHVLVQRWSHUPLWWHG

&(FRPSOLDQFH

7KLVSURGXFWLVODEHOOHGZLWKWKH&(PDUNLQDFFRUGDQFHZLWKWKHSURYLVLRQVRIWKH

DSSOLFDEOH(XURSHDQ'LUHFWLYHVQRWDEO\WKH/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH((&

WKH(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\'LUHFWLYH((&DQG((&DQGWKH5DGLR

(TXLSPHQWDQG7HOHFRPPXQLFDWLRQV7HUPLQDO(TXLSPHQW'LUHFWLYH((&

&(PDUNLQJLVWKHUHVSRQVLELOLW\RI726+,%$7(&*(50$1<,0$*,1*

6<67(06*PE+&DUO6FKXU]6WU1HXVV*HUPDQ\

SKRQH

)RUDFRS\RIWKHUHODWHG&('HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\SOHDVHFRQWDFW\RXUGHDOHU

RU726+,%$7(&

(PDLOFXVWRPHUVHUYLFH#WRVKLEDWHFWJLVFRP

0DFKLQH1RLVH,QIRUPDWLRQ

2UGLQDQFH*36*97KHPD[LPXPVRXQGSUHVVXUHOHYHOLVHTXDOWRRUOHVVWKDQ

G%$DFFRUGLQJWR(1,62



&$87,216 

(19,5210(17$/,1)250$7,21 

,1752'8&7,21 

0$,1)($785(6 

35(3$5$7,216

3$571$0(6  

32:(521$1'2)) 

2$',1*3$3(5

3$3(5 

/2$',1*7+(3$3(575$<  

%<3$66)(('LQFOXGLQJVSHFLDOSDSHU 

&+$1*,1*$75$< 63$3(56,=(6(77,1* 

0$.,1*&23,(6

1250$/&23<,1* 

6(/(&7,1*7+(75$< 

0$.,1*$&23<'$5.(525/,*+7(5 

5('8&7,21(1/$5*(0(17=220  

&219(1,(17&23<)81&7,216

$8720$7,&7:26,'('&23<,1*H678',2'RQO\  

6257&23<  

&23<,1*08/7,3/(25,*,1$/62172$6,1*/(6+((72)3$3(5

,1FRS\  

&5($7,1*0$5*,16:+(1&23<,1*0DUJLQVKLIW 

6(7837+(62)7:$5(

62)7:$5()25H678',2'  

%()25(,167$//$7,21 

,167$//,1*7+(62)7:$5(  

6(77,1*83%877210$1$*(5  

&211(&7,1*7+(0$&+,1(72<285&20387(5 

&217(176



35,17(56&$11(5)81&7,216

86,1*7+(35,17(502'(  

%$6,&352&('85()2535,17,1*  

86,1*7+(6&$11(502'( 

6&$11,1*86,1*7+(.(<6217+(0$&+,1(  

6&$11,1*)520<285&20387(5  

23(5$7,21,1&23<35,17(5$1'6&$11(502'(6  

+2:7286(7+(21/,1(0$18$/ 

86(56(77,1*6

86(5352*5$06 

6(/(&7,1*$6(77,1*)25$86(5352*5$0 

7528% (6+227,1*$1'0$,17(1$1&(

',63/$<0(66$*(6  

7528%/(6+227,1*7+(0$&+,1( 

352%/(06'85,1*6(7832)7+(62)7:$5(  

0,6)(('5(029$/  

721(5&$575,'*(5(3/$&(0(17 

6&$1+($'/2&.,1*6:,7&+  

&+(&.,1*7+(727$/&2817  

0$,17(1$1&(5(48,5('  

&/($1,1*7+(0$&+,1(  

237,21$ (48,30(17

6<67(0&21),*85$7,21 

)$&6,0,/((;3$16,21.,7*' 

1(7:25.(;3$16,21.,7*$  

$8720$7,&'2&80(17)(('(5055(9(56,%/($8720$7,&

'2&80(17)(('(505  

6+((73$3(5)(('81,70<  

 $33(1',;

63(&,),&$7,216 

62)7:$5(/,&(16(  

,1'(; 



&$87,216

&DXWLRQODEHORQWKHPDFKLQH

7KHODEHO LQWKHIXVLQJDUHDRIWKHPDFKLQHLQGLFDWHVWKHIROORZLQJ

&DXWLRQULVNRIGDQJHU

&DXWLRQKRWVXUIDFH

&DXWLRQVRQXVLQJWKHPDFKLQH

)ROORZWKHFDXWLRQVEHORZZKHQXVLQJWKLVPDFKLQH

:DUQLQJ

 7KHIXVLQJDUHDLVKRW([HUFLVHFDUHLQWKLVDUHDZKHQUHPRYLQJPLVIHGSDSHU

 'RQRWORRNGLUHFWO\DWWKHOLJKWVRXUFH'RLQJVRPD\GDPDJH\RXUH\HV

 'RQRWVZLWFKWKHPDFKLQHUDSLGO\RQDQGRII$IWHUWXUQLQJWKHPDFKLQHRIIZDLW

WRVHFRQGVEHIRUHWXUQLQJLWEDFNRQ

 0DFKLQHSRZHUPXVWEHWXUQHGRIIEHIRUHLQVWDOOLQJDQ\VXSSOLHV

&DXWLRQ

 3ODFHWKHPDFKLQHRQDILUPOHYHOVXUIDFH

 'RQRWLQVWDOOWKHPDFKLQHLQDKXPLGRUGXVW\ORFDWLRQ

 :KHQWKHPDFKLQHLVQRWXVHGIRUDORQJWLPHIRUH[DPSOHIRUFRQVHFXWLYH

KROLGD\VWXUQWKHSRZHUVZLWFKRIIDQGUHPRYHWKHSRZHUFRUGIURPWKHRXWOHW

 :KHQPRYLQJWKHPDFKLQHEHVXUHWRWXUQWKHSRZHUVZLWFKRIIDQGUHPRYHWKH

SRZHUFRUGIURPWKHRXWOHW

 'RQRWFRYHUWKHPDFKLQHZLWKDGXVWFRYHUFORWKRUSODVWLFILOPZKLOHWKHSRZHULV

RQ'RLQJVRPD\SUHYHQWKHDWUDGLDWLRQGDPDJLQJWKHPDFKLQH

 8VHRIFRQWUROVRUDGMXVWPHQWVRUSHUIRUPDQFHRISURFHGXUHVRWKHUWKDQWKRVH

VSHFLILHGKHUHLQPD\UHVXOWLQKD]DUGRXVUDGLDWLRQH[SRVXUH

 7KHVRFNHWRXWOHWVKDOOEHLQVWDOOHGQHDUWKHPDFKLQHDQGVKDOOEHHDVLO\

DFFHVVLEOH

 3XOORXWWKHSOXJIURPWKHRXWOHWPRUHWKDQRQFHD\HDUWRFOHDQDURXQGWKHSURQJV

$FFXPXODWLQJGXVWDQGGLUWFRXOGFDXVHDILUHGXHWRWKHKHDWUHOHDVHGE\HOHFWULF

OHDNDJH

,PSRUWDQWSRLQWVZKHQVHOHFWLQJDQLQVWDOODWLRQVLWH

'RQRWLQVWDOO\RXUPDFKLQHLQDUHDVWKDWDUH

 GDPSKXPLGRUYHU\GXVW\

 H[SRVHGWRGLUHFWVXQOLJKW

 SRRUO\YHQWLODWHG

 VXEMHFWWRH[WUHPHWHPSHUDWXUHRUKXPLGLW\FKDQJHVHJQHDUDQDLUFRQGLWLRQHU

RUKHDWHU

%HVXUHWRDOORZWKHUHTXLUHGVSDFHDURXQGWKH

PDFKLQHIRUVHUYLFLQJDQGSURSHUYHQWLODWLRQ 20cm (8")

10cm

(4")

10cm

(4")



&DXWLRQVRQKDQGOLQJWKHPDFKLQH

%HFDUHIXOLQKDQGOLQJWKHPDFKLQHDVIROORZVWRPDLQWDLQWKHSHUIRUPDQFHRIWKLV

PDFKLQH

'RQRWGURSWKHPDFKLQHVXEMHFWLWWRVKRFNRUVWULNHLWDJDLQVWDQ\REMHFW

6WRUHVSDUHWRQHUFDUWULGJHVLQDFRROGU\SODFHZLWKRXWUHPRYLQJIURPWKH

SDFNDJHEHIRUHXVH

 ,IWKH\DUHH[SRVHGWRGLUHFWVXQOLJKWRUH[FHVVLYHKHDWSRRUFRSLHVPD\UHVXOW

'RQRWWRXFKWKHSKRWRFRQGXFWLYHGUXPJUHHQSRUWLRQ

 6FUDWFKHVRUVPXGJHVRQWKHGUXPZLOOFDXVHGLUW\FRSLHV

7UDGHPDUNDFNQRZOHGJHPHQWV

0LFURVRIW

:LQGRZVRSHUDWLQJV\VWHPLVDWUDGHPDUNRUFRS\ULJKWRI0LFURVRIW

&RUSRUDWLRQLQWKH86$DQGRWKHUFRXQWULHV

 :LQGRZV:LQGRZV0H:LQGRZV17:LQGRZVDQG:LQGRZV

;3DUHWUDGHPDUNVRUFRS\ULJKWVRI0LFURVRIW&RUSRUDWLRQLQWKH86$DQGRWKHU

FRXQWULHV

 ,%0DQG3&$7DUHWUDGHPDUNVRI,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV0DFKLQHV&RUSRUDWLRQ

 $FUREDW5HDGHU&RS\ULJKW$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHG$OOULJKWV

UHVHUYHG$GREHWKH$GREHORJR$FUREDWDQGWKH$FUREDWORJRDUHWUDGHPDUNVRI

$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHG

 $OORWKHUWUDGHPDUNVDQGFRS\ULJKWVDUHWKHSURSHUW\RIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV



(19,5210(17$ ,1)250$7,21

$VDQ(1(5*<67$53DUWQHU726+,%$7(&

&25325$7,21KDVGHWHUPLQHGWKDWWKLVSURGXFWPHHWVWKH

(1(5*<67$5JXLGHOLQHVIRUHQHUJ\HIILFLHQF\

$VPDOODPRXQWRIR]RQHLVSURGXFHGZLWKLQWKHXQLWGXULQJRSHUDWLRQ7KH

HPLVVLRQOHYHOLVLQVXIILFLHQWWRFDXVHDQ\KHDOWKKD]DUG

1RWH

7KHSUHVHQWUHFRPPHQGHGORQJWHUPH[SRVXUHOLPLWIRUR]RQHLVSSP

PJPFDOFXODWHGDVDQKUWLPHZHLJKWHGDYHUDJHFRQFHQWUDWLRQ

+RZHYHUVLQFHWKHVPDOODPRXQWWKDWLVHPLWWHGPD\KDYHDQREMHFWLRQDEOHRGRULW

LVDGYLVDEOHWRSODFHWKHXQLWLQDYHQWLODWHGDUHD

86%FRPSDWLEOH

:KHQFRQQHFWLQJWKHPDFKLQHE\86%+L6SHHGPRGH

EHVXUHWRUHDG6\VWHPUHTXLUHPHQWVIRU86%+L6SHHG

PRGHSWRYHULI\WKDW\RXUV\VWHPDQGWKHPDFKLQH

VHWWLQJVDUHFRQILJXUHGDSSURSULDWHO\

127,&(7286(56

)ROORZLQJLQIRUPDWLRQLVIRU(8PHPEHUVWDWHVRQO\

7KLVSURGXFWLVPDUNHGDFFRUGLQJWRWKHUHTXLUHPHQWLQ(8

'LUHFWLYH(&

'LUHFWLYHRQ:DVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW:(((

7KHXVHRIWKHV\PEROLQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFWPD\QRWEHGLVSRVHGDVXQVRUWHG

PXQLFLSDOZDVWHDQGKDVWREHFROOHFWHGVHSDUDWHO\%\HQVXULQJWKLVSURGXFWLV

GLVSRVHGRIFRUUHFWO\\RXZLOOKHOSSUHYHQWSRWHQWLDOQHJDWLYHFRQVHTXHQFHVIRU

WKHHQYLURQPHQWDQGKXPDQKHDOWKZKLFKFRXOGRWKHUZLVHEHFDXVHGE\

LQDSSURSULDWHZDVWHKDQGOLQJRIWKLVSURGXFW

)RUPRUHGHWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXWWKHWDNHEDFNDQGUHF\FOLQJRIWKLVSURGXFW

SOHDVHFRQWDFW\RXUVXSSOLHUZKHUH\RXSXUFKDVHGWKHSURGXFW



,1752'8&7,21

8VLQJWKHPDQXDO

7KLVPDFKLQHKDVEHHQGHVLJQHGWRSURYLGHFRQYHQLHQWFRS\LQJIHDWXUHVLQD

PLQLPXPDPRXQWRIRIILFHVSDFHDQGZLWKPD[LPXPRSHUDWLRQDOHDVH7RJHWIXOOXVH

RIDOOPDFKLQHIHDWXUHVEHVXUHWRIDPLOLDUL]H\RXUVHOIZLWKWKLVPDQXDODQGWKH

PDFKLQH)RUTXLFNUHIHUHQFHGXULQJPDFKLQHXVHNHHSWKLVPDQXDOLQDKDQG\

ORFDWLRQ

$ERXWWKHRSHUDWLRQPDQXDOV

7KHRSHUDWLRQPDQXDOVIRUWKHPDFKLQHDUHDVIROORZV

2SHUDWLRQ0DQXDOWKLVPDQXDO

([SODLQVWKHPDFKLQHDQGKRZWRXVHLWDVDFRSLHU$OVRH[SODLQVKRZWRLQVWDOOWKH

VRIWZDUHWKDWDOORZVWKHPDFKLQHWREHXVHGDVDSULQWHUDQGVFDQQHUIRU\RXU

FRPSXWHU

2QOLQH0DQXDORQWKHDFFHVVRU\&'520

7KLVPDQXDOH[SODLQVWKHSURFHGXUHVIRUXVLQJWKHPDFKLQHDVDSULQWHURUD

VFDQQHU

&RQYHQWLRQVXVHGLQWKLVPDQXDODQGRQOLQHPDQXDO

 7KHLOOXVWUDWLRQVLQWKLVPDQXDOVKRZWKHH678',2'7KHDSSHDUDQFHRI\RXU

PDFKLQHPD\EHGLIIHUHQWGHSHQGLQJRQWKHPRGHODQGRSWLRQVLQVWDOOHGKRZHYHU

WKHEDVLFRSHUDWLRQVDUHWKHVDPH

 :KHUH³H678',2;;;;´DSSHDUVLQWKLVPDQXDOSOHDVHVXEVWLWXWHWKHQDPHRI

\RXUPRGHOIRU³;;;;´)RUWKHQDPHRI\RXUPRGHOVHHWKHIURQWFRYHURQWKH

PDFKLQH

 ,OOXVWUDWLRQVRIGULYHUVFUHHQVDQGRWKHUFRPSXWHUVFUHHQVVKRZWKHVFUHHQVWKDW

DSSHDULQ:LQGRZV;3+RPH(GLWLRQ6RPHRIWKHQDPHVWKDWDSSHDULQWKHVH

LOOXVWUDWLRQVPD\GLIIHUVOLJKWO\IURPWKHVFUHHQVWKDWDSSHDULQRWKHURSHUDWLQJV\VWHPV

 7KHH SODQDWLRQVLQWKLVPDQXDODVVXPHWKDWWKHSHUVRQZKRZLOOLQVWDOOWKHSURGXFW

DQGWKHXVHUVRIWKHSURGXFWKDYHDZRUNLQJNQRZOHGJHRI0LFURVWDWH:LQGRZV

 7KLVRSHUDWLRQPDQXDOUHIHUVWRWKH$XWRPDWLF'RFXPHQW)HHGHUDVWKH³$')´

DQGWKH5HYHUVLQJ$XWRPDWLF'RFXPHQW)HHGHUDVWKH³5$')´

 ,QWKLVPDQXDOWKHIROORZLQJLFRQVDUHXVHGWRSURYLGHWKHXVHUZLWKLQIRUPDWLRQ

SHUWLQHQWWRWKHXVHRIWKHPDFKLQH

6RPHPRGHOPD\QRWEHDYDLODEOHLQVRPHFRXQWULHV

:DUQVWKDWLQMXU\PD\UHVXOWLIWKHFRQWHQWVRIWKHZDUQLQJDUH

QRWSURSHUO\IROORZHG

&DXWLRQVWKDWGDPDJHWRWKHPDFKLQHRURQHRILWVFRPSRQHQWVPD\

UHVXOWLIWKHFRQWHQWVRIWKHFDXWLRQDUHQRWSURSHUO\IROORZHG

1RWHVSURYLGHXVHIXOLQIRUPDWLRQRQWKHVSHFLILFDWLRQVIXQFWLRQV

SHUIRUPDQFHDQGRSHUDWLRQRIWKHPDFKLQH

7KHGLVSOD\VFUHHQVPHVVDJHVDQGNH\QDPHVVKRZQLQWKHPDQXDOPD\GLIIHU

IURPWKRVHRQWKHDFWXDOPDFKLQHGXHWRSURGXFWLPSURYHPHQWVDQGPRGLILFDWLRQV

Note

Warning

Caution

Note

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Toshiba Imprimante tout-en-un

Toshiba

Toshiba e-Studio477s Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba GD-1250 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba e-STUDIO5520c Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba e-STUDIO 165 Instructions d'installation et d'entretien

Toshiba

Toshiba E-studio2555c Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba e-Studio 350 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba GA-1190 Mode d’emploi

Toshiba

Toshiba e-STUDIO2500c Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba e-studio 2040c Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba E-STUDIO520 Comment utiliser

Toshiba

Toshiba E-STUDIO 3510C Manuel de la liste des pièces

Toshiba

Toshiba e-studio 160 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba e-Studio 60F Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba GM-4020 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba E-studio 5520c Instructions originales

Toshiba

Toshiba 1105 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba E-STUDIO2822AF Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba e-STUDIO 163 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba E-studio5540c Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba e-studio 167 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba E-studio 2050c Instructions originales

Toshiba

Toshiba E-studio 556 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba E-Studio 2007 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba E-STUDIO 2500C Manuel utilisateur

Manuels Imprimante tout-en-un populaires d'autres marques

Triumph Adler

Triumph Adler DC 2016 Manuel

Epson

Epson WorkForce WF-2510 Guide de l'utilisateur

Epson

Epson Stylus Scan 2000 Manuel d'installation et d'exploitation

Epson

Epson PictureMate Snap PM 240 Mode d’emploi

Konica Minolta

Konica Minolta bizhub C35 Manuel utilisateur

Brother

Brother MFC-J430w Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta BIZHUB 558 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark MX710 Series Manuel

Brother

Brother MFC-9760 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark XC8155 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark X642E Manuel utilisateur

Sharp

Sharp MX-2310U Mode d’emploi

Aficio

Aficio 200 Manuel utilisateur

Canon

Canon ImageCLASS 2300 Manuel

Ricoh

Ricoh Pro C900 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark X925 Manuel utilisateur

Brother

Brother Business Smart MFC-J4510dw Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus CX8400 Series Manuel utilisateur